弗萊爾??？评飳?duì)夏米克的交叉詢問結(jié)束之后，我在我辦公室見到了洛倫?繆斯。

“唉，”洛倫說，“真麻煩?！?/p>

“查查那個(gè)名字，”我說。

“哪個(gè)名字？”

“查查看有沒有誰叫布魯?shù)戮S‘吉姆’的人，或者按夏米克一再堅(jiān)持的說法，叫詹姆斯什么的?！?/p>

繆斯皺皺眉頭。

“怎么啦？”

“你認(rèn)為這會(huì)有什么幫助？”

“也沒什么害處?！?/p>

“你仍然相信她？”

“嘿，繆斯。這是煙幕彈?！?/p>

“是好的煙幕彈?！?/p>

“你朋友辛格爾有什么收獲嗎？”

“暫時(shí)沒有?！?/p>

法官宣布當(dāng)天不繼續(xù)開庭。謝天謝地。弗萊爾已經(jīng)向我示威了。我知道，這是一場(chǎng)正義之戰(zhàn)，不是什么競(jìng)爭(zhēng)之類的，但還是讓我們把它當(dāng)成一場(chǎng)真正的戰(zhàn)斗來打吧。

卡爾和吉姆的問題又回來了，并且比以往任何時(shí)候都更麻煩。

我的手機(jī)響了。我看看來電號(hào)碼。不認(rèn)識(shí)。我把手機(jī)放到耳邊，輕聲說：“你好！”

“我是蕾亞?！?/p>

蕾亞?辛格。那個(gè)漂亮的印度女服務(wù)生。我感覺喉頭干起來。

“你好嗎？”

“很好?！?/p>

“你想到什么事了嗎？”

繆斯看著我。我用眼神告訴她：是私事。但繆斯盡管是個(gè)調(diào)查官，也可能反應(yīng)遲鈍?；蛘?，她是故意裝著不明白我的意思。

“我可能應(yīng)該早點(diǎn)說的，”蕾亞?辛格說。

我等著。

“但你突然出現(xiàn)在我面前。我很驚訝。到現(xiàn)在，我仍然不知道該怎么做才對(duì)?！?/p>

“辛格女士？”

“請(qǐng)叫我蕾亞。”

“蕾亞，”我說，“我不知道你在說什么。”

“正因?yàn)槿绱?，你到這里來時(shí)，我才會(huì)問為什么。你還記得嗎？”

“記得?！?/p>

“你知道我為什么那樣問嗎：你真正想要的是什么？”

我想了想，坦率地說：“因?yàn)槲蚁蚰闼颓锊ǖ姆绞讲粚I(yè)？”

“不是，”她說。

“好啦，開玩笑的。你為什么那樣問？還有，你為什么問是不是我殺了他？”

繆斯的眉頭聳了起來。我沒怎么在意。

“辛格小姐？”然后又改口說：“蕾亞？”

蕾亞?辛格沒回答。

“因?yàn)?，”她說，“他提到過你的名字?！?/p>

我以為自己聽錯(cuò)了，因此問了個(gè)愚蠢的問題：“誰提到過我的名字？”

她的聲音顯得有些不耐煩了?！拔覀冞@是在說誰??？”

“馬諾洛?圣地亞哥提到過我的名字？”

“是的，當(dāng)然是他。”

“而你卻認(rèn)為不應(yīng)該早點(diǎn)告訴我？”

“我不知道能否信任你?！?/p>

“那是什么讓你改變主意了呢？”

“我在網(wǎng)上查了你的資料。你的確是那個(gè)郡檢察官?！?/p>

“圣地亞哥是怎么說我的？”

“他說你對(duì)什么事情撒了謊?！?/p>

“什么事情？”

“我不知道。”

我追問道：“他向誰說的？”

“一個(gè)男人。我不知道他的名字。他公寓里還有一些關(guān)于你的剪報(bào)?！?/p>

“他的公寓？我記得你說過不知道他的住處?！?/p>

“那是我不相信你的時(shí)候說的?！?/p>

“現(xiàn)在相信了？”

她沒有直接回答這個(gè)問題?！耙恍r(shí)后到餐廳來接我，”蕾亞?辛格說，“我?guī)闳タ瘩R諾洛的住處?！?/p>