“怎么？”

“我……我有種感覺(jué)，我完全不能擺脫這感覺(jué)，你知道嗎，我覺(jué)得我們面前的事情，比我們?cè)?jīng)經(jīng)歷過(guò)的任何一件事都要可怕，我似乎應(yīng)該試著喜歡這一切。我們正在這條路上飛馳，沒(méi)人知道我們何時(shí)何地會(huì)以怎樣的方式結(jié)束這事。”她擺了個(gè)很搞笑的姿勢(shì)，續(xù)道：“一條通往無(wú)底深淵的黑暗之路，為什么一切看來(lái)都這樣未知？我們兩個(gè)都不清楚下一步的行動(dòng)，而且這是我第一次發(fā)現(xiàn)連H.M.都對(duì)整件事情所知甚少。為何喬治·萊姆斯登先生要來(lái)巴黎呢，又為何要如此迅速地來(lái)到奧爾良附近的小旅館？嗯……萊姆斯登……謹(jǐn)慎地說(shuō)，目前為止我能發(fā)現(xiàn)的，可能就是他是外交部的眼線。你了解他嗎？”

實(shí)際上我非常了解他。以一個(gè)體育名人而言，他真是夠顯眼了，但那并非他的真正身份，只有少數(shù)人知道他和外交部有著非常密切的聯(lián)系。萊姆斯登是個(gè)很好的人，作為一個(gè)地下工作者，他從來(lái)不會(huì)使用什么官方制裁，但卻給祖國(guó)做出了真正的貢獻(xiàn)。大使的典型形象就是刻板冷血，凡事漠不關(guān)心，而正是這些特點(diǎn)讓其他國(guó)家感到壓迫并對(duì)我們有所反感，但萊姆斯登從外表看，絕對(duì)跟“典型大使”靠不上邊。他身材矮胖，行事作風(fēng)像極了漫畫里的上校。他愛(ài)女人，愛(ài)威士忌，愛(ài)一切運(yùn)動(dòng)。更重要的是，他知道見人說(shuō)人話、見鬼說(shuō)鬼話，總能把一切搞定。倘若他接到了這個(gè)要把獨(dú)角獸帶去倫敦的任務(wù)，那這獨(dú)角獸必定重要異常。

“在我看來(lái)，”我補(bǔ)充道，“若要搞明白政府到底要做什么的話，我們似乎忽略了一件很重要的事情。萊姆斯登昨天到了馬賽，那此前他又在哪里呢？”

“雅典?！?/p>

“雅典？在那里遇到了什么狀況嗎？”

她答道：“實(shí)際上很多狀況。但據(jù)我所知，沒(méi)什么和我們有關(guān)，也沒(méi)什么和他本人有關(guān)。我們收到的唯一情報(bào)就是，他在雅典度假?！?/p>

我們放棄了這個(gè)話題，我要好好關(guān)注路況。正走著的這段路，堪稱是我們從巴黎出發(fā)以來(lái)最糟糕者。路的右邊是河流，對(duì)面是歪歪斜斜的村落房屋，我們穿梭其中，感受著閃電劈裂天空，暴雨愈下愈大，絲毫沒(méi)有減小的意思。

“我們要是照這速度，按時(shí)到達(dá)簡(jiǎn)直就是做夢(mèng)！”伊芙琳咆哮道，“難道你不能開快點(diǎn)?。俊?/p>

我已經(jīng)盡力了。到達(dá)凡爾賽宮之后，我們向左轉(zhuǎn)彎，順勢(shì)沿一個(gè)地勢(shì)極糟的拐角行進(jìn)，提速到五十邁。我們似乎上了條還算不錯(cuò)的路，但它也未能幸免，被大水泡了。我需要保持高度緊張，以防濺起來(lái)的水花擋住視線，還要在每個(gè)轉(zhuǎn)口仔細(xì)觀察路況。車燈映照出道路兩旁高大的楊樹，受到黑壓壓的天空襯托，更顯荒涼蕭瑟、沒(méi)有盡頭。路上沒(méi)什么別的車輛，只有輛紅色瓦藏① 駛往同一方向，從我們身邊飛馳而去，留下一段段車轍痕跡。這輛車引起了伊芙琳的懷疑，我們尾隨而去，卻在森林里跟丟了，或者說(shuō)，是它就這樣消失了。而后我們便順著去往查垂斯方向的大路前行，而這條路在我看來(lái)卻像是繞圈子。最糟的是，就要抵達(dá)查垂斯之際，這條路突然“沒(méi)”了，我們像降落傘般“落”了下去，“掉”到一個(gè)入口前面，而入口兩側(cè)則是一面低矮的圍墻。這時(shí)我確信我再度看到了那輛瓦藏，但我沒(méi)空想那些事，我必須集中精力，想辦法讓我們的車從這狹窄的門口穿過(guò)去。眼下我們正處在一條下坡路上，若不小心行事，估計(jì)就會(huì)像棵蔥般倒栽下去。我們?cè)俅巍奥洹钡揭欢样Z卵石上，展現(xiàn)在我們面前的，是一座中世紀(jì)的屋宇，灰色的屋頂旋轉(zhuǎn)上升。幾盞油燈照亮了眼前的道路，仿佛一塊金色雕版。我們穿過(guò)堆積如山的鵝卵石，來(lái)到一個(gè)廣場(chǎng)。透過(guò)模糊不清的車窗，我仿佛看到一個(gè)開著門的小小酒館，因而決定下車喝上一杯。

