突然我注意到他的雨衣開了，有什么東西從里側(cè)的口袋里翻了出來，是一個(gè)很小的被卷得整整齊齊的紙卷，緊緊夾在鋼筆筆冒上。這東西上面有些印在藍(lán)色背景上的白格子，寫著特工的名字、主管人員，以及F.O.印章。這東西沒法仿造，因?yàn)榍閳?bào)局的人能通過它的成分來辨別真假，就像銀行工作人員知道怎么檢測(cè)鈔票一樣。我實(shí)在太了解這個(gè)了。他是大英情報(bào)局的人。

而后我便察覺，他就是伊芙琳在萊莫尼要見的那個(gè)人。哦，上天啊，什么亂七八糟的。當(dāng)他看到我和伊芙琳一起走了的時(shí)候……

你可能要花點(diǎn)時(shí)間把這堆亂麻理順，不過對(duì)我而言，就算還有時(shí)間供我休息一下，我也必須要采取下一步的行動(dòng)了?，F(xiàn)在大雨滂沱，但我還是能聽到遠(yuǎn)處路面上的聲音。兩盞巡夜燈發(fā)出的白色光芒在我頭頂晃動(dòng)，還能看到我們的車燈，從它們的陰影里能看到一個(gè)頭戴平頂帽、身穿雨衣的警察。剛才那人沒撒謊，那輛紅車?yán)锏拇_有兩個(gè)警察，而現(xiàn)在他們正沖我怒吼。他們的問題就是他們無法發(fā)現(xiàn)我們究竟?jié)L落到了哪里，而且從上面看來，下面應(yīng)該是黑暗幽深的峽谷，所以他們應(yīng)該不敢盲目地跳下來。無須多言，我現(xiàn)在要盡我所能趕緊擺脫這一切。我可以放心這個(gè)特工朋友，他肯定會(huì)被好好照顧的，當(dāng)然前提是我擺脫了那兩個(gè)警察，不過首先我要讓伊芙琳明白這一切。我去引開追我們的人，而她要想法子把車開走。可是，伊芙琳在哪里呢？我沒在路上看見她，況且……

“你沒受傷吧？”她推了推我的手肘，小聲說道，“你到底有沒有受傷?。课译S著你一起滑了下來，要不然他們就逮住我了?！?/p>

她看了看我們失去知覺的“朋友”，抓住我的手臂。

“把手電關(guān)掉，”她輕輕喊道，“肯，我不太清楚發(fā)生了什么事，但我們似乎犯了些很糟糕的錯(cuò)誤。我們……呀，小心，他們會(huì)看到這光的！”

“他們已經(jīng)看到了。別怕，抓著我的胳膊，我們肯定會(huì)搞定這些的。等下你留在這里，我用這光引開他們，一旦他們開始跟著我走，你就拼命爬到路上去，然后把車開走。別跟我爭(zhēng)！如果我不能甩掉他們，我會(huì)盡量困住他們，然后跟上你?！?/p>

你也明白，詐騙的訣竅就是煽風(fēng)點(diǎn)火。我在銀色的樺樹枝叢中狂奔起來，路上的叫喊聲和光亮緊隨著我。我拿著手電筒繞著我的頭部轉(zhuǎn)圈。

“喔哦！”曾經(jīng)身份顯赫的布萊克先生大喊道，標(biāo)準(zhǔn)的男中音聽來像個(gè)貓頭鷹：“跟著我，你們這群笨蛋、野人！犯罪萬歲！讓警察都去見鬼！”①

通過他們的怒吼，我確定剛才那些話把他們給激怒了。他們什么都不管了，縱身跳了下來。一個(gè)人栽了個(gè)跟頭，另一個(gè)以為跳下來很簡(jiǎn)單，結(jié)果像山崩時(shí)的碎石那樣深深掉了下去。我把手電筒撐在一棵樹上，把光亮朝向他們，讓他們以為那是我，然后向路上爬去。我盡量小聲地扭頭往回跑，用盡全身力氣大喊：“站住，否則我就開槍了！”

那兩個(gè)家伙很有勇氣，完全不考慮我是否會(huì)給他們帶來威脅，便徑直向那束光的發(fā)源地走了過去。我希望他們能夠開槍，趁他們尚未發(fā)現(xiàn)我不在手電筒后面時(shí)，就先把它給打爛。其中一人開槍了，把樹枝打落。此刻我正像一個(gè)類人猿般往路上爬著，我差點(diǎn)被那個(gè)原木旁邊的家伙絆倒，他動(dòng)了動(dòng)，似乎恢復(fù)了些許知覺，不過依然暈暈乎乎，構(gòu)不成什么威脅。

伊芙琳還沒走，她坐在駕駛席上，正發(fā)動(dòng)著引擎（這車簡(jiǎn)直就跟她的特工朋友一樣滿身泥濘）。我跌跌撞撞坐到她身旁，把門猛地關(guān)上。這次逃亡弄得我喘息連連，上氣不接下氣。我們?cè)竭^那輛紅車，順道路飛速行駛，引擎發(fā)出尖烈的聲響。

