她揚(yáng)了揚(yáng)眉毛，煙頭的火光忽閃忽滅：“你有你自己的邏輯，我也不想跟你談什么本能或女人的直覺。但我告訴你：我就是知道。我有這樣的預(yù)感，要是連這點(diǎn)本事都沒有的話，我也不會(huì)當(dāng)這么多年特工。但這次組織什么都不準(zhǔn)備告訴我們，我得到的消息就是這些，簡直像個(gè)可怕的噩夢。如果你一定要從邏輯的角度出發(fā)，那你倒說說為什么弗萊明德非要弄到那獨(dú)角獸呢？”

我指出弗萊明德從未說過他要弄到獨(dú)角獸，他只是說過他要上那架飛機(jī)罷了。不管怎樣，唯一的安慰就是，我確信，我跟那個(gè)警官的會(huì)面，以及我被拿走的護(hù)照，都僅僅是個(gè)巧合。若弗萊明德果真要坐那班飛機(jī)，他當(dāng)然不會(huì)裝成一個(gè)警官在巴黎閑逛，這簡直就是開玩笑。當(dāng)然整件事看起來也挺像是個(gè)玩笑。

伊芙琳的話打斷了我的思緒：“現(xiàn)在是八點(diǎn)半，我們要在十一點(diǎn)時(shí)到旅店。那旅店在奧爾良附近，距這里約有七十五英里，我們最好現(xiàn)在就出發(fā)。我的車停在外面，汽油充足，上面還有張米其林地圖。你有什么行李要帶嗎，我們今晚沒準(zhǔn)能回來，也沒準(zhǔn)回不來?！?/p>

我隨便編了個(gè)理由，解釋我為何沒有打包好行李。還好我就住在附近的旅館，隨時(shí)都能讓他們幫我把一切辦妥。但若今晚要用到護(hù)照，那就一切都完蛋了。我趁侍者收拾托盤的功夫，把他叫到一邊，告訴他護(hù)照的事情。侍者說他雖不知那警官的姓名，但知道他的編號(hào)，這樣就很容易找回我的護(hù)照。我給了他一百法郎的小費(fèi)，并承諾倘若他能把我的護(hù)照寄回旅館，我會(huì)再給他一百法郎。他能認(rèn)出那個(gè)警官嗎？他好像說不太能認(rèn)得……那怎么辦……

毫無疑問，我完全不能從這個(gè)奇怪的任務(wù)里脫身了。我坐上伊芙琳的兩人座大功率跑車，在汽笛聲中駛向協(xié)和宮殿。如果我對她說的話是真的會(huì)怎樣呢？那么她一開始說的指令肯定有問題。她真正要尋找的那個(gè)特工在哪兒呢？當(dāng)時(shí)酒館里只有很少的人，而且除我之外絕對沒有英國人了?？磥砦沂堑舻较葳謇锪?，我都做了些什么破事兒啊……

我在旅館里收拾行李時(shí)，讀了讀弗萊明德的“事跡”。伊芙琳做了清晰的標(biāo)注，畫重點(diǎn)做記號(hào)，而那些事情也讓我不得不由衷敬佩。雖然他從未殺人，但有兩次他幾乎就把受害者活活打死。他可能多少帶些戲劇色彩，但絕對會(huì)動(dòng)真格的。他有魔鬼般的神經(jīng)，幽默感中充滿著嘲諷氣息，那過人的智慧卻奉行“簡單至上”的真理。沒有什么保險(xiǎn)柜能難住他，但他用的那些花招其實(shí)連個(gè)小孩子都想得到。對他想打開的保險(xiǎn)柜，他一般會(huì)采取兩次行動(dòng)：第一晚他僅僅是把密碼鎖表盤的前半部分移走，然后他會(huì)把比表盤稍小些的一圈白色厚紙放在他剛剛移走的表盤的位置；第二夜他故地重游，把那圈白紙拿出來，根據(jù)留在上面的凹凸痕跡判斷整個(gè)密碼鎖的機(jī)械構(gòu)造，而后破解密碼，打開柜門。如此計(jì)策使他無須忙亂，輕松搞定，讓警察們完全搞不懂這柜子到底是怎么被打開的。通過這個(gè)小戲法，他卷走了號(hào)稱百分百防盜的里昂信貸里爾分公司的二十萬法郎，而那柜子只有主管才知道密碼。他還曾經(jīng)劫掠過巴黎最大的一家制造保險(xiǎn)柜和防盜金庫的公司，這家公司曾大肆宣傳，說他們的產(chǎn)品堅(jiān)不可摧。弗萊明德?lián)屪吡丝偨?jīng)理柜子里的百萬債券，在此之前，他更把這個(gè)公司展廳里所有的保險(xiǎn)柜都給打開了。

