……不過，眼看著這個(gè)脾氣暴躁的人如此狼狽不堪，我還是對他抱有一絲同情，因?yàn)檫@種情況并不是我愿意看到的。而且他身上的證書可以暫時(shí)成為自己的武器。這些身份證明跟護(hù)照之類的東西不同，上面沒有名字、照片，或什么特別說明。情報(bào)局共有十八個(gè)部門，各有各的代表字母，在身份證明上，首先會(huì)標(biāo)上你所屬部門的字母，緊接著是你的號(hào)碼，暗示負(fù)責(zé)你的主管。所以，哪怕我十分倒霉碰見了他那部門的總負(fù)責(zé)人，也無須擔(dān)心會(huì)被識(shí)破，除非我遇到了直接負(fù)責(zé)他的主管，那就完蛋了，當(dāng)然此事的概率極小。我開始感到有些興奮，仿佛自己又回到了昔日做反間諜工作的時(shí)候。若我們能把那紅車?yán)锏募一锝o打一頓的話……

“他們肯定會(huì)徒步前行的，毫無疑問，”伊芙琳的話打斷了我的思緒，“在他們想出辦法請求支援之前，我們應(yīng)該有足夠時(shí)間擺脫他們。剛才我們混戰(zhàn)的地方距離那座通向盧瓦爾河的橋大概有兩公里，我們現(xiàn)在應(yīng)該快到那里了。奧爾良應(yīng)該在另一岸，大概距河四公里吧，他們可能會(huì)先過河再去那邊，或者可能跟著我們留下的車跡前行，因?yàn)樗麄儽仨氄业揭粋€(gè)電報(bào)亭之類的地方。我說，讓我再看看地圖，我們要去的小旅店附近沒什么村莊，對不對？他們到哪里去打電話或發(fā)電報(bào)呢？他們會(huì)不會(huì)也要去那個(gè)旅店呢……”

我從地圖上沿著一條看起來泥濘不堪的道路指下去，看到了伊芙琳用很多點(diǎn)標(biāo)出來的我們的目的地，上面用法語標(biāo)著“美麗的野人森林”。這看來有些像是方圓幾英里內(nèi)都沒人煙的樣子。

“看來我們要去的小旅店也不像有電報(bào)機(jī)的樣子，”我說，“哦，天啊，但他們會(huì)不會(huì)去那里確認(rèn)一下？除非我們能賄賂旅店里的人，讓他們說我們不在旅店里?！?/p>

突然，我意識(shí)到了一個(gè)嚴(yán)峻問題，我這笨腦袋完全不知如何才好。這是個(gè)火燒眉毛的問題。不僅僅是我們會(huì)前往那個(gè)旅店，還有那真正的特工。他和伊芙琳一樣，接到了任務(wù)指示要去那里。毫無疑問我們會(huì)在那里照面。若我試圖陷害他說他是冒牌特工的話，他旁邊的兩個(gè)警察可不會(huì)給我留情面。但無論如何，我們都要去那個(gè)該死的旅店。

“肯！”伊芙琳大叫一聲，把我拉回現(xiàn)實(shí)，我們正處在非常危險(xiǎn)的境地———高速下滑。她的胳膊劇烈抖動(dòng)起來，一邊向前看一邊說道：“我掌控不了這車了，你快坐過來握住方向盤，要不我們可能會(huì)跌到水里什么的！”

車身晃動(dòng)劇烈，我根本不可能在這種情況下跟伊芙琳換位置。“別嘗試換擋，”我說道，“別踩剎車，就讓它自己走，直到我們抵達(dá)終點(diǎn)，然后就停下來了。”

“好的。你聽到什么聲音了？”

“水聲，很大的水聲。你不是說我們在河的附近嗎？”

“不是，不是！我說我們身后的聲音，好像是引擎！你沒聽見？難道那些家伙攔到什么車了？”

我打開車門往后看去，一瞬間撲面而來的雨水讓我?guī)缀醴植磺逡磺?，漸漸才能看到我們究竟處在什么情況之中。我們走在一條曲折的草路上，似乎是通向河水的下坡路，能聽到前方喧囂的聲響。遙遠(yuǎn)前方的右側(cè)是片平地，似乎能看到樹木間的點(diǎn)點(diǎn)亮光。那里有個(gè)規(guī)模尚算不小的建筑，樣子著實(shí)古怪，透出的光亮反射到水面上。那應(yīng)該就是伊芙琳提到的古堡，看來是在一個(gè)小島上，四周是一圈河水。我們應(yīng)該離那座橋很近了，我使勁探頭往左看去，在河的對岸很遠(yuǎn)的地方，能依稀看到昏暗的模糊不清的光芒，那應(yīng)該是奧爾良。而我們現(xiàn)在正往下滑去，完全不知道那該死的橋究竟在哪里。

我能聽到那個(gè)“引擎”聲了，但卻看不見車子的蹤跡。這聲音在雨中發(fā)出巨大響動(dòng)，仿佛突然而至，仿佛近在眼前，讓我不知不覺想要閃躲。聲音初時(shí)似要漸漸遠(yuǎn)去，又倏然強(qiáng)勢回歸，帶著不斷提升的分貝，不顧一切地卷土重來。

