“是嗎？這就有點(diǎn)兒怪啦。”我說(shuō)，“找梅爾？”

她躬下身，把煙頭捻滅。這次她還是把煙蒂挑起來(lái)扔到字紙簍里。

“我累了。”她突然說(shuō)，“你走吧?！?/p>

我站在那兒打量了她一會(huì)兒，腦子里想著種種問(wèn)題。后來(lái)我說(shuō)：“晚安，謝謝了。祝你好運(yùn)?！?/p>

我走出莫爾尼的這間辦公室，讓她一個(gè)人留在那里。她的兩只手插在白上衣口袋里，低著頭，眼睛望著地板。

我回到好萊塢已經(jīng)午夜兩點(diǎn)鐘了。我把車(chē)停放好，回到樓上我的公寓。風(fēng)這時(shí)已經(jīng)完全停下來(lái)，但是空氣里仍然帶著從沙漠地帶刮來(lái)的干燥氣息。我屋子里的空氣像死了一樣凝滯著，布里茲的雪茄煙頭更增加了幾分污濁，我連忙把窗戶打開(kāi)。在脫掉衣服的時(shí)候我有意扇了扇。

我把衣袋里的東西一樣樣掏出來(lái)，其中也包括牙齒鑲補(bǔ)材料供應(yīng)公司開(kāi)的那張發(fā)貨票。我把電話簿攤到起居間的書(shū)桌上，查找蒂格爾這個(gè)名字。我記憶中各種混亂的事物變得條理清楚了。蒂格爾的地址是西九街四二二號(hào)。貝爾芳特大樓就在西九街四二二號(hào)。

今天下午我從莫寧斯塔爾的辦公室溜出來(lái)的時(shí)候，首先下到六層，然后才乘電梯離開(kāi)貝爾芳特大樓。當(dāng)我穿過(guò)六樓過(guò)道時(shí)，看到一張門(mén)上寫(xiě)著蒂格爾牙科實(shí)驗(yàn)室?guī)讉€(gè)字。

但是即使是鼎鼎大名的平克頓大偵探也得睡覺(jué)，馬洛現(xiàn)在比平克頓更缺覺(jué)。于是我上了床。