會(huì)議開(kāi)始了，按照慣例，先由各國(guó)首腦輪流發(fā)表簡(jiǎn)短的致辭。第一次會(huì)議時(shí)，施密特總理在我之前發(fā)言，而第二次會(huì)議時(shí)則排在我后面發(fā)言。我們發(fā)現(xiàn)我們倆強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)完全相同--抗擊通貨膨脹的重要性、運(yùn)用價(jià)格機(jī)制限制能源消耗的關(guān)鍵作用。我的致辭好像被大家廣泛接受--不僅是德國(guó)人，這是拉姆斯多夫后來(lái)告訴我的，而這可能是英、德兩國(guó)立場(chǎng)最接近的一次了。我提出，我們現(xiàn)在的許多困難都是因?yàn)樽放鮿P恩斯的理論造成的，這一理論是強(qiáng)調(diào)公共開(kāi)支的赤字財(cái)政，而我則強(qiáng)調(diào)為了扼制通貨膨脹，需要控制貨幣供應(yīng)量。在我之后，大平正芳先生和施密特總理都發(fā)言提出了與我相似的觀點(diǎn)。但后來(lái)發(fā)言的吉斯卡爾總統(tǒng)則極力維護(hù)凱恩斯的理論，并明確拒絕了基礎(chǔ)自由市場(chǎng)的方法，稱其是沒(méi)有必要的市場(chǎng)緊縮理論。意大利總理安德雷奧蒂支持法國(guó)的觀點(diǎn)。他當(dāng)時(shí)擔(dān)任總理，在我任首相的最后一段時(shí)間里，他又一次出任意大利總理。這顯示出歐共體發(fā)生分歧的根源是最根本的哲學(xué)上的差異。

此事也反映出吉斯卡爾總統(tǒng)和安德雷奧蒂總理兩人的個(gè)性特點(diǎn)。吉斯卡爾·德斯坦總統(tǒng)從來(lái)都不是讓我感興趣的那種人，而我強(qiáng)烈地感覺(jué)到，他對(duì)我也是這種感覺(jué)。因?yàn)槲覍?duì)法國(guó)式的魅力頗有好感，但吉斯卡爾看起來(lái)像一個(gè)右翼人士，所以實(shí)際情況比看起來(lái)更讓人感到吃驚。和他談話比較困難，因?yàn)樗f(shuō)出的話像是經(jīng)過(guò)精心醞釀的散文一樣，沒(méi)法插話進(jìn)去。他的政治觀點(diǎn)也與我大不相同：雖然他擁有貴族的氣質(zhì)，但卻有一種專家政治論者的傾向。他把政治看作是精英們的一種運(yùn)動(dòng)，要由精英們?yōu)榱巳嗣竦睦鎭?lái)進(jìn)行，但同時(shí)又不讓人民真正參與其中。如果專家政治論者們真的是超脫于我們其余人的熱情和利益之上的淡漠的知識(shí)守衛(wèi)者，那就此問(wèn)題可能還會(huì)有些話說(shuō)。但是，無(wú)論從知識(shí)模式還是政治模式來(lái)看，吉斯卡爾總統(tǒng)都不屬于此類：他只是冷淡地表達(dá)自己的熱情。

與法國(guó)總統(tǒng)相比，安德雷奧蒂總理和我之間也沒(méi)有更多的共同點(diǎn)。而且，這位意大利政府中明顯不可或缺的人所代表的政治觀點(diǎn)，我更是不敢茍同。他對(duì)原則好像有一種積極的厭惡，甚至深信一個(gè)有原則性的人注定會(huì)成為一個(gè)有趣的人物。他看待政治就像是18世紀(jì)的將軍看待戰(zhàn)爭(zhēng)一樣：軍隊(duì)只是在閱兵場(chǎng)上進(jìn)行大規(guī)模的精心演練，從不會(huì)真正地發(fā)生沖突，而是在雙方的力量對(duì)比非常明顯的情況下，為了避免造成破壞而宣布勝利、投降或者妥協(xié)。意大利的體制更需要一個(gè)做政治交易的天才，而不是一個(gè)深信政治真理的人，而這在歐共體中當(dāng)然被認(rèn)為是符合社交禮儀的，但我卻對(duì)這樣的人不感興趣。

日本人的熱情好客讓人很難對(duì)東道主主辦這次會(huì)議的質(zhì)量提出更多的要求。但在會(huì)議的某一階段，我不得不插話以澄清我們正在討論的到底是哪一份聯(lián)合公報(bào)。日本天皇設(shè)宴款待我們的那天晚上，日本的官員們開(kāi)始工作了。大約凌晨2點(diǎn)，我穿著睡衣走過(guò)去，想看一看聯(lián)合公報(bào)的起草者們工作完成得怎么樣了。我發(fā)現(xiàn)，他們還在根據(jù)我們的討論修改早先寫(xiě)成的草稿，并且列出了可供選擇的詞句，以待第二天開(kāi)會(huì)時(shí)討論確定。我希望我們這些與會(huì)者也能像他們這樣敬業(yè)。