格里高利上尉磕了磕煙斗，重新裝上煙絲，用大拇指按下去。他點(diǎn)燃煙斗，噴著煙，又接著說下去。

“再說，可能有人會知道他愛著埃迪的太太。不僅是埃迪本人而已。奇怪的倒是埃迪怎么知道的。但是他好像不太在乎。我們當(dāng)時徹底調(diào)查過事情發(fā)生前后他的行蹤。他當(dāng)然不可能出于嫉妒而干掉里甘。那樣干也太引人注目了。”

“那要看他聰明到什么地步，”我說，“他也許正是將計(jì)就計(jì)呢?！?/p>

格里高利上尉搖了搖頭?！叭绻麨槿朔浅＞鳎B搞一個大賭窟都沒人敢過問，他是決不會干這類事的。我明白你的意思了。你是說因?yàn)樗X得我們不會懷疑他干這種蠢事，所以才放手去干。從警方的角度看，你這種推斷是錯誤的。因?yàn)檫@樣一來他就引起了我們的密切注意。這對他的買賣是不利的。你也許認(rèn)為干這種偷偷摸摸的事挺聰明。我沒準(zhǔn)兒也這么想?？墒且话闳藚s不這么認(rèn)為。他今后的日子就不好過了。我是認(rèn)為他不可能干這種事的。如果我錯了，只要你能證明，我就把我的椅墊兒嚼著吃。但是在你拿出證據(jù)之前，我還要堅(jiān)持埃迪是清白的。對于他這種類型的人來說嫉妒不會是殺人的動機(jī)。黑社會的頭頭兒都是有辦大事的頭腦的。他們懂得辦事要注意策略，決不會叫私人感情誤了正事。所以我認(rèn)為你的推斷不能成立?！?/p>

“你認(rèn)為能成立的是什么呢？”

“這出戲是那個女人和里甘自己演的，別人并沒有插手。她過去頭發(fā)是金黃的，現(xiàn)在就不是這種顏色了。我們沒有找到她的汽車，所以他們可能是開這輛車逃走的。我們動手太晚了一點(diǎn)兒，晚了兩個星期。除了里甘的那輛汽車以外，我們沒有任何其他線索。當(dāng)然，這種情況我已經(jīng)習(xí)慣了，特別是上流社會的家庭中發(fā)生的這類事。而且，凡是經(jīng)我手辦的事，當(dāng)然我一律嚴(yán)守秘密?！?/p>

他把身體往后一靠，那雙又大又粗的手掌啪的一聲敲了一下椅子扶手。

“當(dāng)然，我也不是揣起手來什么也不做，”他繼續(xù)說，“我們已經(jīng)向各處發(fā)出了通知，可是時間還不長，還看不出下文。里甘身上有一萬五千塊錢，這我們是知道的。那女的身上也有錢，也許是一大堆零錢?？墒撬麄兛傆幸惶煲ü獾摹Ｄ菚r里甘就得去兌換一張支票，總免不了會露出點(diǎn)兒蛛絲馬跡。他也許要寫封信什么的。他們現(xiàn)在多半住在一個陌生的城鎮(zhèn)，改了名換了姓，但是一些舊習(xí)性是改不掉的。這種習(xí)性早晚要在錢財方面重新露頭的?！?/p>

“那個女的在嫁給埃迪·馬爾斯以前是干什么的？”

“是個唱流行歌曲的?！?/p>

“你不能搞到一張她從前的相片嗎？”

“沒辦法。埃迪一定有，可是他絕不會撒手的。他不希望別人去打擾他。我不懂他這是什么意思。他在城里有幾個朋友，要不然也不會干這么大的買賣了?！彼珠_嘴笑了，“我說的這些對你有幫助嗎？”

我說：“這兩個人你誰也找不著。太平洋離我們太近了?！?/p>

“我還是可以跟你打個吃椅墊的賭。我們會找到他的，可能要花一些時間，可能要花一兩年時間?！?/p>

“斯特恩伍德將軍也許活不了這么長?！蔽艺f。

“我們已經(jīng)盡力而為了，老兄。如果他肯出一筆報酬，多花一點(diǎn)兒錢，我們沒準(zhǔn)兒能搞出個名堂來。這個城市的市政當(dāng)局收入不少，可是沒給我這筆花銷?！彼拇笱劬Χ⒃谖疑砩?，松散的眉毛抖動著，“你當(dāng)真認(rèn)為是埃迪把他們倆干掉的？”

我笑了?！安?。我不過是開個玩笑。我的想法和你的一樣，上尉。里甘和一個女人私奔了。他更喜歡這個女人。他自己的老婆雖然有錢，可是他和她不太合得來，再說，他老婆也還沒有把家資弄到手呢?！?/p>

“你見過她吧？”

“見過。這個女人你可以同她度一個狂歡的周末，可要是整天泡在一起，那就要叫你倒胃口了?！?/p>

他又咧開嘴笑了。我謝了謝他為我浪費(fèi)的時間和提供的情況，然后就告辭走了。在從市政廳回家的路上，一輛灰色的普利茅斯小轎車尾隨著我。我在一條僻靜的街上給了它個機(jī)會，讓它超過我，可是它始終跟在后邊。于是我只好把它甩掉。我還有不少正經(jīng)事要干呢。