科西莫：[193]你會(huì)對(duì)你從中挑取他們的各個(gè)職業(yè)做個(gè)區(qū)別嗎？

法布里齊奧：[194]這些著作家會(huì)這么做，因?yàn)樗麄儾幌Ｍ?捕野禽者、漁夫、廚師、拉皮條者和任何從事娛樂(lè)職業(yè)的人被招募；然而在那些耕作田地的人之外，他們還希望鐵匠、船夫、木匠、屠夫、獵人等被招募。[195]可是說(shuō)到從其職業(yè)推測(cè)人的好壞，我將極少在他們中間做區(qū)分；不過(guò)，我確實(shí)會(huì)這么做，以便能夠較有效地用他們。[196]出于這個(gè)原因，慣常土地勞作的農(nóng)民比任何人都更有用。因?yàn)?，在所有技能中，這在軍中比其他的用得多。[197]接下來(lái)是鐵匠、木匠、船夫和石匠。擁有其中許多助益匪淺，因?yàn)樗麄兊募寄軐?duì)許多事來(lái)說(shuō)有價(jià)值，擁有一名你能從他那里取得雙重服務(wù)的士兵是件好事。

科西莫：[198]一個(gè)人根據(jù)什么辨認(rèn)出那些適于或不適于從軍效力的人？

法布里齊奧：[199]我想談?wù)勥x拔新國(guó)民軍的方式，以便此后造就一支軍隊(duì)。因?yàn)樵谀撤N程度上，這也可以了結(jié)關(guān)于擴(kuò)充一支舊國(guó)民軍如何進(jìn)行選拔問(wèn)題的論說(shuō)。[200]因此我說(shuō)，你必須選為士兵的那個(gè)人的好壞要么依憑經(jīng)驗(yàn)、要么依憑猜測(cè)得知，而這經(jīng)驗(yàn)系經(jīng)他的某個(gè)突出行為而來(lái)。[201]美德的證據(jù)不可能見(jiàn)于正在被重新選拔和以前從未經(jīng)選拔的人；而且，極少或從無(wú)[以前被選的人]見(jiàn)于一支被重組的國(guó)民軍。[202]因此，在缺乏這種經(jīng)驗(yàn)的情況下必須訴諸猜測(cè)，從他的年齡、職業(yè)和體態(tài)舉止去猜測(cè)。[203]這頭兩項(xiàng)已經(jīng)論說(shuō)過(guò)了，還剩下要論說(shuō)第三項(xiàng)。我說(shuō)有些人，其中有皮洛士，希望士兵個(gè)子大；另有些人則僅從人體活力去選拔他們，如愷撒做的。這身體和精神的活力從兵員的體格構(gòu)成和外表風(fēng)度可以猜測(cè)出來(lái)。 [204]因此，那些就此撰文的人說(shuō)，士兵需要有生動(dòng)和明亮的眼睛、強(qiáng)健的脖子、寬闊的胸膛、肌肉茁壯的手臂、長(zhǎng)長(zhǎng)的手指、緊實(shí)的腹部、圓滾的大腿外側(cè)以及精瘦的小腿和足部。 這些部分通常使人敏捷和強(qiáng)壯，那是人們想在一名士兵身上尋求的兩樣首要特質(zhì)。[205]首先應(yīng)當(dāng)注重他的習(xí)慣，其中包括誠(chéng)實(shí)與知廉恥，否則的話選中的人就會(huì)成為招惹事端的禍?zhǔn)?，腐敗墮落的根源。因?yàn)槲覀冊(cè)跄芟嘈?，在一個(gè)缺乏教養(yǎng)的下流胚子身上會(huì)發(fā)現(xiàn)值得稱贊的美德呢？[206]它在我看來(lái)并非不相干；的確，為了你可以更好地理解這征集的重要性，我認(rèn)為必須告訴你在其行政伊始，羅馬執(zhí)政官在選拔羅馬軍團(tuán)士兵方面遵照什么模式。在那征集中，因?yàn)檫B續(xù)不斷的戰(zhàn)爭(zhēng)，他們不得不去選的那些人兩相混雜，既有老兵也有新人，所以他們能夠憑經(jīng)驗(yàn)挑選老的，憑猜測(cè)挑選新的。[207]而且，應(yīng)當(dāng)注意到這么一點(diǎn)：這些征集之所以進(jìn)行，要么是為了立刻使用他們；要么是為了立刻訓(xùn)練他們，經(jīng)一定時(shí)間以后再用。