揚(yáng)：跟Rolling Stones（滾石樂(lè)隊(duì)）一起混舞廳是什么感覺(jué)？

約翰：喔，“那個(gè)”是一段很棒的時(shí)期，我們當(dāng)時(shí)就像叢林獅王(King of the Jungle)，而且我們跟Stones很要好，我花很多時(shí)間跟Brian(Jones)134和米克?賈格爾混在一起，我很欣賞他們，你知道的。而且我第一次看他們表演就喜歡上他們了，在他們出道的那個(gè)地方，叫什么的，Richmond的俱樂(lè)部135。我花很多時(shí)間跟他們?cè)谝黄?，真的很棒。我們就是王，而且都正處于巔峰期，我們常常開(kāi)自己的車在倫敦逛來(lái)逛去，約對(duì)方出來(lái)見(jiàn)面，或者跟Animals、Eric(Burdon)136他們聊音樂(lè)，諸如此類。真的是一段很美妙的時(shí)光，從名氣的角度來(lái)說(shuō)，也是最自在的時(shí)期。當(dāng)時(shí)我們——我們還沒(méi)有被騷擾得那么厲害，它就像——我不知道，就像——就像一群男人的抽煙俱樂(lè)部，反正就是一幕非常棒的場(chǎng)景。

揚(yáng)：Brian當(dāng)時(shí)的狀況怎樣？

約翰：你說(shuō)Brian Jones嗎？

揚(yáng)：對(duì)啊。

約翰：這個(gè)嘛，眼看他崩潰下去，那幾年他的樣子也一直在改變。他后來(lái)變成那種你很怕接到他電話的家伙，因?yàn)槟阒罆?huì)有麻煩，諸如此類。他真的遭受很多痛苦。但早期的時(shí)候還好，因?yàn)樗€年輕，而且長(zhǎng)得很好看。不過(guò)他是又一個(gè)讓你眼睜睜看著崩潰的家伙。他不是什么燦爛奪目的角色或什么的，他只是一個(gè)好人。

揚(yáng)：他死的時(shí)候，你的感覺(jué)是什么（50）？

約翰：當(dāng)時(shí)我什么感覺(jué)也沒(méi)有，真的。我只是想：“又一個(gè)嗑藥的受害者。”像那樣子。

揚(yáng)：你會(huì)怎么看待今日的Rolling Stones？

約關(guān)于滾石樂(lè)隊(duì)克，但是他對(duì)Beatles說(shuō)了很多刻薄的話，我覺(jué)得很受傷。我自己可以批評(píng)Beatles，但是別讓米克批評(píng)他們。因?yàn)槲揖涂梢宰鲆粋€(gè)表，列出我們做的事和Stones在兩個(gè)月之后做的事，去他媽的每一張專輯，還有去他媽的每一件我們干過(guò)的事，米克做的跟我們“完全一樣”，他在模仿我們，而我希望你們其中任何一位他媽的地下文化代表(underground people)能夠指出這件事，就是Let It Bleed專輯（51）。

洋子：(笑)

約翰：Satanic Majestiesl38專輯是學(xué)Pepper， She’s a Rainbow（52）這首歌——那是去他媽的狗屎之最——就是在學(xué)All You Need Is Love139。我恨透了那種說(shuō)法，什么Stones像革命英雄，而B(niǎo)eatles就不是，你知道嗎？如果Stones曾經(jīng)是，或者現(xiàn)在是，(那么)Beatles才“真正”貨真價(jià)實(shí)。不管是音樂(lè)上或是能力上，他們跟我們都不是同一個(gè)等級(jí)，從來(lái)都不是。而且米克常常對(duì)此感到憤恨不平。以前我什么都不說(shuō)，我一直都很推崇他們，因?yàn)槲蚁矚g他們?nèi)ニ麐尩囊魳?lè)，我也喜歡他們的風(fēng)格。我一直很后悔剪掉了自己的頭發(fā)，感覺(jué)有點(diǎn)像是那樣——

洋子：你喜歡搖滾樂(lè)(Rock ＆ Roll)。

約翰：對(duì)啊，我喜歡搖滾樂(lè)，而且在他們超越自己、不再試著模仿我們之后，我也喜歡他們所走的方向。但是(米克)現(xiàn)在甚至開(kāi)始學(xué)Apple公司了（53），他想要做一模一樣的事，如果真的發(fā)生這種事，那他就會(huì)完全像我們一樣，虧掉自己所有的錢(qián)。很明顯地，他一直覺(jué)得很不舒服，因?yàn)锽eatles比起他要偉大得多，而他始終無(wú)法釋?xiě)选，F(xiàn)在他年紀(jì)也不小了，就開(kāi)始攻擊我們了。他一直攻擊的原因是因?yàn)楝F(xiàn)在Beatles已經(jīng)……就像每一個(gè)當(dāng)初跳進(jìn)這輛樂(lè)隊(duì)花車的人，在我們散伙時(shí)拼命打擊Beatles一樣。還有來(lái)自Apple公司的，Apple那面外墻140，不管那些日子里發(fā)生了什么，所有的人都在攻擊我們。而痛恨的是，因?yàn)榧词乖谒牡谝弧?，第二張唱片，我們都還幫他寫(xiě)歌哩(笑)，你知道嗎141？

洋子：還有拿Peace那首歌去賺錢(qián)之類的（54）。

約翰：哪一首？喔，他說(shuō)Peace那首歌賺了錢(qián)。我們沒(méi)有從Peace這首歌賺到一分錢(qián)。

洋子：沒(méi)有，我們還賠了錢(qián)。