“你現(xiàn)在不是警察了?！?/p>

“就像從小在天主教家庭長大似的，”我說，“當(dāng)過警察，很多想法和習(xí)慣永遠(yuǎn)都改不了。而且我也真的覺得是有不一樣，倒不是對(duì)那些麥迪遜可能會(huì)去殺害的人有多么大的不同，而是當(dāng)人們看到他重回街頭時(shí)，所透露出來的信息。”

“可是他們看不到?！?/p>

“為什么？”

“他們不會(huì)再看到麥迪遜，除非在警備森嚴(yán)的綠然天堂監(jiān)獄里。沃倫現(xiàn)在就在那兒，而且可能會(huì)待到你我都離開人世。記得那個(gè)地鐵站里有個(gè)摩門教男孩被刺死的案子，托雷斯在判刑的時(shí)候?qū)π袃吹男∽诱f了什么嗎？‘你的假釋官還在他娘胎里?！阋部梢赃@么告訴沃倫。他殺死了那些毒販，而且被定罪了，有生之年他都得蹲在籠子里面?！?/p>

“你沒法讓他從這些罪名中脫罪？”

“我根本沒嘗試。他有其他律師，而且我也不想接那些案子。殺死一個(gè)毒販?zhǔn)菫樨?cái)謀殺，有一大堆其他律師會(huì)愿意替你辯護(hù)。而射殺一個(gè)警察則會(huì)引起政治爭論，那就是格魯利奧能幫你的時(shí)候了?！?/p>

“奇怪，沒有人記得麥迪遜的刑期?！?/p>

“當(dāng)然不記得。大家只記得硬漢格魯利奧讓他脫罪了，警察也不在乎他是被關(guān)在綠然天堂監(jiān)獄還是去了好萊塢跟麥當(dāng)娜上床。警察的想法跟你一樣，認(rèn)為我把整個(gè)警方都拿來審判。其實(shí)我沒有，我是把整個(gè)制度都拿來審判，一向如此，我是刻意的。不管是民權(quán)斗士還是抗拒征兵的人還是巴勒斯坦恐怖分子，或者，沒錯(cuò)，沃倫·麥迪遜，我都把整個(gè)制度拿來審判。不過不是人人都這么想。”他指指他的塑料窗子，“其中有些人就當(dāng)成是個(gè)人恩怨?！?/p>

我說：“審判過后，我一直看著你和麥迪遜的照片。”

“擁抱的那張?！?/p>

“就是那張。”

“你有什么想法？太沒品位？還是覺得那個(gè)姿態(tài)太戲劇化？”

“只是一個(gè)值得紀(jì)念的鏡頭?！蔽艺f。

“你聽過一個(gè)專為罪犯辯護(hù)的律師厄爾·羅杰斯嗎？非常有氣度，事業(yè)也很成功。那個(gè)黑幫老大克萊倫斯·達(dá)洛被控賄賂陪審團(tuán)時(shí)，羅杰斯就是他的律師。他接的其他案子則大半是非?？膳碌闹\殺。細(xì)節(jié)我忘了，不過羅杰斯贏了官司，他的當(dāng)事人被判無罪釋放?！?/p>

“然后呢？”

“然后陪審團(tuán)宣布出判決時(shí)，被告沖去要和幫他脫罪的人握手，但羅杰斯不肯碰他的手?！x我遠(yuǎn)一點(diǎn)，’他就在法庭里大吼，‘你這狗娘養(yǎng)的，你就和原罪一樣不可饒??！’

“天哪。”

“這才是戲劇化，”他津津樂道地說，“而且沒品位，而且至少在職業(yè)倫理上很有問題?！憔透镆粯硬豢绅埶?！’看在老天的分上，那幾乎每個(gè)人都有罪。如果你不想替有罪的人辯護(hù)，那就改行。如果你替他們辯護(hù)，又如果運(yùn)氣好贏了官司，那他媽的你就大可以跟他們握握手。”他笑了。“或者給他們一個(gè)擁抱，這比握手更符合我的風(fēng)格。而且我當(dāng)時(shí)很想擁抱沃倫，根本不必假裝。當(dāng)陪審團(tuán)說‘無罪’時(shí)，我真是痛快極了，很感動(dòng)。你會(huì)想找個(gè)人來擁抱，而且我也喜歡沃倫?！?/p>

“真的？”

他點(diǎn)點(diǎn)頭?！笆莻€(gè)很有魅力的人，”他說，“但如果他有理由殺你的話，那就另當(dāng)別論了。”