了一小堆人。 我看到你跟那個(gè)探長(zhǎng)到處跑，穆恩少校， 伍茲說(shuō)， 他說(shuō)了什么？他會(huì)不會(huì)以謀殺那個(gè)可憐的老赫金斯的罪名，把我們都逮捕？

哦？伍茲護(hù)士，注意你說(shuō)話的方式！ 貝茨護(hù)士長(zhǎng)說(shuō)道，她不喜歡這種談話，即便是開玩笑。

他看起來(lái)很可愛啊。 弗雷德里卡說(shuō)。

穆恩少校正準(zhǔn)備解釋，盡管想小心稱贊一下考克瑞爾的很多美德，但考克瑞爾跟可愛是一點(diǎn)都不沾邊啊。但是穆恩少校的話被麥科伊中士打斷了，后者正從接待室那邊過(guò)來(lái)，有些猶豫地敬了禮，恭敬地站在一邊，沒得到允許前都沒說(shuō)話。穆恩問(wèn)： 怎么了，麥科伊？

麥科伊中士是值班軍士。他上夜班，負(fù)責(zé)接待室的一堆雜事，還保管著很多鑰匙。他現(xiàn)在非常興奮，因?yàn)橛辛餮哉f(shuō)一個(gè)偵探正在醫(yī)院附近轉(zhuǎn)悠。盡管他心里相信整件事都無(wú)足輕重，但此刻他還是小題大做地講了段流言。據(jù)說(shuō)空襲那晚，就是赫金斯被送進(jìn)來(lái)的那晚，一個(gè)蒙面人穿著罩衣溜進(jìn)接待室里，從掛鉤上盜走了手術(shù)室的鑰匙，悄無(wú)聲息地離開了，過(guò)了一會(huì)兒又跑了回來(lái)，把鑰匙放回原位，卻沒有人看見他。麥科伊臉上現(xiàn)在明顯寫著：就現(xiàn)在！你們是怎么想的？

穆恩少校對(duì)他的表情不是太感冒： 麥科伊，你什么意思？那些穿著罩衣的人應(yīng)該經(jīng)常去你那兒拿鑰匙吧？

但那是主手術(shù)室的鑰匙，先生。那天晚上沒人用過(guò)主手術(shù)室。

這樣啊，可能是急診室的人想去主手術(shù)室拿什么東西，然后到你那兒取走了那把鑰匙，你真沒看見是誰(shuí)？

沒，我真沒看見，先生。我想可能是一名護(hù)士吧，就像你說(shuō)的那樣。先生，空襲那晚我忙得不行，好多人被送進(jìn)來(lái)，但我沒看到任何人把鑰匙拿回來(lái)。

貝茨護(hù)士長(zhǎng)非常不滿，她回想起當(dāng)時(shí)她手下人的工作： 我確定那時(shí)候急診室的人沒人去拿鑰匙。事實(shí)上，之后我問(wèn)了那天所有上夜班的人，他們說(shuō)一切都很正常。他們對(duì)我說(shuō)如果那天要去主手術(shù)室拿東西的話 在手術(shù)之前，我甚至親自檢查過(guò)一切，盡管那天不是我值班。我肯定那兒沒有什么問(wèn)題。

你呢，伍茲護(hù)士？那天你也不值班，所以你什么都不知道？

哦，我的確不知情。 伍茲說(shuō)，她看看站在旁邊的巴恩斯， 如果有人要去拿什么東西，你應(yīng)該知道吧？

我不記得有人去拿過(guò)什么東西。 巴恩斯說(shuō)。

貝茨護(hù)士長(zhǎng)走過(guò)去拿起話筒，給護(hù)士食堂打電話。 是的，當(dāng)時(shí)的確沒人離開急診室， 她得意洋洋地宣布這一點(diǎn)，又把大家聚在一起， 吉布森護(hù)士那晚值班，她說(shuō)那天所有東西都齊備，什么都不缺。

那就有點(diǎn)搞笑了，先生，一個(gè)蒙面人！ 麥科伊說(shuō)，他驚悚血腥的故事最后卻落了一個(gè)乏味的轉(zhuǎn)折，有些不痛快。

不拿其他鑰匙，只拿主手術(shù)室的， 穆恩不耐煩地說(shuō)，這事太奇怪了。 那時(shí)候是幾點(diǎn)？ 他說(shuō)。

麥科伊倒是沒有注意時(shí)間，但是他想起半夜去吃夜宵的時(shí)候，看到鑰匙已經(jīng)還回來(lái)了，掛在掛鉤上。 拿走鑰匙的那個(gè)人是男是女？ 巴恩斯不耐煩地問(wèn)。

我不知道，先生。 麥科伊的回答讓事情變得更詭異了。

你不知道？

口罩把一切都擋住了。 麥科伊堅(jiān)持己見。

4

那晚掉下兩枚涂著性感美女畫像 的炸彈，但究竟是哪枚炸彈讓考克瑞爾探長(zhǎng)留在醫(yī)院，他一直沒弄清楚，至少?zèng)]有公論。當(dāng)考克瑞爾探長(zhǎng)一只腳已經(jīng)踏進(jìn)汽車的時(shí)候，穆恩少校跑過(guò)來(lái)和他說(shuō)話，然后第一枚、第二枚炸彈就在毫無(wú)空襲預(yù)警的情況下，掉落在他們附近的田野里。警報(bào)卻是姍姍來(lái)遲，混雜在可怕的哀號(hào)聲中。一枚照明彈朝著托靈頓掉落，緩慢地越過(guò)那片白堊山丘，照明彈的閃光逐漸增強(qiáng)，將初冬的黑夜割裂。有照明彈的地方，炸彈就會(huì)接踵而至?？伎巳馉柼介L(zhǎng)喜歡炸彈上的性感美女畫像，卻不喜歡炸彈。如果要回家，十五英里的行車路程上都可能有照明彈的身影。 我還是留下吧。 他言簡(jiǎn)意賅地說(shuō)了這句話，縮回了腿，又回到了那間邋遢的房間。布雷中士