正文

第二章 波普利柯拉(11)

希臘羅馬名人傳 作者:(古希臘)普魯塔克


19獲得這種保證以后,波森納停止敵對(duì)行動(dòng)。當(dāng)做人質(zhì)的年輕女郎走到河邊去浴沐,曲折的水道在這里形成一個(gè)河灣,水面非常的開闊和平靜,看不到守衛(wèi)也沒(méi)有任何人會(huì)來(lái)到這里,雖然溪流很深而且有的地方很湍急,她們相互鼓勵(lì)要游到對(duì)面。有些人言之鑿鑿說(shuō)是其中有位名叫克黎莉婭(Cloelia)的女郎,騎在馬背上渡過(guò)去,說(shuō)服其余的人游在后面跟隨。等她們安全抵達(dá)對(duì)岸,全都送到波普利柯拉的面前。他既不贊許也不同意這種舉動(dòng),考慮到會(huì)失信于波森納,同時(shí)也擔(dān)心這些女郎的勇氣,會(huì)在羅馬人中間激起破壞協(xié)定的行為;于是就將她們扣押起來(lái)交回給波森納。塔昆的手下獲得這個(gè)信息,就在河對(duì)岸布下一支強(qiáng)大的埋伏,好在送返的時(shí)候?qū)⑺齻儞镒?。這樣一來(lái)雙方引起一場(chǎng)混戰(zhàn),波普利柯拉的女兒華勒麗婭從敵人中間沖過(guò)去,在3個(gè)隨從的協(xié)力掩護(hù)之下能夠逃脫,這時(shí)其余的女郎受到士兵的包圍陷入危險(xiǎn)之中。波森納的兒子阿努斯帶領(lǐng)人馬很快趕來(lái)援助,打得敵人大敗而逃救出羅馬人。波森納看到這些女郎回來(lái),查問(wèn)誰(shuí)是這次叛逃行動(dòng)的主謀和說(shuō)客,當(dāng)他知道是克黎莉婭的時(shí)候,就帶著一副喜悅和仁慈的神色對(duì)她注視,然后叫人將他的馬牽一匹過(guò)來(lái),配上華麗的馬飾當(dāng)做禮物送給她。有人拿這個(gè)當(dāng)證據(jù)非常肯定地說(shuō),只有克黎莉婭騎在馬背上渡過(guò)河;也有人否認(rèn)這件事,說(shuō)是托斯坎人欽佩她的勇氣給予這份榮譽(yù)。不過(guò),是有一坐騎在馬背的雕像安置在沙克拉大道(ViaSacra)沙克拉大道即“圣路”是羅馬城最主要的街道,從西利蒙塔納門經(jīng)過(guò)圖拉真廣場(chǎng)直抵卡庇多山,也是舉行凱旋式的路線。的路旁,要是你到帕拉提姆(Palatium)去可以看到,只是有人說(shuō)是黎克莉婭的雕像,也有人認(rèn)為是華勒麗婭婭,莫衷一是。經(jīng)過(guò)這番波折,波森納和羅馬人和解修好,表現(xiàn)出更為慷慨的行為,他向部隊(duì)下達(dá)命令,只準(zhǔn)帶武器離開營(yíng)地,留下裝滿糧食和其他補(bǔ)給品的帳篷,當(dāng)做禮物送給羅馬人。從此以后一直到今天,當(dāng)公開出售貨物的時(shí)候,先要呼叫Porsenna這個(gè)名字,這是對(duì)他的仁慈一種永恒的紀(jì)念。元老院的旁邊為他樹立一座銅像,非常樸素而古老的作品。

20后來(lái),薩賓人進(jìn)犯羅馬的時(shí)候,波普利柯拉的兄弟馬可斯·華勒流·斯擔(dān)任執(zhí)政官,波斯吐繆斯·圖帕都斯(Postumius Tubertus)是他的同僚。整個(gè)國(guó)家大事都是在波普利柯拉的指揮和直接協(xié)助之下,使得馬可斯贏得兩次重大的勝利,后面這次會(huì)戰(zhàn)在沒(méi)有損失一個(gè)羅馬人的狀況下,殺死1萬(wàn)3000薩賓人。馬可斯獲得舉行凱旋式的榮譽(yù),還由公家出資為他在帕拉提姆修建一所房屋;有鑒于其他住宅建造的大門,都是對(duì)著房舍向內(nèi)開啟;特別將他的房屋修建向著街道開啟的大門,表示公眾永遠(yuǎn)記得他的豐功偉業(yè),為了推崇起見(jiàn)要為他開路清道。他們提到希臘的大門也有這種表達(dá)方式,起源非常古老,出現(xiàn)在他們的喜劇里面,重要人物在出門的時(shí)候,先在門內(nèi)發(fā)出一點(diǎn)聲音,好讓經(jīng)過(guò)或站在大門旁邊的人知道回避,這樣在打開大門進(jìn)入街道才不會(huì)讓人感到吃驚。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)