“她有沒(méi)有提議該怎么堵我的嘴？”

“我記得她是希望下手狠一些。所以我就威脅和賄賂雙管齊下。我們這條街上有家店，專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)保護(hù)影劇圈的人士，顯然他們沒(méi)有嚇住你，賄賂的錢(qián)也不夠多?！?/p>

“他們嚇著我了，”我說(shuō)，“我他媽的差點(diǎn)就抽出我的魯格槍斃了他們。那條毒蟲(chóng)拿把點(diǎn)四五狠狠地比劃了兩下。至于說(shuō)錢(qián)不夠多嘛，其實(shí)主要是送上門(mén)的方式不對(duì)?！?/p>

他又啜了點(diǎn)雅文邑，然后指著他面前那兩片拼在一起的照片。

“我們剛才說(shuō)你要把照片交給警察，然后呢？”

“我看我們還沒(méi)談到那么遠(yuǎn)，我們只說(shuō)到這事她為什么只跟你講，沒(méi)跟她的男友提。昨天我離開(kāi)的時(shí)候他剛好到那里，手里拿著她的鑰匙?！?/p>

“她就是不想說(shuō)啊?！彼櫚櫭迹皖^看著他的雅文邑。

“很好，”我說(shuō)，“如果那家伙沒(méi)有她公寓鑰匙的話，就更好了?！?/p>

他憂愁地抬起眼來(lái)。“我也有同感。這是我們大家共同的愿望。不過(guò)演藝圈就是這么回事——不管什么樣的演和藝。如果這些人的日子不能過(guò)得緊張刺激和混亂，如果他們的情緒不能保持亢奮——呃，他們就沒(méi)辦法把稍縱即逝的情緒錄到幾英尺長(zhǎng)的膠片上，或者反映到水銀燈下?！?/p>

“我講的不是她的戀愛(ài)生活，”我說(shuō)，“她有必要跟通緝犯混在一起嗎？”

“說(shuō)這話你沒(méi)有證據(jù)，馬洛?！?/p>

我指指照片?！芭南逻@個(gè)的人已經(jīng)失蹤，沒(méi)法找到。他可能死了。另外兩個(gè)住過(guò)同一個(gè)地址的人也死了，其中一個(gè)死前不久還想兜售這些照片。她親自到他住的旅館拿貨，殺他的人也是。她沒(méi)拿到，兇手也沒(méi)有。他們不知道該搜哪里?！?/p>

“而你知道？”

“我比較走運(yùn)，我見(jiàn)過(guò)他沒(méi)戴假發(fā)的模樣。這些或許都算不上證據(jù)，你要提出一套反駁也可以，不過(guò)何必呢？有兩個(gè)人給殺了，也許三個(gè)。她冒了很大的風(fēng)險(xiǎn)，為什么？她想要那張照片，照片值得她冒很大的險(xiǎn)。原因何在？那上頭只不過(guò)拍了兩個(gè)人在某天共進(jìn)午餐。那天桑尼·莫·斯坦在富蘭克林大道上被殺。那天一個(gè)叫斯蒂爾格雷夫的家伙被關(guān)進(jìn)牢里——因?yàn)榫浇荧@密報(bào)說(shuō)他是克利夫蘭通緝的威皮·莫耶，官方記錄是這么寫(xiě)的，不過(guò)照片指出他已經(jīng)出獄。這張拿來(lái)勒索的照片不但指出他不在牢里，而且還指明了日期，這就等于明說(shuō)了他的真實(shí)身份。這一點(diǎn)她很清楚，而他現(xiàn)在還有她的鑰匙。”

我停了下來(lái)，我們對(duì)視了一會(huì)兒。

我說(shuō)：“你總不會(huì)真的讓警察拿到照片吧？不管是輸是贏或者平手，他們都會(huì)斷了她的后路。不管調(diào)查結(jié)果如何，她都是死路一條；不管斯蒂爾格雷夫到底是不是莫耶，或者莫耶到底有沒(méi)有殺掉斯坦，或者找人把他殺掉，或者只是在他被殺的那天剛好溜出監(jiān)獄。如果他逃過(guò)了這一劫，總是會(huì)有人懷疑其中有詐。她絕對(duì)逃不過(guò)這個(gè)劫數(shù)的。如果真的搞到那個(gè)地步，她在公眾的眼里就是歹徒的女友，以后也別想再在演藝圈里混飯吃了?！?/p>

巴婁沉默了一會(huì)兒，面無(wú)表情地瞪著我?！澳愕竭@兒來(lái)的目的何在？”他輕聲問(wèn)道。

“這就要看你了，巴婁先生?！?/p>

“你到底想要什么？”他的聲音變得尖銳起來(lái)。