沒錯(cuò)，一切都好像回到了剛才的樣子，除了我的狀況變得很糟之外。我抓住左邊的門把手保持穩(wěn)定，嘗試著一邊喘氣一邊講話。

“你剛才為什么沒走？你感到難受嗎？你為什么……？”

“走？我也想呀，我走得了嗎？況且你怎么跟上我？你根本不可能用那輛紅車追上我的?！?/p>

“為什么??？”

“被你搞暈的那個(gè)混蛋手里還拿著槍，我把它偷了過來，然后給那輛紅車的四個(gè)輪胎各來一槍。你也不希望他們追上我們，對(duì)不對(duì)？現(xiàn)在他們想追都追不上了。對(duì)了，我把那槍放到你后面的座位上了。”

“槍———啊噢！”

“你怎么發(fā)出這樣的聲音？我知道我們犯了個(gè)錯(cuò)誤，你把那警察之類的人給搞暈了。但我們沒弄出什么大亂子呀，而且他們根本就不可能抓住我們，”她話音中充滿愉悅，“肯，簡(jiǎn)直太棒了，你在那些樹叢中邊跑邊喊‘犯罪萬歲’，你猜他們會(huì)怎么想？他們說不定會(huì)覺得你就是弗萊明德！”

讀到這里時(shí)，你沒準(zhǔn)會(huì)莞爾一笑。我看了看坐在駕駛席上的伊芙琳，她穿著雨衣，所以不像我這樣變成了落湯雞。除此以外，她看來簡(jiǎn)直邋遢透了。她雙手沾滿泥巴，把濕漉漉的頭發(fā)挽到耳旁，露出那閃爍?異常興奮光芒的眼睛。腦袋搖搖晃晃的，仿佛正隨著音樂起舞。我是不是該把真相告訴給她呢。

“聽著，”我決心放手一搏，“有件事我必須告訴你，這比你想象到的一切都要糟糕。這是關(guān)于，嗯，怎么說呢，就是那個(gè)情報(bào)局的證件，你知道嗎？呃，就是……”

我簡(jiǎn)直不知道要怎么繼續(xù)下去了，她突然接了下去。

“伙計(jì)，我知道你要說的，你應(yīng)該感謝我救了你一命。你是不是要說在剛才的爭(zhēng)斗中，你的證件從口袋里掉出去了？你是不是以為它被你弄丟了？哈哈，親愛的，放心吧，它沒丟。它掉到了那個(gè)混蛋旁邊，當(dāng)你用手電筒照他時(shí)，我看到了那個(gè)證件，所以你走了之后我把它撿了起來，”伊芙琳拿出那支鋼筆，筆帽上夾著身份證件，“物歸原主?！?/p>

竟是這種結(jié)局。

“這個(gè)，”我想找個(gè)合適的詞，“他，嗯，他是不是沒看見你把它撿起來？他應(yīng)該不知道你找到了證件吧？而且，他肯定不會(huì)跟上來的，對(duì)吧？”

“實(shí)際上，他本來是能跟上來的。路上那輛車的燈光足夠讓他看清楚我做的一切。我很怕他當(dāng)時(shí)會(huì)抓住我或跟蹤你，所以我就用槍柄砸了他的頭，然后他就再度暈了過去。你知道么，這是因?yàn)樗?dāng)時(shí)要抓我。”

我無話可說了。我上下晃動(dòng)著鞋子，看著雨水砸到擋風(fēng)玻璃上，又被迅速壓到一側(cè)。聽著車外的水滴聲，我試圖把一切理出頭緒。首先，下午出現(xiàn)的是個(gè)貨真價(jià)實(shí)的警察，他犯了迷糊，莫名其妙拿走了我的護(hù)照，但我卻認(rèn)定他就是弗萊明德。然后我們誤打誤撞地被牽扯進(jìn)了一堆讓人毛骨悚然的錯(cuò)誤，說起來就是這樣的：我侵犯了一個(gè)正在執(zhí)行任務(wù)的情報(bào)部門的特工，并給他造成了不小的傷害。伊芙琳拿走了他的身份證明，當(dāng)他有恢復(fù)知覺的跡象時(shí)，她又用槍柄把他給打暈了。這人簡(jiǎn)直倒霉透了。除此以外，一輛法國(guó)警局的車被打爆了胎，三個(gè)家伙被困在狂風(fēng)暴雨中，他們地處窮鄉(xiāng)僻壤，無處可去，估計(jì)會(huì)被嚇壞。

從以上這些能有兩點(diǎn)推論：首先，不管他們幾個(gè)相不相信我是弗萊明德（盡管看著的確合情合理），我和伊芙琳已在頭號(hào)通緝犯之列了，我們應(yīng)該馬上想出對(duì)策。其次，我現(xiàn)在如泥菩薩過河，自身難保，完全沒精力把我的真實(shí)身份等等事情解釋給伊芙琳聽。唯一的出路就是拿著那個(gè)身份證明，冒充那個(gè)特工，直到這個(gè)什么“獨(dú)角獸”的任務(wù)結(jié)束。