“噢 要命啊?！眲P勒后面那排的胖子說，此時金鶯隊的中場手跳起后落地，手套里卻空無一物，只除了他自己的手。投手丘上，巴爾的摩金鶯隊的投手搖搖頭，就是在面對這類時刻會有的搖頭，同時弗洛伊德 · 騰布爾跑過一壘，正慢下腳步要跑完他的全壘打之旅。

“一聽說那個新來的小子受傷，我還以為我們逮到機會了。”那個胖子說，“因為他的棒子比手槍還燙手，不過等到其他隊摸清該怎么對付他，他說不定就會冷一點了。他要休息多久，兩星期嗎？”

“聽說是這樣，”凱勒說，“他有根腳趾頭骨折了?！?/p>

“怎么回事？他腳被人踩到了嗎？”

“我是這么聽說，”凱勒說，“他擠在電梯里，人很多，沒人曉得到底怎么回事，不是有人踩到他的腳，就是他之前就受傷了，只是后來出了錯才發(fā)現(xiàn)。他們估計他一個月之內就能完全復原。”

“好吧，他現(xiàn)在不能傷害我們了，”那個人說，“不過騰布爾逐漸走出低潮，那一球結結實實被他打中了。”

“第三百九十八個。”凱勒說。

“真的嗎？離四百個只差兩個了，而且他的安打數(shù)也接近紀錄數(shù)字了，對吧？”

“再四個他就三千安了?！?/p>

“嗯，祝他幸運，”那名男子說，“可是他非得在這里創(chuàng)紀錄嗎？”

“我想他會回到孟菲斯主場再擊出紀錄吧。”

“我樂觀其成。你指的是哪個紀錄？安打？全壘打？”

“或許兩者都是?！眲P勒說。

“你沒幫我?guī)?。”那名男子說。

他碰上第一次看大海鰱隊球賽時鄰座的那名男子，不知怎地，這個巧合讓凱勒相信自己將會見證歷史。第二局，弗洛伊德 · 騰布爾第一次上場，擊出了一個簡直像長了眼睛的滾地球，莫名其妙就從一壘手和二壘手之間穿了出去。這個安打等了好久，大海鰱隊已經(jīng)回主場打到第四場比賽了，現(xiàn)在正在進行跟洋基隊三連戰(zhàn)的第一場；而之前對坦帕灣的三連戰(zhàn)，騰布爾的表現(xiàn)令人失望，依然沒有達到他的創(chuàng)紀錄數(shù)字。他已經(jīng)有三百九十九個全壘打了，而剛剛第二局那個幸運的一壘安打，則是第二九九九號安打。

“我買的這個熱狗是最后一個了，”凱勒說，“可惜我從來不分享的，不然我就分給你吃了?！?/p>

“我不怪你，”那個家伙說，“這是個自私的世界?！?/p>

第四局下半，騰布爾被保送；兩局后則是被投手前三球就給三振掉，但凱勒不在乎。這是個看棒球的完美夜晚，跟身旁這位同伴說說笑笑的愉快不亞于觀看場上球賽的樂趣。這場球賽兩隊的比分始終咬得很緊，雙方互有超前；當騰布爾在第九局下半上場打擊時，大海鰱隊還落后兩分，一、三壘有人。

投手投出第一球時，一壘的跑者拔腿沖向二壘。捕手傳的球偏高，二壘手接了球要再往下觸殺已經(jīng)來不及，讓跑者滑壘成功。

“該死，”凱勒的朋友說，“打平的那分站上得分圈了，大海鰱隊是非得采取這樣的戰(zhàn)術沒錯，只不過這么一來，就剝奪了騰布爾打擊的機會；因為現(xiàn)在洋基隊就得保送他上壘，好制造雙殺機會了?！?/p>

而如果洋基隊保送騰布爾，大海鰱隊總教練就會把他調下場，換上代跑。

“我本來一直期待今晚能看到特別的場面，”那個人說，“但看起來我們還得等上一兩夜了 唔，誰想得到呢？洋基總教練托瑞要換上王牌救援投手利瓦伊拉來對付他了?！?/p>

但這位洋基隊的終結者只需要投一球。騰布爾揮棒的那一刻，你就曉得球出去了。洋基隊的外野手伯尼 · 威廉斯也知道，他只是轉身看著那個球飛過他頭頂，落在上層看臺，而騰布爾在打擊區(qū)看著球，然后跳起來，雙手握拳勝利地舉向空中，接著才開始跑壘。整個球場都知道他破紀錄了，看臺上爆出一陣歡呼。

四百個全壘打，三千個安打 而且這場球結束了，大海鰱隊贏了。

“童話故事的圓滿結局?！眲P勒的朋友說，凱勒覺得這句話真是最佳腳注。

“嘗嘗這個茶，”桃兒說，“看好不好喝?！?/p>

凱勒喝了一口冰紅茶，坐在木板條搖椅上?！安诲e！”他說。