“除了他沒(méi)有人會(huì)費(fèi)心派你到這兒來(lái)幫我?！?/p>

“你指控我是騙子？”他伸手把香煙蒂在桌子底下按熄。

“恩迪科特先生，我似乎記得你是弗吉尼亞人。大家對(duì)弗吉尼亞人有一種歷史性的定見。我們把他們當(dāng)做南方騎士精神和道義的花朵?！?/p>

他露出笑容，說(shuō)：“說(shuō)得真客氣，但愿是這樣的?？墒俏覀冋诶速M(fèi)時(shí)間。如果你有腦子，你會(huì)告訴警察你已經(jīng)一個(gè)星期沒(méi)有見到倫諾克斯了。不見得要是真話，發(fā)誓時(shí)再說(shuō)真話不遲。沒(méi)有一條法律規(guī)定向警察說(shuō)謊有罪。他們已經(jīng)預(yù)料到別人會(huì)說(shuō)謊，說(shuō)謊總比不肯跟他們說(shuō)話讓他們好受些。不肯說(shuō)等于向他們的權(quán)威挑戰(zhàn)。你指望從中得到什么？”

我沒(méi)搭腔，其實(shí)也無(wú)話可答。他站起來(lái)伸手拿帽子，一把關(guān)上煙盒，放進(jìn)口袋。

“你居然強(qiáng)出頭?！彼淅涞卣f(shuō)，“要求維護(hù)自己的權(quán)力，大談法律。馬洛，人又能足智多謀到什么程度呢？像你這樣的人應(yīng)該見過(guò)世面。法律不等于正義，這是一種非常不完美的機(jī)制。如果你按對(duì)了鈕，而且夠幸運(yùn)，正義也許會(huì)出現(xiàn)在答案中。法律意圖擔(dān)任的也只是一種機(jī)制而已。我猜你無(wú)意接受幫助。那我走了。如果你改變主意，可以找我。”

“我會(huì)再堅(jiān)持一兩天。他們?nèi)绻サ教乩?，不?huì)在乎他是怎么逃走的。他們只關(guān)心怎樣把審判弄得熱鬧有趣。哈倫·波特先生的女兒被殺是全國(guó)各地的頭條新聞。施普林格這種嘩眾取寵的人可以趁這出表演平步青云當(dāng)上首席檢察官，再由此登上州長(zhǎng)的寶座，再由此——”我不再說(shuō)下去，讓下半段話飄浮在空中。

恩迪科特慢慢露出嘲諷的微笑。“我想你對(duì)哈倫·波特先生所知不多。”他說(shuō)。

“他們?nèi)糇ゲ坏絺愔Z克斯，更不會(huì)想知道他是怎么逃走的，恩迪科特先生。他們恨不得趕快忘記這件事?！?/p>

“你都算計(jì)過(guò)了，對(duì)不對(duì)，馬洛？”

“我有時(shí)間嘛。對(duì)于哈倫·波特先生，我只知道他應(yīng)該有上億財(cái)產(chǎn)，而且擁有九到十家報(bào)紙。宣傳是怎么做的？”

“宣傳？”他說(shuō)這話的聲音冷得像冰。

“是呀，報(bào)界沒(méi)有人訪問(wèn)過(guò)我。我指望趁機(jī)在報(bào)上出出風(fēng)頭，多招攬些生意。私人偵探寧愿入獄，不肯出賣朋友。”

他走到門口，手放在門把上，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)?！榜R洛，你惹我發(fā)笑。有些方面你很天真。不錯(cuò)，一億美元可以買來(lái)不少宣傳。朋友啊，如果運(yùn)用得當(dāng)，也可以買來(lái)大量的緘默啊?！?/p>

他開門走出去。接著一位獄官進(jìn)來(lái)，把我?guī)Щ刂胤竻^(qū)的三號(hào)牢房。

“如果你有恩迪科特當(dāng)律師，我猜你在我們這兒不會(huì)關(guān)太久。”他把我鎖進(jìn)牢房的時(shí)候，愉快地說(shuō)。我說(shuō)但愿如此。