其中一個(gè)引擎聲應(yīng)是從距我們二百多尺的上空傳來，那是一架正值困境的客機(jī)。我看到了它的側(cè)翼發(fā)出的紅光。它很快在黑暗的夜空中轉(zhuǎn)了一圈，留下白色痕跡，而后便消失不見了。

伊芙琳恢復(fù)了平靜，說道：“我希望我們不用轉(zhuǎn)頭就能停下來，前面根本沒什么橋?！?/p>

的確如此。我們現(xiàn)在已經(jīng)到了河里，上漲的河水漫過河岸。這條寬闊的泥濘河床在柵欄間的空隙處到了盡頭，前方是泛著白色浪花、波濤洶涌的盧瓦爾河……但我們沒有硬生生栽進(jìn)河水里，反倒是這水擋住了我們。我們的車子在水里顛簸，引發(fā)幾道波紋，就像一個(gè)魚雷。這幾道波紋把我們向后推去，在此之前，我們車子的輪胎陷進(jìn)泥里，車子卡在一個(gè)拱起的坡的頂部，動(dòng)彈不得。我們的車燈把前方的情景照得一清二楚，我們終于明白為什么伊芙琳接到的任務(wù)指示會(huì)讓她走大路而不是找捷徑。這里自始至終都沒有過什么橋，也不知那些繪制地圖的人是怎么回事。我們能看到一個(gè)渡口和鐵質(zhì)纜繩，但根本就沒什么駁船，有個(gè)很大的告示牌立在旁邊，上面寫著九點(diǎn)之后沒有渡船。

我們不知如何是好。這條寬二百余尺的河，是唯一通向彼岸的路徑，否則就只能選擇原路返回，然而后有追兵。況且，我們的汽化器似乎進(jìn)水了，我們需要另一輛車和繩子來幫我們擺脫泥濘。我們陷入沼澤，開始下沉，紅車上的那幫家伙會(huì)讓我們束手就擒。

伊芙琳開始大笑。

“我實(shí)在不知道我們還能干什么了，”她喊道，帶著歇斯底里的味道，“你會(huì)游泳嗎？”

“我是會(huì)游泳，但你看看那水流，會(huì)游泳也沒什么用?！?/p>

“說實(shí)話，我不會(huì)游泳，連在水里撲騰都不會(huì)。何況，就算我會(huì)的話，我也不會(huì)這樣干，那簡直就是逞強(qiáng)。算了，我們還是面對現(xiàn)實(shí)吧。我們估計(jì)是不能到達(dá)那個(gè)小旅店了，我們甚至連回去接受批評(píng)都不太可能。我現(xiàn)在唯一想做的就是擺脫這一切，洗個(gè)熱水澡?！?/p>

“聽著，丫頭，我們不會(huì)有事的，一定可以找到什么方法。那邊不遠(yuǎn)處就是古堡，如果他們是跟蹤我們的話……”

“他們已經(jīng)來了?！币淋搅照f道。

我把車門踢開，站到水里。起初我還抱著希望，希望這引擎聲是來自剛才那架飛機(jī)，但可惜不是，那是一輛跟在我們后面的車。它在爬上坡，車前燈的光芒穿透過來，它正在以我們先前兩倍的速度朝我們駛來。我禁不住狠狠咽了下口水。

“我們怎么辦？”伊芙琳問道，再次恢復(fù)平靜，“我們有槍，但沒多大用處。而且，我可不認(rèn)為那群該死的警察會(huì)幫我們擺脫困境。啊，我知道了！”她向我這邊靠了靠，“他們應(yīng)該也不知道這邊沒有橋，他們只是看到我們在這邊罷了，如果我們站在這里向他們招手，他們應(yīng)該會(huì)往這邊開，然后栽到水里，再怎么樣他們都會(huì)像我們這般，被困在泥巴里動(dòng)彈不得，這樣我們就打成平手了。”

說實(shí)話，我個(gè)人實(shí)在是覺得朝警察開槍和把他們騙到水里無甚區(qū)別，當(dāng)然也沒什么時(shí)間去想?yún)^(qū)別了。除了照伊芙琳說的去做，沒閑暇去想別的辦法了。我從車?yán)镢@出來，向他們大喊、招手———敵人來了。

我的做法收到了反效果。那開車的司機(jī)竟把這當(dāng)成警告，也可能他看到了前面的空隙。我不知究竟發(fā)生了什么，但車燈滅了。他們猛地剎車，車燈的光亮轉(zhuǎn)了一圈，慢慢暗淡下去。那瞬間一切都仿佛停了，河水的浪花打向我和伊芙琳。沼澤還是把那輛車給陷住了，它現(xiàn)在距我們只有幾英尺遠(yuǎn)，差一點(diǎn)就跌下河岸。我看清那是輛雪鐵龍出租車，里面坐著倆人，沒一個(gè)長得像那兩個(gè)警察。這車側(cè)身沖著我們，后座那家伙似正揮舞著拳頭，而后車窗被倏然搖下。

“你這該死的，到底搞什么鬼？”一個(gè)極其熟悉的聲音，說的是英語，“你知道嗎，你差點(diǎn)殺了我！該死，多虧我有準(zhǔn)備……”

我感到窒息。車窗后的那人帶著歪向一邊的老式帽子，眼鏡快要從鼻梁滑下，眼鏡后面的眼睛向我們眨著，同時(shí)還沖我們揮著拳頭。這個(gè)憤怒的人，是H.M.先生。