"這你怎么解釋，布魯梅爾？"埃勒里突然轉(zhuǎn)身問道，語氣中沒有任何譏諷之意。

"我告訴你這真是太瘋狂了，"布魯梅爾大發(fā)雷霆般說道，"我這一輩子都沒有見過這種事，你父親擔(dān)任轄區(qū)隊(duì)長時(shí)，我可以經(jīng)常到處巡邏，什么事都見識過的，奎因先生。不管是誰這么做都該被關(guān)進(jìn)精神病院。"

"真的嗎？"埃勒里沉思地說，"如果不是為了一個(gè)極特殊的事實(shí)，布魯梅爾，我應(yīng)該會同意……但是看到這個(gè)男人背上的'角'了嗎？該怎么去解釋這是完全失去理性的兇手干的？"

"角？"

埃勒里指著死者背上的外套里突出的兩支鐵質(zhì)尖角。那是非洲長矛，長矛柄的形狀由衣服底下凸顯出來。很明顯，長矛是從死者褲腳穿進(jìn)去的，貼著兩條腿經(jīng)過腰，穿過死者反穿的外套，最后自V字形的翻領(lǐng)中伸出來。長矛的尾端正好與死者的橡膠鞋底平。每一支長矛至少有六尺長，尖端在帶血的頭骨之上泛著寒光。由于長矛穿過扣得緊緊的褲子和外套，使死者的形狀看起來很奇特……就如世界上許多被殺害的動物，被人捆綁后用兩根棍子撐掛起來似的。

布魯梅爾朝窗外吐了口痰，說："天啊，讓人毛骨悚然，長矛……聽著，奎因先生，你必須承認(rèn)這真的很瘋狂。"

"拜托，布魯梅爾，"埃勒里略略退縮地嘟噥著，"換點(diǎn)兒新詞吧。這些長矛，我承認(rèn)令人很難接受。但我剛剛也發(fā)現(xiàn)這世界上沒有解釋不通的事，只要你夠聰明或夠幸運(yùn)去仔細(xì)思考。奈先生，這些祖魯人的長矛是貴酒店的所有物嗎？我不知道這家飯店偏好原始風(fēng)味的裝飾品。"

"老天，不，奎因先生。"經(jīng)理迅速說道，"這些是柯克先生的收藏品。"

"我真蠢。當(dāng)然是。"埃勒里瞥了一眼壁爐上方的墻面。非洲盾牌的正面已經(jīng)被翻轉(zhuǎn)朝向墻面，墻上有四條痕跡，像兩條手臂交叉成一個(gè)X型，就在被翻轉(zhuǎn)過來的盾牌底下。這兩支長矛毋庸置疑原來是掛在那里的，兇手從墻上把它們拿了下來。

"如果我曾經(jīng)吃不準(zhǔn)，"布魯梅爾執(zhí)拗地吼道，"看到這堆家具時(shí)，我也毫不懷疑了?？蛳壬?，你無法解釋這個(gè)情形吧？你能嗎？只有精神病患者才會把這些昂貴的高級家具扔得到處都是，這是為什么？一切都毫無原因，沒有條理，就像醉漢的胡言亂語一樣。"

"布魯梅爾是對的，"奈呻吟地說，"這些絕對是瘋子所為。"

埃勒里用真誠贊美的眼光注視著這位保安。"布魯梅爾，你抓到重點(diǎn)了。說得太對了，原因和條理。"他開始踱步巡視四周。"的確如此，打從我一進(jìn)到這令人驚異的現(xiàn)場，就一直很疑惑。條理！"他抓起他的夾鼻眼鏡并且揮動著，好像他是要試著去說服自己，"條理！這其中的條理是根本無法分析的，甚至超出想象。如果這里沒有任何條理，我一定會很高興，非常高興。但是這些條理是如此清晰又如此完整，我不免要懷疑整個(gè)邏輯史上是否有更引人注意的例子。"