弗萊明德是第一個(gè)用熱學(xué)原理開保險(xiǎn)柜的人，他有一個(gè)火柴盒，里面裝有鋁的粉末、氧化鐵和鎂的混合劑，他把這火柴盒放到保險(xiǎn)柜上方，點(diǎn)燃火柴，這盒子的溫度便會(huì)升高至兩千度，足以熔化下面的金屬。弗萊明德也是第一個(gè)用麥克風(fēng)聽玻璃酒瓶跌落下來的聲音的人。正是他偷走了德·勒伊特① 在安特衛(wèi)普的綠寶石，他趁戒備森嚴(yán)的警察行走鄉(xiāng)村之際，毫不遲疑地把那些寶石洗劫了。目前，這些綠寶石被藏在一只紐芬蘭狗的毛中，而這只狗住在比利時(shí)國王的房間里。

雖然我只是粗略讀了讀伊芙琳記下的這些事情，但我的頭腦中已經(jīng)清晰浮現(xiàn)出一個(gè)形象，他會(huì)聚了兩種拉丁人的極致：他既是一個(gè)為了私利厚顏無恥、無惡不作之人；又是一個(gè)像撒旦那樣精明、圓滑、殘忍的惡魔。譬如，一個(gè)警察局長會(huì)責(zé)罵自己的手下愚蠢至極，抓不到弗萊明德，而這個(gè)時(shí)候呢，可能一個(gè)“維修工”會(huì)走進(jìn)來，說要修理一下部分家具，然后在眾多警察的注目之下，把局長最喜歡的椅子搬走；或者呢，弗萊明德會(huì)在局長開庭指證自己的時(shí)候，把法庭里的時(shí)鐘偷走。另外，某次在蒙地卡羅，他幾乎差點(diǎn)殺死了一個(gè)路人，原因僅僅是那個(gè)路人“打擾”了他的搶劫。

我讀到的東西越多，就越發(fā)肯定我的護(hù)照是被他拿走的。那個(gè)蓋斯奎特大概也非常棒，但我更愿意看到這個(gè)弗萊明德同亨利·梅利維爾之間的強(qiáng)強(qiáng)對決，你會(huì)情不自禁地贊嘆這幫家伙。從個(gè)人角度來講，我身上也背負(fù)著把他拿下的任務(wù)。

當(dāng)我走下樓梯之時(shí)，看到窗外的暴風(fēng)雨是如此猛烈，幾乎要把協(xié)和宮殿外面的路燈發(fā)出的白色光芒撕裂，瓢潑大雨傾盆灑落，瞬間就把帶著溫暖氣息的巴黎傍晚沖破，而遠(yuǎn)方的閃電不斷回蕩，所發(fā)出的耀眼火光也透露著不安穩(wěn)的色彩。這根本就不是春季風(fēng)暴應(yīng)有的樣子，而我們竟然要在這樣的雨中走上七十五英里。我有國際駕照，所以負(fù)責(zé)開車。我們經(jīng)過榮軍院橋，從凡爾賽門駛出巴黎。在這樣的環(huán)境中開車，是件非常讓人緊張的事情；我們都沉默著，只聽擋風(fēng)玻璃上的雨刷一遍遍擦拭著咆哮而來的巨大水珠。伊芙琳脫掉帽子，穿上雨衣，最終打破沉默。

“你讀了有關(guān)———？”

“是。”

“看法？”

“他是個(gè)頂級(jí)罪犯，我正煩惱著蓋斯奎特是不是他的對手。”

她笑了笑，把車窗簾子扣得更嚴(yán)實(shí)了。她稍稍往后躺了躺，外面路燈發(fā)出模糊的光亮，微微射入她的雙瞳，讓那帶著些許玩笑意味的眼神盡顯無遺。她看起來如此舒適，仿佛就是躺在壁爐旁邊。

“嗯，我想他一定是弗萊明德的對手。你對此表示懷疑，是因?yàn)槟銉H僅讀了后者的故事，如果你曾經(jīng)聽說過蓋斯奎特的事情，我想你就會(huì)把寶押到他的身上。當(dāng)然現(xiàn)在沒時(shí)間這么做，畢竟在我們完全摸清楚狀況之前，我們需要擔(dān)心的事情還很多。他們都叫他‘笑面虎蓋斯奎特’，他是很典型的那種人，例如他會(huì)在殺人犯的手銬上寫幾句妙言警句，也會(huì)在向敵人開槍前鞠個(gè)躬。你知道嗎，他抓住了那粉末玻璃謀殺案的始作俑者?？傊?，他是個(gè)跟弗萊明德一樣具有傳奇色彩的人。這絕對是場強(qiáng)強(qiáng)對決。你知道么，肯？”