"他接受了。沒(méi)錯(cuò)，問(wèn)題就在這里，"巴羅激動(dòng)地說(shuō)。"你認(rèn)識(shí)他，也了解狀況。他回到這里似乎再自然不過(guò)了，他對(duì)這地方好像一點(diǎn)都不感到陌生，盡管他已經(jīng)離開(kāi)有25年之久。我們對(duì)他也不覺(jué)得陌生，他的想法、舉止甚至談吐都相當(dāng)有芳雷爵位繼承人的架勢(shì)。他是在1936年初回來(lái)的。當(dāng)中的浪漫插曲便是，他和長(zhǎng)大成人的茉莉·蘇登重逢，并且在同年的5月和她完婚。才過(guò)了一年多，如今竟然發(fā)生這種事。竟有這種事。"

"我猜事情大概是，"沛基不太確定地說(shuō)，"泰坦尼克號(hào)海難發(fā)生的當(dāng)時(shí)混淆了身分對(duì)吧?被救起的是別人家的男孩，不知怎的佯稱(chēng)是約翰·芳雷?"

巴羅緩緩來(lái)回踱步，朝經(jīng)過(guò)的家具揮彈著手指，可是他的模樣一點(diǎn)兒都不滑稽。他有種足智多謀的魅力，能讓他的客戶(hù)安心甚至被催眠。他有個(gè)小伎倆，把頭轉(zhuǎn)向一側(cè)，然后從那副大眼鏡的邊框注視著對(duì)方，他此刻就這么做。

"確實(shí)如此。一點(diǎn)兒沒(méi)錯(cuò)。你可知道，倘若說(shuō)眼前這位約翰·芳雷是個(gè)騙徒，則他從1912年就開(kāi)始作戲--至于真正的繼承人則下落不明?他是有計(jì)劃的。當(dāng)海難發(fā)生，他被救上救生船的時(shí)候，他穿戴著芳雷的衣服和戒指；他身上有芳雷的日記。他被遺棄，去和美國(guó)的藍(lán)威堂舅共同生活。他回到這里并且融入舊時(shí)光之中。而且，一過(guò)就是25年!字跡變了，臉孔和胎記也變了，甚至連記憶都變得模糊。你了解困難之處了吧?就算他的記憶有誤，就算有什么漏洞，那也是十分自然的現(xiàn)象。不是嗎?"

沛基搖搖頭。

"盡管如此，小伙子，這位申訴人必須握有某種足以勝訴的有力證據(jù)才行。你知道法庭里是怎么回事。他握有什么樣的證據(jù)嗎?"

"這位申訴人，"巴羅交叉著雙臂。"擁有一項(xiàng)能夠證明他才是正牌約翰·芳雷爵士的有力物證。"

"你看過(guò)這物證?"

"今晚我們就會(huì)看到了--或者看不到。這位申訴人要求和現(xiàn)任的爵士見(jiàn)面。不，布萊恩，我無(wú)論如何不是個(gè)頭腦簡(jiǎn)單的人，雖說(shuō)我?guī)缀蹩毂贿@件事給逼瘋了。事情不僅僅因?yàn)檫@位申訴人的故事非常可信，甚至提供種種最細(xì)微的物證；也不僅因?yàn)樗みM(jìn)我的辦公室（真不該告訴你的，他還帶著名粗壯的法律代理人），對(duì)我說(shuō)了些惟有約翰·芳雷本身才可能知道的事；再?gòu)?qiáng)調(diào)一次，惟有約翰·芳雷本身。而是，他還建議讓他和現(xiàn)任爵士都接受某項(xiàng)決定性的測(cè)試。"

"什么測(cè)試?"