等西爾維婭?波特的時(shí)候，露西將她從艾拉的來(lái)訪(fǎng)人員名單中看到的那個(gè)名字：馬諾洛?圣地亞哥放到Google中去搜索。有許多結(jié)果，但沒(méi)有一條有用。他不是記者，也沒(méi)有任何搜索結(jié)果提到這件事。那他是什么人呢？他為什么要去看她父親？

當(dāng)然，她可以問(wèn)艾拉，但不知他是否還記得。

兩個(gè)小時(shí)過(guò)去了。然后是第三個(gè)小時(shí)，第四個(gè)小時(shí)。她打電話(huà)到西爾維婭房間。沒(méi)人接。她又給西爾維婭的黑莓手機(jī)發(fā)郵件。沒(méi)有回復(fù)。

情況不妙。

西爾維婭?波特怎么可能知道她的過(guò)去？

露西查看了學(xué)生信息指南。西爾維婭?波特住在集體宿舍區(qū)的石頭屋宿舍樓。她決定步行過(guò)去，看看能發(fā)現(xiàn)些什么。

大學(xué)校園是一個(gè)非常神奇的地方。沒(méi)有什么地方比這里受到的保護(hù)更多，比這里更隱蔽。盡管這很容易引起抱怨，但也應(yīng)當(dāng)如此。有些東西在真空中才能生長(zhǎng)得更好。大學(xué)校園是你年輕的時(shí)候感到安全的地方，但等你年紀(jì)大一些，比如到了她和朗尼的年紀(jì)，這里就開(kāi)始成為一個(gè)可以用來(lái)藏身的地方。

石頭屋過(guò)去曾是Psi U兄弟會(huì)的房子。十年前，學(xué)校廢除了兄弟會(huì)，稱(chēng)他們是“反知識(shí)分子”。露西不否認(rèn)，兄弟會(huì)的確有許多消極的性質(zhì)和涵義。但在她看來(lái)，宣布他們不合法又太嚴(yán)厲，有點(diǎn)太法西斯。附近有所大學(xué)里就出了個(gè)與兄弟會(huì)有關(guān)的*案。但即使不是兄弟會(huì)，也會(huì)是一個(gè)長(zhǎng)曲棍球隊(duì)，或者*舞俱樂(lè)部的一群頑固分子，或者夜總會(huì)里那些喧鬧的搖滾樂(lè)迷。她也不確定答案會(huì)是什么。不過(guò)她知道，誰(shuí)也不可能擺脫自己不喜歡的所有制度。

她想，懲治罪惡吧，不要懲治自由。

從房子外部看到的，仍然是漂亮的喬治王時(shí)代藝術(shù)風(fēng)格的磚，但內(nèi)部的所有個(gè)性特色都已被剝離。那些可以體現(xiàn)出房子的顯赫過(guò)去的掛毯、木頭嵌板和紅木都沒(méi)了，取而代之的是白色和米黃色，以及所有中性色彩的東西。真遺憾。

有學(xué)生在四處走動(dòng)。她一進(jìn)去就吸引了幾個(gè)人的目光，但不太多。立體聲音響——或者更準(zhǔn)確地說(shuō)，是iPod音響系統(tǒng)——發(fā)出刺耳的聲音。許多房門(mén)都大開(kāi)著。她看到墻上有切?格瓦拉（Che Guevara）的招貼畫(huà)。也許，她比自己意識(shí)到的更像父親。上世紀(jì)六十年代，大學(xué)校園也受到了感染。風(fēng)格和音樂(lè)可能改變，但那種情感一直都在。