[208]我已經(jīng)并還將談?wù)撍袨榻?jīng)一定時(shí)間后再用他們而被安排的征集，因?yàn)槲业囊鈭D是向你顯示如何能在全無(wú)軍隊(duì)的國(guó)度組建一支軍隊(duì)。在這些國(guó)度，不可能有旨在立刻使用他們的征集；然而在那些召集部隊(duì)為慣例、并以君主之道[這么做]的國(guó)度里，大可立刻就擁有它們，就像過(guò)去慣常在羅馬和當(dāng)今在瑞士人中間見(jiàn)到的。[209]因?yàn)樵谶@些征集中，即使有某些新人，也仍有那么多習(xí)慣于留在行伍中的其他人，混雜在一起的新兵和老兵構(gòu)成一個(gè)統(tǒng)一和優(yōu)良的實(shí)體。盡管如此，當(dāng)他們開(kāi)始將士兵駐扎地保持為固定時(shí)，皇帝們?cè)O(shè)置一位教師負(fù)責(zé)訓(xùn)練新兵，此人他們稱作"蒂羅尼"，如在皇帝馬克西米努斯的生前所見(jiàn)到的。 [210]當(dāng)羅馬依然自由時(shí)，這并非安排在軍中，而是安排在羅馬城內(nèi)。由于年輕人在其中受訓(xùn)的軍事操練在那里乃是慣常之事，因而當(dāng)他們以后被選去投身戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，他們已經(jīng)習(xí)慣于模擬戰(zhàn)，從而能很容易地為真正的軍隊(duì)所用。[211]可是，這些皇帝后來(lái)取消了此等操練，他們就必須使用我在此已顯示了的辦法。[212]因此，談到羅馬的征集模式， 我說(shuō)負(fù)責(zé)操心掌管戰(zhàn)爭(zhēng)的羅馬執(zhí)政官創(chuàng)設(shè)了二十四個(gè)軍事護(hù)民官，履行當(dāng)今由我們稱之為治安官的那些人履行的職責(zé)，在每個(gè)軍團(tuán)設(shè)置其中六個(gè)。[他們這么做，]在他們正式就職[并]想要指揮他們的軍隊(duì)之后（因?yàn)閼T例是他們每人有作為其軍隊(duì)主力的兩個(gè)羅馬軍團(tuán)）。 [213]然后，他們將所有適于操持武器的羅馬人召集起來(lái)，互相隔開(kāi)地配置每個(gè)軍團(tuán)的護(hù)民官。[214]接著，他們通過(guò)抽簽決定第一輪選拔開(kāi)始的部落，并且從[最初選出的]部族中挑取最佳者中的四個(gè)，這[四個(gè)][中間]有一個(gè)被第一軍團(tuán)的護(hù)民官選??；其他三個(gè)，第二軍團(tuán)的護(hù)民官選取一個(gè)；其他兩個(gè)，第三軍團(tuán)的護(hù)民官選取一個(gè)，最后一個(gè)歸于第四軍團(tuán)。[215]這些之后，另外四個(gè)被選拔出來(lái)；從他們那里，首先其中一個(gè)被第二軍團(tuán)的護(hù)民官選?。凰麄冎虚g的第二個(gè)被第三軍團(tuán)選??；第三個(gè)被第四軍團(tuán)選??；第四個(gè)留給第一軍團(tuán)。[216]然后，又四個(gè)被選拔出來(lái)：第三軍團(tuán)選取第一個(gè)，第四軍團(tuán)選取第二個(gè)，第一軍團(tuán)選取第三個(gè)，第四個(gè)留給第二軍團(tuán)；于是，這選拔模式相繼變動(dòng)，從而使選拔到頭來(lái)均等無(wú)差，各軍團(tuán)互相平衡。[217]如前所述， 這征集所以能為即刻用它而被成就，是因?yàn)樗∽赃@樣的人：他們中的很大一部分在真正的軍隊(duì)里歷練過(guò)，他們?nèi)w則都在模擬軍隊(duì)中訓(xùn)練過(guò)；而且，這選拔能依憑猜測(cè)和經(jīng)驗(yàn)完成。[218]可是，在一個(gè)人必須重新組建一支軍隊(duì)、因而不得不為[將來(lái)]一個(gè)時(shí)候去選拔的地方，這征集除非依憑猜測(cè)就無(wú)法完成，而猜測(cè)是依據(jù)他們的年齡和行為舉止去做的。