岡薩雷斯飛快地斜睨她一眼，合上我的錢包拋過(guò)來(lái)，我伸手接住，收起來(lái)。她慢慢地走到桌旁，拿起一只肩帶很長(zhǎng)的黑色皮包，掛在肩上，走門口走去。

梅維斯·韋爾德沒(méi)動(dòng)，也沒(méi)看她。她在看著我，但臉上沒(méi)有任何表情。岡薩雷斯打開門看年外面，掩上門又轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。

“他叫菲利普·馬洛，”她對(duì)梅維斯·韋爾德說(shuō)，“挺不錯(cuò)的，你說(shuō)是嗎？”

“我不知道你還會(huì)費(fèi)事問(wèn)這些人的名字，”梅維斯·韋爾德說(shuō)，“你跟他們相處的時(shí)間通常都很短?！?/p>

“噢，我知道，”岡薩雷斯不溫不火地答道，她轉(zhuǎn)身對(duì)我淡淡一笑，“以這種方式罵別人是妓女倒挺高明的，你說(shuō)是嗎？”

梅維斯·韋爾德沒(méi)說(shuō)話，還是面無(wú)表情。

“至少，”岡薩雷斯再次把門拉開時(shí)，平靜地說(shuō)道，“最近我都沒(méi)跟殺手睡過(guò)覺(jué)?！?/p>

“你確定自己沒(méi)記錯(cuò)嗎？”梅維斯·韋爾德說(shuō)話的證據(jù)和剛才一模一樣，“開門吧，親愛(ài)的，今天是我們丟垃圾的日子?！?/p>

岡薩雷斯回過(guò)頭來(lái)緩緩地、定定地注視她，眼里仿佛有把刀。然后她唇齒間發(fā)出一點(diǎn)聲響，接著忽的一下拽開門，房門門在她的身后砰地關(guān)上了。這聲巨絲毫沒(méi)有影響到梅維斯·韋爾德，她眼睛都沒(méi)眨一下，深藍(lán)色繼續(xù)盯著我。

“現(xiàn)在也請(qǐng)你出去——不過(guò)聲音輕點(diǎn)。”她說(shuō)。

我抽出手帕，擦掉臉上的口紅，那顏色看起來(lái)和鮮血的顏色完全一樣?！斑@事誰(shuí)都有可能撞上，”我說(shuō)，“我沒(méi)親她，是她主動(dòng)吻我?！?/p>

她邁步走到門口，用力打開門?！白甙?，寶貝兒。兩腿別閑著?！?/p>

“我上這兒是有正經(jīng)事，韋爾德小姐?！?/p>

“對(duì)，我可以想象得出。出去，我不認(rèn)識(shí)你，也不想認(rèn)識(shí)你。而且就算我想，你來(lái)的日子和時(shí)間都不對(duì)?！?/p>

“良辰美景佳人，三者不可兼得?！蔽艺f(shuō)

“什么？”她翹起下巴想做出趕我出門的架勢(shì)，但演技不好，動(dòng)作沒(méi)做到家。

“勃朗寧。我指的是那位詩(shī)人，不是自動(dòng)手槍。不過(guò)我知道你比較喜歡自動(dòng)手槍?！?/p>

“聽(tīng)著，小子，你是要我找經(jīng)來(lái)理把你像籃球一樣踢下樓嗎？”

我走過(guò)去，把門推上。她還不肯放棄最后一搏。她雖沒(méi)真的踢我，不過(guò)可以看好不容易才克制住沒(méi)有這樣做。我試圖不動(dòng)聲色地讓她慢慢從門邊移開，可她一動(dòng)不動(dòng)，站得穩(wěn)穩(wěn)的，一只手伸出去抓住門把，兩眼噴出深藍(lán)色的怒火。

“如果你想離我這么近的話，”我說(shuō)，“也許該多穿點(diǎn)衣服。”

她的手縮回去，用力一揮，這一記耳光跟岡薩雷斯小姐摔門的音效非常接近，不過(guò)會(huì)讓人有刺痛感，而且讓我想起我腦后的一個(gè)痛處。

“我弄疼你了嗎？”她柔聲問(wèn)。

我點(diǎn)點(diǎn)頭。

“很好。”她揚(yáng)起手又給了我一個(gè)，這次更用力了，“我看你最好還是吻我?！彼粑裰?，眼睛明亮、清澈、動(dòng)人。我不經(jīng)意地朝下一瞥，她的右手正非常內(nèi)行地握成前頭，如果掄起來(lái)揍人也足夠了。

“相信我，”我說(shuō)，“我不吻你，原因只有一個(gè)，否則就算你隨身攜帶著一支小黑手槍，或者在床頭柜上放著一副銅手銬也擋不住我。”