這個低調(diào)的計劃最后功虧一簣。我穿過大門朝營房走去，就在差不多要到營房的時候突然聽到身后一陣急促的小碎步和一個熟悉的聲音：“泰迪乖乖！泰迪乖乖！噢，泰迪，我的乖乖！”

我是該轉(zhuǎn)身還是裝作若無其事地繼續(xù)走？我只有一個選擇，我選擇了轉(zhuǎn)身。

“泰迪乖乖！”母親銀鈴般的聲音大得能把門衛(wèi)給吵醒?！疤┑瞎怨?！你舞鞋忘拿了！”

我的舞鞋？！母親急匆匆地朝我跑來，兩只小手各拎著一只閃閃發(fā)光的東西，一兩分鐘后才勻過氣來?！澳愕奈栊?！”我看著她手里的鞋。這哪是我的鞋？我哪有什么舞鞋！簡直冤枉。不過我還是禮貌地感謝了母親的好意，和她道了晚安?；氐綘I房，我不得不面對幾乎每個人的目光，他們?nèi)褙炞⒌芈犕炅宋液湍赣H的對話。

從那次起，我“泰迪乖乖”的名號就傳遍了整個基地。每個人都用同一個問題戲弄我：“泰迪乖乖！帶舞鞋沒有?。俊?/p>

我在法國服役期間，兄弟姊妹各自邁上了自己的人生之路，一步一步，邁向自己的前途。

1951年10月，杰克、波比和佩特一起游歷了多個東方和中東國家，其中包括越南。杰克當(dāng)時正準(zhǔn)備挑戰(zhàn)馬薩諸塞州共和黨資深參議員小亨利·卡波特·勞吉（HenryCabotLodgeJr.）的國會參議員席位。蘇聯(lián)在多個國家的殖民擴張是杰克競選的核心話題，他希望借此次旅行對這個問題形成更加敏銳的認(rèn)識。這次歷時七周的長途旅行還取得了意外的收獲：自打孩童時代以后杰克和波比就長時間沒能在一起，這次機會剛好讓他們兩個大男人重新熟絡(luò)起來。（杰克那時34歲，波比剛滿26歲。）

那年5月，杰克在喬治敦（Georgetown）的一次晚會上認(rèn)識了杰奎琳·鮑威爾（JacquelineBouvier），年輕貌美的杰奎琳當(dāng)時身兼社會名流、女騎手和時尚攝影師等多重身份，這次旅行使得杰克和杰奎琳·鮑威爾（JacquelineBouvier）不得不暫時分離。然而，這段分離并未影響到杰克對杰姬的愛慕之情。1953年9月12日，兩人在羅德島的紐波特（Newport）舉行了婚禮，波比是伴郎，我是引坐員（usher）。

為了幫助杰克競選國會參議員，波比辭掉了自己司法部（JusticeDepartment）的檢察長（attorney）職務(wù)，整個競選組織得有聲有色。在波比的幫助下杰克險勝勞吉，之后他并沒有回司法部，而是選擇了做父親好友、約瑟夫·麥卡錫（JosephMcCarthy）參議員的幕僚。約瑟夫·麥卡錫是個愛爾蘭天主教徒，時任參議院政府工作委員會（SenateGovernmentOperationsCommittee）主席。

麥卡錫當(dāng)時因狂熱地反對共產(chǎn)主義政治迫害而聲名鵲起，就在那之前兩年，華盛頓郵報（WashingtonPost）的漫畫家赫布洛克（Herblock）甚至提出了“麥卡錫主義（McCarthyism）”。最后，登峰造極、臭名昭著的“麥肯錫時代”讓他身敗名裂，當(dāng)然，這是幾年之后的事情了。事實上他去我們棕櫚灘的家做過客，還追求過尤尼斯。

波比后來進入麥卡錫的調(diào)查小組委員會（subcommitteeoninvestigations）工作，麥卡錫當(dāng)時正一心一意地想要在公立圖書館里杜絕反美讀物。委員會工作期間，波比認(rèn)識了另外兩位新人，主任顧問（chiefcounsel）羅伊·科恩（RoyCohn）和科恩的首席幕僚（chiefconsultant）大衛(wèi)·席恩（DavidSchine）。波比那時還未滿28歲，但麥卡錫卑鄙邪惡、歇斯底里的反共立場并未對他造成影響，也沒能愚弄這個國家。

波比漸漸發(fā)現(xiàn)科恩和席恩為了迎合老板的意趣經(jīng)常不惜歪曲事實、恣意妄為，這讓他很是反感。對于麥卡錫的堅定盟友和意識形態(tài)知己、時任FBI局長的約翰·埃德加·胡佛（J.EdgarHoover），波比也沒什么好印象，他從一開始就討厭這家伙。現(xiàn)在想來，波比當(dāng)年或許也持有反共的立場，但他對胡佛及其盟友殘酷迫害生命卻毫無悔意的做法深惡痛絕。

父親早年和約翰·埃德加·胡佛認(rèn)識，那時胡佛的主要工作是打擊犯罪。父親和他交情不錯，還經(jīng)常寫信給他。我記得冷戰(zhàn)開始之后胡佛的注意力就完全轉(zhuǎn)向了清剿美國國內(nèi)的共產(chǎn)主義者，其實在那之前他并不是這樣一個人。

進入政界之后我才開始明白，胡佛這樣做其實是一種必然。他當(dāng)時已經(jīng)失控，不受法律約束。他用威脅和恐嚇維持著自己的權(quán)力，而且把持權(quán)力太長時間。每次在賓夕法尼亞大道那個建筑物 上看到他的名字都讓我不寒而栗。要說他也做過一些好事，但是堂堂一個FBI的局長竟然非法安裝竊聽器和敲詐勒索，這是這個國家所不容的。

一個月后，參議院政府工作委員會的民主黨議員集體退出委員會以反對麥卡錫的不光彩行徑，波比也從麥卡錫的幕僚團辭職，但波比和麥卡錫的私人感情并沒有受到影響。1954年麥卡錫已是眾叛親離、聲名狼藉，政治生涯毀于一旦，不過即便這樣，波比對他依然保持著友好的態(tài)度。為此波比被輿論炮轟過多次，但這就是波比的性格。忠誠是他最大的優(yōu)點，他永遠不會屈隨這個世界的趣味，拋棄自己的朋友。