有時(shí)朋友們會(huì)問(wèn)卡拉，為什么對(duì)魔術(shù)如此喜愛(ài)和著迷。他們可能 ①約翰尼·卡森（Johnny Carson），美國(guó) NBC電臺(tái)著名脫口秀節(jié)目《今夜秀》的主持人。

會(huì)像收看本周電影一樣期待聽(tīng)到一個(gè)飽受父母虐待或教師摧殘的兒童的故事，或至少是一段膽小的女孩為了躲避學(xué)校里的幫派逃入多彩世界的情節(jié)。然而，他們見(jiàn)到的卻是一個(gè)完全正常的女孩--她是愉快的女童子軍、是成績(jī)優(yōu)等的學(xué)生，她參加過(guò)體操隊(duì)、學(xué)過(guò)餅干烘焙，還曾是校內(nèi)合唱團(tuán)的一員。她的魔術(shù)之路開(kāi)始得一點(diǎn)也不具戲劇性，第一次是在克利夫蘭，爺爺奶奶帶她去看了佩恩和特勒 ①的演出；一個(gè)月之后，她的父親正巧要參加渦輪產(chǎn)品大會(huì)，全家便一起到拉斯維加斯旅游，這才使她第一次接觸到飛老虎和炫目的魔術(shù)表演，令她興奮不已。

事情就是這樣。十三歲在肯尼迪中學(xué)讀二年級(jí)時(shí)，她創(chuàng)立了魔術(shù)俱樂(lè)部，并把做保姆打工賺來(lái)的錢全都用來(lái)購(gòu)買魔術(shù)雜志、教學(xué)錄像帶和套裝道具。不僅如此，只要大蘋(píng)果馬戲團(tuán)和太陽(yáng)馬戲團(tuán)表演在距家五十英里以內(nèi)的地方巡回演出，她就去替人整理庭院、鏟掃積雪，存了錢去買入場(chǎng)券。

也不能說(shuō)卡拉走上并堅(jiān)持這條路是完全沒(méi)有理由的。只是，驅(qū)使她這么做的動(dòng)力相當(dāng)簡(jiǎn)單，就是那短暫的一瞬，觀眾臉上的驚訝表情--他們也許只是二十多個(gè)在感恩節(jié)晚餐上不得不觀看她表演的親戚（盡管她父親絕對(duì)不可能答應(yīng)讓她在客廳地板上挖洞裝活板門(mén)，但她還是改變了一下方法，成功表演了讓貓浮在空中的絕技），當(dāng)然還有擠滿禮堂的同學(xué)和家長(zhǎng)（她曾在高中優(yōu)秀學(xué)生聯(lián)歡會(huì)上演出，獲得全場(chǎng)起立鼓掌，并一連返場(chǎng)了兩次）。

可是，在這段師從大衛(wèi)·巴爾扎克的日子里，她完全得不到那種成功演出的愉悅。過(guò)去一年半以來(lái)，她甚至不時(shí)地覺(jué)得自己似乎失去 ①佩恩和特勒（Penn and Teller），拉斯維加斯的喜劇魔術(shù)雙人表演組合。

了以前曾經(jīng)擁有的那種才能。不過(guò)，就在她萌生退意時(shí)，巴爾扎克看了她排練后竟然點(diǎn)了點(diǎn)頭， 還微微露出了笑容。有幾次，他甚至開(kāi)口說(shuō)："這次做得滴水不漏。"那一刻，卡拉覺(jué)得自己的世界又變得完美起來(lái)。但是，她生活中的大多數(shù)時(shí)間卻如塵埃般飄來(lái)蕩去，整日忙于商 店的雜務(wù)，替巴爾扎克先生記賬、清點(diǎn)存貨、計(jì)算員工薪資，同時(shí)也擔(dān)任"煙與鏡商店"的網(wǎng)站 www.smokeandmirrors.com的管理員，投入的時(shí)間越來(lái)越多。由于巴爾扎克先生付給她的薪水不高，她還必須同時(shí)做別的工作才能應(yīng)付生活開(kāi)支，于是她又找了另一份和自己的文學(xué)學(xué)位總算有點(diǎn)關(guān)系的差事--替另一家魔術(shù)劇場(chǎng)的網(wǎng)站寫(xiě)文章?？墒?，大約一年前，她母親健康的狀況開(kāi)始惡化，作為獨(dú)生女的卡拉，不得不把她僅有的一點(diǎn)空余時(shí)間全用來(lái)陪伴母親了。

這真是讓人心力交瘁的生活。

但直到目前為止，卡拉還應(yīng)付得了。只要再過(guò)幾年，巴爾扎克先生一定會(huì)宣布說(shuō)她已能登臺(tái)表演，允許她帶著他的祝福離開(kāi)，并且替她安排與世界各地的魔術(shù)節(jié)目制作人見(jiàn)面。

就像杰妮亞常說(shuō)的：撐住，姑娘，要牢牢騎穩(wěn)在飛馳的駿馬身上?，F(xiàn)在，卡拉又完成了一次"塔貝爾三塊手帕解脫術(shù)"。巴爾扎克先 生把煙灰往地上一彈，皺起眉頭說(shuō)："左手無(wú)名指還得再抬高一些。""手帕打的結(jié)被你看見(jiàn)了嗎？""如果我沒(méi)看見(jiàn)的話，"他生氣地大吼，"我為什么要叫你把無(wú)名指 再抬高一點(diǎn)兒？再來(lái)一次。"于是同樣的魔術(shù)又再次重復(fù)了。這次，卡拉記得把那根他媽的無(wú)名指微微再抬得他媽的高一些。刷刷刷……那幾條交纏在一起的手帕順暢地各自滑開(kāi)了，然后像幾面勝利的旗幟飛向空中。