她仍未露出笑容，那淺褐色的眸子始終好奇地盯著我，眉毛稍微上揚(yáng)，給她的額頭增添了幾道皺紋?！斑@是一種釋放，”她答道，聲音低沉，“可能擺在我們面前的有一堆事。我們最后一次會面似乎很糟，對嗎？”

“嗯，是的。都是我把一切搞砸了，我不該胡亂評論你那些朋友……”我承認(rèn)道。

伊芙琳抿嘴一笑，這一笑讓她的雙眼抬起，滿是調(diào)皮味道。在那瞬間，她看起來是這樣充滿活力，金黃的皮膚散發(fā)迷人氣息，仿佛具有魔鬼才有的力量，而我禁不住滿心歡喜，凝望著她。她雙手握在一起，眼鏡向一邊滑了下來。

“如果你能給我點(diǎn)暗示的話，我就會早點(diǎn)告訴你我也多么討厭那些朋友。”她說，“你怎么不早說你還是個特工呢？我每次要說點(diǎn)什么的時(shí)候，你總是擺一副臭臉給我……看見沒，誰讓你不早點(diǎn)兒告訴我。我甚至還跑去H.M.那里問你的消息，但我從未在他那兒得到什么滿意答案，反而是他總在我身上開些不正經(jīng)的玩笑，說我該趕緊結(jié)婚什么的，還不斷抱怨一個叫漢弗瑞·馬斯特斯的人。啊，對了，我得言歸正傳說我們的正經(jīng)事，告訴你……”

她嚴(yán)肅的表情又回來了。她飛快望了望四周，說了段莫名其妙的話：“喬治·萊姆斯登先生要把獨(dú)角獸帶到倫敦，我們今晚要抵達(dá)‘盲人旅店’，但我不知道為什么，因?yàn)閱讨巍とR姆斯登先生明明要來巴黎?！?/p>

“哦……”我感到指南針劇烈地?fù)u晃了起來。

她把手伸進(jìn)包內(nèi)：“喬治先生昨天到了馬賽，他會選擇普通航班，因?yàn)樗恍湃嗡饺孙w機(jī)。今天有兩班法國飛機(jī)聯(lián)盟的飛機(jī)從馬賽飛往巴黎，他會坐第二班，大概明晚九點(diǎn)十五分抵達(dá)。我收到的最后指示就是要我在晚上十一點(diǎn)開車到“盲人旅店”，它距離奧爾良的另一邊大概只有幾英里。我得到消息，喬治先生一到巴黎就會直奔那個旅店。證明你身份的辦法就是完整背誦剛才那份‘獅子與獨(dú)角獸’的韻文，順序不能錯亂。你還知道別的什么嗎？”

為了拖延時(shí)間，我又給伊芙琳點(diǎn)了兩杯杜邦內(nèi)葡萄酒和一些煙。很顯然我不該惹火上身，我早該告訴伊芙琳我不是她原本要見的那個人，況且如果真正的特工突然出現(xiàn)的話，后果不堪設(shè)想。但人類好奇的本性沖垮了我的理智，我對這任務(wù)充滿興趣。而且，我不想讓伊芙琳就這樣走開，或許我能像那個局里本來決定派遣的聰明特工一樣，好好地表現(xiàn)表現(xiàn)。所以，我要接下這個任務(wù)。

“你不知道獨(dú)角獸是什么嗎？”我問道。

“不，我完全不知道。這就是我想讓你告訴我的?！?/p>

“事實(shí)上，我也毫不知情。”

她盯著我：“那你是從哪里接到的指令呢？”

“H.M.親自告訴我的，你知道他?！保ㄆ鸫a有件事令人安慰：不管法國發(fā)生什么火燒眉毛的事，H.M.都懶得管，當(dāng)然也不會揭穿我。但現(xiàn)在我要接下這件事了，這一點(diǎn)也不輕松，而我也感到我會因戲弄伊芙琳而遭殃的，無論如何，這都不是個公平競爭。但人類的本性卻讓我自我安慰起來，我想過一會兒我就會向她講明真相。）我繼續(xù)說道：“那我們看看紙條吧，難道你只知道這些？”

“沒有了，除了一件事———弗萊明德說他也會在那架飛機(jī)上。”

