申訴人轉(zhuǎn)過身來。他臉上除了驚訝，更充滿突來的不解和懷疑。

"你應(yīng)該明白，這是行不通的，"申訴人說。"你這是堅持要面對指紋測試啰?"

"面對?面對?"芳雷苦笑著說。"兄弟，這真是再好不過了呢。你是冒牌貨，你自己心知肚明。墨瑞的指紋測試將使得一切真相大白--我想起來了，確實(shí)，我記起所有細(xì)節(jié)了--然后我就可以把你趕出門去。"

兩個對手相互瞪眼。

剛才布萊恩·沛基一直嘗試在搖擺不停的天平上放置砝碼。他一直試圖擺脫私誼和成見，好看清楚到底誰是冒牌貨。結(jié)論很簡單。倘若派翠克·高爾（暫且以他自我介紹的名字稱呼他）是騙徒，那么他肯定是有史以來最冷靜、圓滑的惡棍。倘若現(xiàn)任爵士約翰·芳雷是騙徒，則他不僅是個戴著純真面具的狡猾罪犯，甚至還具有犯下謀殺案的潛力。

一陣緘默。

"你知道嗎，朋友?"申訴人說，重拾了興致似的，"我欣賞你的魯莽無禮。請等一下。我這么說并非為了揶揄或者開啟爭端。事實(shí)上，我的意思是，我欣賞你那種足以讓花花公子自嘆不如的厚顏無恥。說真的，我一點(diǎn)都不驚訝你'忘了'指紋的事。因?yàn)槟鞘窃谖议_始寫日記之前的事。但是你說你忘了，說你忘了--"

"怎么，哪里不對勁?"

"約翰·芳雷絕不會，也不可能忘記這么重要的事。我呢，是約翰·芳雷，當(dāng)然沒忘。這也是為什么肯尼·墨瑞是這世界上惟一對我具有影響力的人。墨瑞去勘查腳印了。墨瑞喬裝去了。墨瑞去調(diào)查尸體了。哇嗚!尤其是墨瑞采指紋，這在當(dāng)時堪稱最新穎、最風(fēng)行的科學(xué)辦案手法。我知道，"他突然停頓，拉高嗓門望著眾人，"指紋是威廉·赫卻爾爵士（譯注：英人Sir William Herschel于1858年擔(dān)任印度行政官員期間為了提高契約可信度，要求商人在契約簽名之外加蓋掌印和指?。┰?850年代發(fā)現(xiàn)，在70年代后期由佛茲博士（譯注：英人Henry Faulds，于1870年代開始研究指紋學(xué)，率先認(rèn)為指紋可作為身分辨識的方法，并主張以印刷油墨采取指紋）發(fā)揚(yáng)，但是直到1905年才被英國法庭采用為合法證據(jù)，當(dāng)時法官還半信半疑的，經(jīng)過多年爭議才建立了這門學(xué)問。然而，對于墨瑞曾經(jīng)做過的這項(xiàng)'測試'，你竟然說你從來不曾想過。"

"你未免說得太多了!"芳雷再度露出憤慨、危險人物般的神情。

"當(dāng)然。雖說你從來沒想過指紋的問題，現(xiàn)在你非面對不可了。你倒是告訴我，當(dāng)初采擷指紋的時候，究竟是怎么做的?"

"怎么做?"

"用的是什么方式?"

芳雷思索著。"用一片玻璃，"他說。

"胡扯。是用指紋記錄本采擷的，這是當(dāng)時非常風(fēng)行的一本小游戲書和玩具。一本灰色的小冊子。墨瑞也替其他人采了指紋，包括我父親、母親以及許多他接觸過的人。"

"慢著，等一等。好像有這么一本冊子--當(dāng)時我們坐在窗戶旁邊--"

"現(xiàn)在你又聲稱你記得了。"

"聽好，"芳雷緩緩說，"你以為我是誰?你當(dāng)我是演藝廳里的家伙，你丟個問題，他就馬上回答你英國大憲章共有幾章，或者1882年達(dá)比賽馬會的亞軍是哪匹馬?你的口氣就是這意思。有些瑣事就該把它忘了。人會改變。讓我告訴你，人會變的。"