上一屆峰會(huì)是1978年在波恩召開的，當(dāng)時(shí)，"精確調(diào)整需求"這一教條還在流行。就像那句術(shù)語所說的那樣，人們期待德國(guó)扮演一個(gè)"火車頭"的角色，拉動(dòng)全世界走出衰退。也正如施密特總理即將在東京峰會(huì)上對(duì)各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人所說的那樣，這給德國(guó)帶來的主要后果是引發(fā)了德國(guó)的通貨膨脹，而他不會(huì)再重蹈覆轍了。在波恩峰會(huì)上沒有出現(xiàn)新的政府首腦，而舊的對(duì)策仍然大行其道。相反，東京峰會(huì)上出現(xiàn)了三個(gè)新的政府首腦--日本首相兼峰會(huì)主席大平正芳先生、加拿大新總理喬·克拉克和我。除了我以外，在會(huì)上極力推崇自由市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的還有赫爾穆特·施密特?；蛘撸绻逊秶贁U(kuò)大一些，還有他的財(cái)政部長(zhǎng)奧托·馮·拉姆斯多夫。

在東京機(jī)場(chǎng)下了飛機(jī)之后，一大群記者圍住了我（采訪這些峰會(huì)的記者有大約兩千人，現(xiàn)在人數(shù)更多）。原來，他們都是來看一個(gè)非同尋常、幾乎是前所未有的現(xiàn)象的--一個(gè)女首相。天氣極其悶熱潮濕。安全措施也非常嚴(yán)密。到達(dá)旅館時(shí)我很高興，除了美國(guó)總統(tǒng)以外，大多數(shù)外國(guó)代表團(tuán)都已經(jīng)抵達(dá)了。到達(dá)后不久，我就前往美國(guó)大使館會(huì)見了卡特總統(tǒng)。針對(duì)即將提出的問題，我們討論了各自的對(duì)策，特別是能源消耗問題--這對(duì)美國(guó)是一個(gè)特殊的問題，也帶有重要的政治意義。會(huì)談的最后，卡特夫人和軍方人員也參加了進(jìn)來。雖然受到了媒體的批評(píng)，但卡特夫婦還是非常喜歡帶著他們的女兒出來旅行--為什么不呢？我想。

想要不喜歡吉米·卡特是不太可能的。他是一個(gè)虔誠(chéng)的基督教徒，而且明顯是一個(gè)非常真誠(chéng)的人。他還是一個(gè)智力超群的人，能夠把握住科學(xué)以及科學(xué)的方法，這在政治家中非常罕見。但是，他是受惠于水門事件才當(dāng)上總統(tǒng)的，而不是憑他對(duì)世界形勢(shì)的正確分析說服美國(guó)人的。

事實(shí)上，他的分析確實(shí)有很多缺點(diǎn)。他對(duì)經(jīng)濟(jì)的把握也缺乏自信，因此當(dāng)問題出現(xiàn)的時(shí)候，他便傾向于隨波逐流地奉行沒有什么效果的干涉主義。例如，他開征了"暴利稅"并對(duì)能源價(jià)格加以控制。本意是要解決問題，實(shí)際上卻把由歐佩克引起的油價(jià)上漲轉(zhuǎn)變成了加油站前排起的長(zhǎng)隊(duì)。在外交方面，他過多地受到了當(dāng)時(shí)流行的民主黨的教條的影響，認(rèn)為人們夸大了共產(chǎn)主義的威脅，認(rèn)為美國(guó)對(duì)右翼獨(dú)裁者的支持也同樣應(yīng)該受到譴責(zé)。所以，當(dāng)發(fā)生蘇聯(lián)入侵阿富汗和伊朗綁架美國(guó)外交官作為人質(zhì)之類的事件時(shí)，他感到非常震驚和尷尬。而且總體來說，他對(duì)美國(guó)的未來并沒有長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光，所以在面對(duì)逆境的時(shí)候，他就會(huì)退而鼓吹嚴(yán)格的限制增長(zhǎng)的原則，而這些原則與美國(guó)人的理想是不相符合、甚至是相違背的。

除了這些政治方面的缺點(diǎn)外，他個(gè)人在某些方面也不適合擔(dān)任總統(tǒng)這一職務(wù)：在需要做出重大決斷時(shí)優(yōu)柔寡斷，而且太在意細(xì)節(jié)問題。最后，他違背了拿破侖的原則：當(dāng)將軍要有些運(yùn)氣。他在總統(tǒng)任期內(nèi)惡運(yùn)連連：從歐佩克到阿富汗。然而，這也證明了一點(diǎn)，即要想領(lǐng)導(dǎo)一個(gè)大國(guó)，光有正派和勤勉是不夠的。話雖如此，我還是很喜歡吉米·卡特，無論對(duì)我還是對(duì)英國(guó)來說，他都是一個(gè)好朋友。如果是在冷戰(zhàn)后上臺(tái)執(zhí)政，他的天才可能會(huì)得到更好的發(fā)揮。

那天晚上，由吉斯卡爾總統(tǒng)主持，參加峰會(huì)的歐洲成員國(guó)的代表們一起共進(jìn)晚餐。當(dāng)然在斯特拉斯堡時(shí)，歐共體各國(guó)已經(jīng)就應(yīng)對(duì)能源危機(jī)的方法達(dá)成了一致意見。現(xiàn)在的主要問題是怎樣把這些方法與參加會(huì)議的三個(gè)非歐洲國(guó)家希望采取的方法協(xié)調(diào)一致起來。

第二天上午，在不可缺少的集體合影之后，第一次會(huì)議在赤坂宮二樓的會(huì)議室里召開了。各國(guó)的代表們按照國(guó)家名稱的字母順序圍坐在橢圓型的長(zhǎng)桌旁：這樣安排總是很有用，因?yàn)槲覀儠?huì)被安排和美國(guó)的代表們挨著坐。領(lǐng)導(dǎo)人的入場(chǎng)順序也反映出他們的優(yōu)先次序是經(jīng)過主人認(rèn)真考慮的，國(guó)家元首在政府首腦之后入場(chǎng)；而如果同是政府首腦或者國(guó)家元首，則按照任職時(shí)間的長(zhǎng)短來排序。優(yōu)先順序?qū)Ψ▏?guó)的意義最大，而對(duì)美國(guó)的意義則最?。簩?shí)際上，無論是吉米·卡特還是羅納德·里根，都根本沒有在意這些。當(dāng)我們其余的人都落座以后，大家都在猜測(cè)誰會(huì)被安排最后入席。