“弗萊明德！”火柴一下燒到了我的手指。

“是的，肯。在他尚未造成威脅之前，這話就先成了我們的人最擔(dān)心的事情，正是他的出現(xiàn)使整件事看起來如此危險(xiǎn)。我必須承認(rèn)我很害怕，可當(dāng)我看到你在這里時(shí)，我就安心了許多?！彼岩豢|黑發(fā)往腦后攏了攏，雖然眼神里仍流露著不安，卻微微一笑，“當(dāng)然，他很對我們的胃口，實(shí)在是太符合了，不過最糟糕的就是他說過的話一定會兌現(xiàn)。有人告訴我蓋斯奎特這次會逮到他，我很懷疑?！?/p>

“喂，我說，究竟誰是弗萊明德，誰又是蓋斯奎特？”我瞬間拋下所有偽裝，“說實(shí)話，他們根本就沒出現(xiàn)在給我的指令里。我是認(rèn)真的，究竟誰是弗萊明德？”

伊芙琳做了個鬼臉。

“你至少該讀讀報(bào)紙吧。弗萊明德是法國近年來最有傳奇色彩的通緝犯，法國人喜歡這種傳奇的罪犯，就算他們被推向斷頭臺，法國人依然對他們津津樂道，甚至還很自豪。弗萊明德和蓋斯奎特之間的戰(zhàn)斗，簡直就像足球比賽在英國那樣流行?！?/p>

“戰(zhàn)斗？”

“介乎超級罪犯弗萊明德和安全機(jī)構(gòu)的總探長蓋斯奎特之間。哦，別這樣泰然，肯！———別笑。這可能在英國不會發(fā)生，但在法國絕對可能上演。這一切很狂野、很奇妙，但也很真實(shí)?！彼龂?yán)肅的表情頓時(shí)讓我的歡笑灰飛煙滅，而她用更加嚴(yán)肅的語氣繼續(xù)說道：“沒人知道弗萊明德的真面目，除了幾個和蓋斯奎特很熟的人，也沒多少人知道蓋斯奎特的真面目———這正是他的王牌。你肯定不相信他們兩個都是語言通，但事實(shí)就是如此：他們都能流利地說三種語言。我不是說他們的水平尚可，而是非常?棒，簡直和當(dāng)?shù)厝藳]什么區(qū)別。這三種語言是法語、英語和德語。其中任何一種，譬如，偽裝成一個英國人或美國人，便能騙過你我。最重要的是，他們兩個都是變色龍，簡直可以隨便變成他們想要的樣子，當(dāng)然他們用的絕不是貼上假胡須或假皺紋那樣的小兒科。既然從未有人見過弗萊明德，根本不知他的相貌，那他當(dāng)然就可以去當(dāng)醫(yī)生或律師……”

“以及大主教和芭蕾舞女———”

她盯著我道：“當(dāng)你讀到他以前做的那些事情時(shí)，你就不會這樣開玩笑了。我很認(rèn)真地告訴你，他有可能是個大主教，當(dāng)然不太可能是芭蕾舞女。雖然沒人知道他究竟長什么樣子，但是他很高，聲音低沉厚重……”她打開手提包，拿出一個筆記本：“隨便看看這些吧，我想你讀完就不會再開玩笑了?！?/p>

我開始覺得不舒服，感到很緊張。

“聽著，伊芙琳，像這樣的偽裝術(shù)在真正有經(jīng)驗(yàn)的人那里是沒什么活路的。但你說他是個殺人犯……”

她晃晃身子，說道：“我沒那樣說過，肯。但你也這樣認(rèn)為，對吧？看來你讀了今早對馬賽謀殺案的報(bào)道了。那是弗萊明德做的，而且他寫信證明了此事。我知道是他干的，雖然目前沒什么證據(jù)，但這是他第一次被逼無奈需要?dú)⑷?。他……”她還是盯著我，似乎身上的興奮感消失了很多，“可是你為何這么說呢？為什么說他是個殺人犯？昨天是弗萊明德第一次殺人，而且一開始并沒有人把這件事跟他聯(lián)系起來。誰告訴你他是殺人犯的？”

“一個警察?！蔽艺f著，突然頓住———

那個拿著我護(hù)照的警官去哪兒了？