“放心，奧尼爾先生，”這位門房對(duì)帕特里克說，“這年頭的復(fù)健中心哪……呃，反正會(huì)出乎你的料想之外。真可惜你失掉的不是右手，你既是左撇子，這想必不大好受，不過他們一定會(huì)有辦法的，我曉得一定會(huì)有辦法?！?

“謝謝你，弗拉德?！迸撂乩锟苏f。

這位獨(dú)臂的記者在他的舊居里，覺得好脆弱又茫然。他搬出去那天，瑪麗蓮已開始重新安排家具位置，華靈福不斷回頭，看看身后有什么東西。只不過是有張長(zhǎng)沙發(fā)換了擺放的地方，然而在帕特里克看來，這張沙發(fā)被移到陌生的位置以后，竟形同一頭步步逼進(jìn)的獅子。

“我想，比起把球從右外野拋回本壘板，打擊應(yīng)該較不成問題吧！”這位有三個(gè)名字的門房說，“你得高握球棒，縮短揮棒，改打短打--我的意思不是要你這輩子不再打長(zhǎng)打，等你用慣了新的手以后就可以了?！?

可是沒有哪只新的手能讓華靈福用得慣，那些義手讓他一籌莫展，而前妻持續(xù)不斷的精神虐待，也讓帕特里克一籌莫展。

“我從來就不覺得你性感，”瑪麗蓮謊稱，（她心中的確打著如意算盤，不過這又怎么樣呢？）“這會(huì)兒呢……少了只手……你不過就是個(gè)殘廢，其他的什么也不是?！?

那家二十四小時(shí)新聞電視網(wǎng)沒過多久，給了華靈福當(dāng)主播的機(jī)會(huì)。可是帕特里克連替這家多被稱作災(zāi)禍頻道的電視網(wǎng)擔(dān)任主播，也未能闖出一番氣候，不久以后，他的時(shí)段從晨間調(diào)到下午，接著又調(diào)到深夜，最后派給他黎明前的時(shí)段，華靈福猜想，大概只有上大夜班和失眠的人看過他吧！

像他這么個(gè)左手被萬獸之王吃掉的人，在電視上的形象也未免太壓抑了。觀眾想看到他多流露一點(diǎn)誓不屈服的神情，他卻是一副軟弱屈辱的模樣，帶有逆來順受的意思。帕特里克從來就不是個(gè)壞人，只是個(gè)壞丈夫，缺了只手讓他看來老是在自憐，儼然默默在承受痛苦。

受盡委屈的模樣并沒有妨礙帕特里克同女人的關(guān)系，這會(huì)兒他的周圍只剩女人了。帕特里克離婚的事確定后，制作人覺得，已經(jīng)給足了他恰當(dāng)?shù)臋C(jī)會(huì)，讓他當(dāng)了主播，從此以后沒人能指控他們歧視殘障，遂將他調(diào)回去擔(dān)任曝光率較少的采訪記者。更糟的是，這位單手記者專門訪問各形各色怪胎和蠢蛋；這個(gè)二十四小時(shí)國(guó)際頻道原就出了名的專愛報(bào)道虐打、殘殺新聞，這一點(diǎn)益發(fā)凸顯了帕特里克的形象，亦即此人曾承受挽回不了的傷害。

當(dāng)然，電視新聞受災(zāi)難事件推動(dòng)，電視網(wǎng)干嗎不派華靈福去采訪一下類似八卦或者內(nèi)幕消息呢？那還用說，他們一貫都把愚蠢又黃色的小道消息分派給他：好比結(jié)婚不到一天就吹了之類的事，其中有對(duì)夫妻甚至都還來不及出發(fā)度蜜月；還有一對(duì)則在結(jié)婚八年后，做丈夫的才發(fā)覺妻子其實(shí)是男人。

帕特里克·華靈福是全新聞電視網(wǎng)的災(zāi)難新聞大將，凡有最惡劣的（意即最怪誕的）意外發(fā)生，到現(xiàn)場(chǎng)采訪的必定是他。他在曼谷采訪游覽車和人力車相撞的車禍，兩名死者皆為泰國(guó)妓女，當(dāng)時(shí)正在搭人力車去應(yīng)召的途中。華靈福訪問她們的家屬和以前的恩客，要分辨受訪者誰是誰，簡(jiǎn)直困難得要命，不過他們每一個(gè)人都禁不住盯著這位記者左臂末端斷肢或是他的義手猛瞧。

他們老是瞅著斷肢或義手，他兩樣都痛恨，他也痛恨網(wǎng)際網(wǎng)絡(luò)，在他看來，網(wǎng)絡(luò)的主要功用，只是讓他干的這一行業(yè)偷工減料的習(xí)性變本加厲，過度仰仗二手的消息來源和其他捷徑。記者本就愛互相抄襲，這會(huì)兒更可抄得不費(fèi)工夫啦！