正文

第39節(jié):用兵之道(39)

用兵之道 作者:(意)尼科洛·馬基雅維利


[253]瑞士人也搞出了營的多種形式。其中,他們搞出了一種交叉型的。在它的武裝隊(duì)列 之間的空當(dāng)里,他們使自己的火繩槍手免受敵人攻擊。[254]可是,由于像這樣的營利于獨(dú)自戰(zhàn)斗,我的意圖則是表明若干聯(lián)合起來的營如何一起對(duì)敵作戰(zhàn),因而我不想心有旁騖,自討苦吃來論證它們。

科西莫:[255]在我看來,我已經(jīng)很好地理解了為訓(xùn)練這些營里的人而必須掌握的模式。但是,如果我記對(duì)了,那么你說過 在10個(gè)營之外,你會(huì)給旅增添1 000名特別長槍兵和500名特別"維利特"。[256]難道你不會(huì)征召和訓(xùn)練這些人?

法布里齊奧:[257]我會(huì),而且?guī)е值那诿?。[258]我會(huì)至少在他們營的各種陣式里一個(gè)又一個(gè)旗號(hào)地演練這些長槍兵,就像演練別人那樣。因?yàn)槲覍⒃谝磺刑厥庑袆?dòng)例如護(hù)衛(wèi)、劫掠和類似的舉動(dòng)中更多地利用這些營,甚于利用普通營。[259]然而,我將在家鄉(xiāng)訓(xùn)練特別"維利特",而不把他們聚攏在一起。因?yàn)?,他們的職?zé)是分散戰(zhàn)斗,故而不必與別人一起前來參加共同操練。在他們的特殊操練里妥善地訓(xùn)練他們就夠了。[260]于是,像我起初說的--在我看來現(xiàn)在將它重復(fù)一遍并不麻煩--必須在這些營里訓(xùn)練自己的人,以便他們懂得如何保持自身隊(duì)列,如何認(rèn)得自身站位,如何在敵人或場所擾亂他們的時(shí)候立即返回。因?yàn)?,?dāng)一個(gè)人懂得如何做這時(shí),他就容易認(rèn)識(shí)到一個(gè)營必須保持什么位置,還有他本身在軍中的職責(zé)是什么。[261]如果一位君主或一個(gè)共和國堅(jiān)持努力,令這些部署和操練勤勉不已,就總是會(huì)發(fā)生一種情況,即在其國內(nèi)的士兵素質(zhì)良好,優(yōu)于鄰人,并且是立規(guī)則者而非受規(guī)則者。[262]然而如前所述, 一個(gè)人[當(dāng)今]生活在其中的混亂導(dǎo)致這些事情得不到關(guān)照,得不到重視,因此我們的軍隊(duì)表現(xiàn)不佳。即使存在天然有德的頭領(lǐng)或兵員,他們也無法展示。

科西莫:[263]你會(huì)希望這些營各自有什么大車?

法布里齊奧:[264]首先,我會(huì)希望百夫長和十人隊(duì)隊(duì)長都無須跨上馬背。如果總管想要騎馬,我會(huì)希望他有一頭騾而非一匹馬。[265]確實(shí),我將讓他有兩輛大車,并讓每名百夫長有一輛,每三名十人隊(duì)隊(duì)長有兩輛。因?yàn)?,我們?cè)跔I寨里駐有那么多大車,像我們?cè)谡務(wù)撍牡胤綍?huì)說的那樣, 故而每個(gè)營將總共有36輛大車。當(dāng)然,我將用它們來運(yùn)載營帳、炊具、小斧和足夠的鐵樁,以便扎營,然后倘若它們能夠,就運(yùn)載使得他們舒適的其他[東西]。

科西莫:[266]我相信,你在每個(gè)營里設(shè)置的頭領(lǐng)實(shí)屬必要??墒潜M管如此,我仍然懷疑這么多指揮員會(huì)不會(huì)搞得方寸互亂。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)