小津安二郎導(dǎo)演終于在大船開始了工作。對(duì)《戶田家的兄妹》的故事情節(jié)和準(zhǔn)備工作已做過(guò)介紹，總之，這離自昭和十二年三月《淑女忘記了什么？》的拍攝工作結(jié)束已時(shí)隔三年?；蛟S是這個(gè)原因，在大船拍攝的第一天，在第一攝影棚的布景這里就聚滿了人，有空閑的人絡(luò)繹不絕地出現(xiàn)。當(dāng)年的助理攝影師茂原英雄--現(xiàn)在已成了茂原式有聲電影的領(lǐng)軍人物了--這一天也特地趕來(lái)，與平常一樣做著協(xié)助工作。

小津在拍攝《心血來(lái)潮》時(shí)制作的低位攝影機(jī)使用的支架--這個(gè)攝制組的人給它起了個(gè)綽號(hào)，叫"阿八"--也搬了出來(lái)，與往常一樣，大家跪蹲著看鏡頭。不湊巧的是，這一天沒(méi)有一個(gè)演員出現(xiàn)，只是道具的場(chǎng)景，就這一個(gè)場(chǎng)景花了兩小時(shí)。

一會(huì)兒搬出椅子，一會(huì)兒收起來(lái)；洗手的地方一會(huì)兒高，一會(huì)兒低，費(fèi)了不少工夫，兩個(gè)場(chǎng)景拍完后，這一天的工作結(jié)束。這樣前后花費(fèi)了五個(gè)小時(shí)。出演這部電影的吉川滿子從前受到小津組的偏愛(ài)，這一天剛好在另一個(gè)攝影棚出演"鄰組的大嬸"，利用空閑來(lái)看了看，是這樣一個(gè)情況，笑了笑說(shuō)道："好久沒(méi)有人這樣欺負(fù)我了。"

的確，如果像這樣演員出場(chǎng)的話，一個(gè)場(chǎng)景拍三小時(shí)或五小時(shí)，與過(guò)去一樣地精心制作，即便對(duì)小津?qū)а菡f(shuō)："怎么樣，這樣一來(lái)就可以忘掉從戰(zhàn)場(chǎng)上歸來(lái)的事情了吧。"他也會(huì)笑瞇瞇地說(shuō)："哪里，我的狀態(tài)還沒(méi)有出來(lái)呢。"真是的，這部作品年內(nèi)能完成嗎？

剛開始拍攝的是醫(yī)院等候室的無(wú)人場(chǎng)景，這個(gè)照片的說(shuō)明文字是這樣的："這一個(gè)場(chǎng)景就花費(fèi)了兩個(gè)多小時(shí)，照片左邊的長(zhǎng)椅子一會(huì)兒是單人椅，一會(huì)兒又收掉，精心布置的結(jié)果，就是給它加了個(gè)套子。照片右邊的洗手的地方正式?jīng)Q定下來(lái)花了一個(gè)小時(shí)，正面的鐘是從池端的某個(gè)鐘表店專門借來(lái)的，時(shí)針雖然是指著九點(diǎn)，但是究竟向前或向后調(diào)過(guò)了多少次呢？"

被認(rèn)為"年內(nèi)能完成嗎？"的這部電影果不其然過(guò)了這一年，結(jié)束拍攝是在1941年2月18日。但是，對(duì)此做報(bào)道的并不是以往的《電影旬報(bào)》，而是《映畫旬報(bào)》上刊登的《制片廠制作進(jìn)程表》。內(nèi)務(wù)省主導(dǎo)的大眾媒介統(tǒng)制也波及電影雜志，各個(gè)電影雜志于1940年10月29日一并提出?？暾?qǐng)，從1941年1月起，重新限定由三個(gè)公司發(fā)行七種雜志?！峨娪懊浴贰洞蟊娝芍瘛范荚谶@時(shí)消失了身影?！峨娪把畧?bào)》也以1940年12月1日號(hào)為最后一期，擁有自大正八年七月以來(lái)歷史的雜志就此落下了帷幕。在終刊號(hào)上，小津也投去了用明信片回答的文章。想起來(lái)，這本雜志從他作為新人時(shí)代開始，就一直是他的支持者和同行者。

《電影旬報(bào)》的報(bào)道功能暫時(shí)由新雜志《映畫旬報(bào)》繼承了下來(lái)，但是，官僚氣息非常濃，一望即知。1940年12月由內(nèi)閣情報(bào)部升格上來(lái)的情報(bào)局以"電影界臨戰(zhàn)體制"的名義提出整合電影制作公司的建議，這是在1941年8月，也就是所謂"大東亞戰(zhàn)爭(zhēng)"開戰(zhàn)前四個(gè)月的事情。

在《映畫旬報(bào)》3月1日號(hào)的試映評(píng)論中，電影評(píng)論家清水千代太確認(rèn)說(shuō)："小津安二郎仍是我國(guó)電影界首屈一指的人物。"從導(dǎo)演的敏銳和霸氣這一點(diǎn)來(lái)說(shuō)，這也是在小津電影中達(dá)到最高峰的一部作品。正由于此，正走向壯年的這個(gè)時(shí)期，受到種種條件的掣肘，未能充分從事制作活動(dòng)，非常令人惋惜。盡管《戶田家的兄妹》有《茶泡飯之味》做先例，接受教訓(xùn)，慎重地加以對(duì)待，但實(shí)際上并不是毫無(wú)損傷地通過(guò)了事前審查?！抖夹侣劇?940年9月7日晨報(bào)所刊登的采訪打聽出了這方面的辛苦。

我并沒(méi)有想到這之前的《茶泡飯之味》是一部遭到訓(xùn)斥的電影，因此，這一次我注意所謂安全第一，拍了至今已拍過(guò)好多次的有關(guān)母性的電影。我也想寫喜劇，但是，想到挖苦和諷刺可能是不可以的，所以作罷。