他滿腔怒火的前妻也是記者，即為適切的一例。瑪麗蓮專門撰寫“人物素描”，對象僅限最具文學素養(yǎng)的作家和最嚴謹?shù)哪信輪T，對此她頗感自豪。（平面媒體記者比電視記者高出一等，更是自不待言。）然而，帕特里克的前妻在訪問作家前，其實研讀的并不是他們的著作--有些著實太長了--她讀他們先前受訪的記錄?，旣惿徱膊粫筚M周章去看看她訪問的男女演員演出的每部電影，反而厚顏無恥，讀讀電影的影評就算了事。

由于華靈福對網(wǎng)際網(wǎng)絡有偏見，故而從未見過有關(guān)“www。needahand。com”的宣傳，在扎賈克醫(yī)師打電話給他以前，也沒聽過沙茲曼-金格列斯基-孟吉林克與同仁醫(yī)院。扎賈克已獲悉前頭有好幾只義手給帕特里克帶來了不幸，其中不光包括發(fā)生在索霍區(qū)的那件引人矚目的事：計程車后門一關(guān)，夾住他的義手，司機快活地把車開走，跑了一條街左右才發(fā)覺。醫(yī)師還曉得，華靈福在飛往柏林的班機上，義手被安全帶纏住，場面尷尬，當時他正趕著要去采訪一名狂漢，后者因為在波茨坦廣場引爆一條狗而被逮捕。（這個狂人自稱要抗議國會大廈蓋新的圓頂，在狗的頸圈上綁了爆炸物。）

帕特里克·華靈福已成專長報道邪門歪道和突發(fā)荒誕事件的電視記者，有些人搭著計程車經(jīng)過他身旁，會從車里朝著他喊：“嗨，獅小子！”騎著自行車的送信小弟，吹響含在嘴邊的哨子，然后大聲招呼他：“呦，災難人！”

更糟糕的是，帕特里克很不喜歡自己的工作，所以不論對受害者也好、苦主也好，他統(tǒng)統(tǒng)失去同情心，訪問他們的時候，看得出來他缺乏同情心。

因此，華靈福雖未被炒魷魚--他是因公受傷，可能會告上法院--但被更進一步發(fā)配邊疆，接下來的采訪任務索性連一絲絲發(fā)生意外災害的可能性也沒有。帕特里克奉派到日本采訪日本報紙協(xié)會主辦的一項會議。會議的主題也大出他意料之外，題目叫做“婦女的前途”，聽起來絕對和災禍無關(guān)。

可是，帕特里克·華靈福要去參加這項會議這件事……呃，紐約新聞部的眾位女編輯光是想到這個，就激動不已。

“你會被大操特操，小帕，”其中一位女士開玩笑說，“我的意思是，會更厲害?！?

“帕特里克平時被操的已經(jīng)夠瞧了，哪有可能更厲害？”另一位女士問道，此語一出，大伙不甘示弱，又紛紛開口。

“我聽說日本女人簡直被踩在腳底下，”一位女編輯表示，“男人則跑到曼谷，行為舉止惡劣得要命?！?

“不管什么男人，到了曼谷，行為舉止都惡劣極了。”有位去過那兒的女士說。

“小帕，你有沒有去過曼谷？”第一位女編輯。她清楚得很，他去過--他是同她一道兒去的。她只不過想提醒他新聞部里人人都心知肚明的一件事。

“帕特里克，你有沒有去過日本？”竊笑聲停歇后，另一位女士問。

“沒有，從來沒去過?！比A靈?；卮?，“我也沒跟日本女人睡過覺?！?

她們罵他是豬哥，怎么可以這樣講，不過其中大部分人的語氣中卻不乏親熱之意。接著她們四散走開，只剩他和瑪莉，她是紐約新聞部年輕一輩的女性。（也是帕特里克還沒睡過的少數(shù)幾位之一。）