"復(fù)雜起來了，是嗎？"探長毫無幽默感地露齒一笑，"嗨嗨，生活就是如此。"

"我的老天哪，爸爸！"埃勒里卻哀嘆起來了。貝爾從這個(gè)人望到那個(gè)人，莫明其妙。

韋利跨了進(jìn)來。"一切都搞定了。海塞帶著一個(gè)'寶貝'等在外面呢--就是本尼迪克特旅館夜班開電梯的。"

"帶他進(jìn)來。"

本尼迪克特旅館夜班開電梯的是個(gè)黑人小伙子，臉都嚇成醬紫色。"孩子，你叫什么名字？"

"我姓懷特，先生，姓懷特。"

"喔，天哪 ，"探長說，"好吧，懷特，你還記不記得上個(gè)星期投宿本尼迪克特旅館的，有個(gè)名叫格里姆肖的人？"

"就--是那個(gè)被敲掉的先生嗎？"

"正是。"

"先生，我記得的，" 懷特說，"記得清清楚楚。"

"你記不記得上星期四夜里--他在約莫十點(diǎn)鐘光景，陪同另一個(gè)人到你電梯里來的事？"

"先生，記得。"

"另一個(gè)人是什么模樣？"

"我沒有印象了，長官。沒印象了，先生。我想不起來他是什么模樣。"

"你還記得什么嗎？還有別的什么人乘電梯到格里姆肖那層樓去的嗎？"

"那可多啦，長官。數(shù)也數(shù)不清哪。我老是開著電梯嘛，先生。我唯一能夠回想起來的，就是格里姆肖先生跟他那個(gè)朋友來乘過電梯，在三樓出了電梯，就看他們走進(jìn)三一四號(hào)房間，他們順手就把門關(guān)上了。三一四室就在電梯的旁邊，先生。"

"在電梯里他們談了些什么嗎？"

那黑人哼哼唧唧地說："我是個(gè)黃魚腦袋呀，先生。什么事都想不起來啦。"

"第二個(gè)人的嗓音怎么樣？"

"我--我不知道，先生。"

"好吧，懷特，沒你的事啦。"

懷特憨直地走掉了。探長站起身來，穿上大衣，對(duì)貝爾說："你在這兒等著我。我馬上就回來--我要你給我認(rèn)幾個(gè)人，如果你認(rèn)得出的話。"說著就走出了房間。

佩珀眼望墻壁。"你知道吧，奎因先生，"他對(duì)埃勒里說道，"我被這案子壓得透不過氣來啦。檢察官把擔(dān)子一古腦兒全擱在我的肩上。我要找的是遺囑，可是看來似乎咱們永遠(yuǎn)也找不到了--那份遺囑究竟哪兒去了呢？"

"佩珀老兄，"埃勒里說，"遺囑嘛，恐怕已經(jīng)跟一些無關(guān)緊要的雜七雜八的玩意兒一起被拋到九霄云外去了。我絕不放棄自己明智的見解--我自以為如此--我根據(jù)演繹法，理所當(dāng)然地可以斷定遺囑是藏在棺材里跟卡基斯一起埋掉的。"

"當(dāng)你發(fā)表這個(gè)見解的時(shí)候，確也言之成理。"

"我還是信心十足的。"埃勒里又點(diǎn)燃一支香煙，深深吸了一口。"我也能根據(jù)情況判斷出來遺囑是在誰的手里，如果它至今還存在的話。"

"你能？"佩珀不信，"我不懂--是誰呢？"

"佩珀啊，"埃勒里嘆息一聲，"這個(gè)問題簡單得幾乎連嬰兒都知道。除了埋葬格里姆肖的那個(gè)人，還能有誰呢？"