她走中間那個(gè)樓梯上樓。這個(gè)樓梯間的原始面目也已經(jīng)蕩然無(wú)存。西爾維婭?波特住在二樓的一個(gè)單間里。露西找到她的房門(mén)，發(fā)現(xiàn)門(mén)上有個(gè)那種可反復(fù)擦去字跡的留言板，就是那種用記號(hào)筆寫(xiě)字的白板，但上面沒(méi)有任何污跡。白板被掛在正中，頂上寫(xiě)著“西爾維婭”，看上去像專(zhuān)業(yè)書(shū)法家的筆跡。姓名旁邊有朵粉紅色的花。這道門(mén)看上去與周?chē)沫h(huán)境很不協(xié)調(diào)，好像是另一個(gè)時(shí)代的產(chǎn)物。

露西敲敲門(mén)。沒(méi)人應(yīng)答。她試著扭了一下門(mén)把手。門(mén)是鎖上的。她想在門(mén)上留張便條——那塊白板的目的就在于此——但她又不想在它上面留下污點(diǎn)。而且，如果這樣做，會(huì)讓她顯得過(guò)于急迫。她已經(jīng)打過(guò)電話(huà)，發(fā)過(guò)電子郵件。這樣跑上門(mén)來(lái)似乎太過(guò)分。

她剛從樓梯上往下走，石頭屋的大門(mén)打開(kāi)了。西爾維婭?波特走了進(jìn)來(lái)?？吹铰段鳎幌伦咏┰谀抢?。露西急忙走下樓梯，站在西爾維婭面前，但她什么也沒(méi)說(shuō)，而是想去捕捉女孩子的目光。但西爾維婭就是不直視露西。

“啊，您好，戈?duì)柕陆淌??！?/p>

露西仍然沒(méi)說(shuō)話(huà)。

“下課晚了。對(duì)不起。后來(lái)，我又去準(zhǔn)備這個(gè)明天就要交的作業(yè)。后來(lái)，我覺(jué)得已經(jīng)很遲了，您可能走了。我還以為可以等到明天?！?/p>

露西任她說(shuō)去。

“您想讓我明天去嗎？”西爾維婭問(wèn)。

“你現(xiàn)在有時(shí)間嗎？”

西爾維婭看看手表，但其實(shí)沒(méi)在看時(shí)間?！斑@個(gè)作業(yè)真的很麻煩。能等到明天嗎？”

“作業(yè)是誰(shuí)要的？”

“什么？”

“哪個(gè)教授布置的，西爾維婭？如果我占用你的時(shí)間太多，可以給他們寫(xiě)張條子。”

沉默。

“我們可以去你房間，”露西說(shuō)，“在那里談?！?/p>

西爾維婭終于看著她的眼睛，說(shuō)：“戈?duì)柕陆淌冢俊?/p>

露西等她往下說(shuō)。

“我可能不想和您談。”

“是關(guān)于你的日記的事?！?/p>

“我的……？”她搖搖頭?！暗沂悄涿l(fā)的啊。您怎么知道哪篇是我的？”

“西爾維婭——”

“您說(shuō)過(guò)的！您保證過(guò)！那些日記都是匿名的。您說(shuō)過(guò)的。”

“我知道我說(shuō)過(guò)什么?！?/p>

“您怎么……？”她挺直身子?！拔也幌牒湍??！?/p>

露西語(yǔ)氣堅(jiān)決地說(shuō)：“你必須談?！?/p>

但西爾維婭不讓步?！安?，我不。您不能強(qiáng)迫我。而且……我的天啦，您怎么能那樣做？說(shuō)是匿名的，說(shuō)會(huì)保密，結(jié)果……”

“這真的很重要。”

“不，不重要。我不想和您談。而且，如果您說(shuō)出什么與日記有關(guān)的話(huà)，我會(huì)把您的所作所為告訴教務(wù)長(zhǎng)。您會(huì)被解雇的。”

其他學(xué)生現(xiàn)在已經(jīng)在盯著她們了。露西正在失去對(duì)局面的控制。“西爾維婭，求求你，我需要知道——”

“妄想！”

“西爾維婭——”

“我什么也不想告訴你！離我遠(yuǎn)點(diǎn)！”

西爾維婭?波特轉(zhuǎn)身，打開(kāi)門(mén)，跑了。