“我們離奧爾良還有二十英里的路呢，”伊芙琳說(shuō)，她展開地圖，想要找出點(diǎn)兒頭緒，“更別說(shuō)要找到那個(gè)小旅店了?？催@兒，這里一定有條近路，我們?nèi)?wèn)問(wèn)他們！”

小酒館里十分溫暖，幾個(gè)玩著多米諾骨牌的人散發(fā)著悶臭味道，煙霧繚繞中看來(lái)就像蠟像一樣。老板推給我們兩杯熱氣騰騰的咖啡和朗姆酒，簡(jiǎn)直就是雪中送炭。他在吧臺(tái)上給我畫出一條近路，其他人也都過(guò)來(lái)湊熱鬧，你一言我一語(yǔ)，都快把我弄糊涂了。老板還說(shuō)到了洪水，以及什么不斷上升的歐洲大陸板塊。伊芙琳和我把飲料一飲而盡，從這古老的小鎮(zhèn)離開，告別這里廣闊的牧場(chǎng)和破碎的尖塔，繼續(xù)我們的顛簸之旅。

我把車開了出來(lái)，伊芙琳說(shuō)她從地圖上找不到我們腳下的這條路，不過(guò)這條路除了狹窄些，倒尚算平整。我們迅速穿過(guò)一片狹長(zhǎng)林地，總算從這無(wú)盡的草場(chǎng)里沖了出來(lái)，我開始加速。

“啊，找到了！”伊芙琳說(shuō)道，她在地圖上都搜尋好幾分鐘了，“這條路是穿過(guò)萊維的，其實(shí)一開始我們就該走這條路。大概再過(guò)兩公里，我們就會(huì)到達(dá)盧瓦爾河，奧爾良就在這條河旁邊。這里有個(gè)橋的標(biāo)志，我們能從那里直接過(guò)河，然后再走兩公里，便會(huì)抵達(dá)目標(biāo)旅店，完全不用在奧爾良繞圈子。注意那橋，地圖上說(shuō)這橋附近有個(gè)回水河汊子，以及一個(gè)古堡，這應(yīng)該是個(gè)地標(biāo)?！彼贿呄蚯翱粗?，一邊說(shuō)道。我們行駛在腐木鋪成的長(zhǎng)長(zhǎng)下坡路上面，兩側(cè)樹林茂密，迎面而來(lái)的是地勢(shì)險(xiǎn)峻的排水溝。慣力使我們的車速越來(lái)越快，我不知道過(guò)陣子我還有沒(méi)有勇氣剎車。伊芙琳擦了擦里側(cè)的車窗玻璃，結(jié)果只是徒勞，完全看不清外界情況：“如果那古堡挺大的話，那我們應(yīng)該會(huì)看到它呀。啊，小心！”

一輛紅車從前方的下坡路沖進(jìn)眼簾，它的前燈在黑暗中閃動(dòng)。這輛瓦藏?？柯放?，距我們不足三十英尺。說(shuō)實(shí)話，當(dāng)我看到它的光亮之前，我先看到了有人在那里拼命揮手，看起來(lái)就像個(gè)燈籠。我剎車，踩離合器，感受巨大的顛簸，使出渾身解數(shù)猛拉手剎。我們體會(huì)到了因走下坡路而強(qiáng)烈晃動(dòng)的無(wú)助感，仿佛驟雨中一具掙扎的殘骸，忽而飄左，忽而飄右，又像是正在滑雪的人。剎車最終起了作用，前輪猛然一停，車體因慣性抬高，又漸漸安然回到地面。后輪在路右側(cè)穩(wěn)穩(wěn)落定。周圍是讓人窒息的靜寂，只聽到雨水敲擊車頂之音，我們兩輛車都沒(méi)有選擇行動(dòng)。我轉(zhuǎn)頭看看伊芙琳，她面色蒼白。車子熄火，沒(méi)有了引擎的響動(dòng)，四周僅存著我們急促的呼吸和愈發(fā)變大的雨聲。

“請(qǐng)等一下！”聽來(lái)似是警察口吻。

車窗外仿佛有個(gè)怪怪的身影，一只手正要打開車門。