塔皮婭在住所接近之處,為敵人打開羅馬的進(jìn)路;她熱愛圍攻的高盧國君,出賣卡庇多的湯池金城。
接著就敘述她的死亡:
塞爾特的仇敵勢強(qiáng)人多,沒有讓她活著渡過波河;沉重的盾牌擲向美嬌娘,葬身在光輝奪目的墳場。
18塔皮婭后來就埋葬在那里,這座小山因而得到塔皮烏斯這個(gè)名字,塔昆國王統(tǒng)治的時(shí)代,這個(gè)地方一直奉獻(xiàn)給朱庇特,這時(shí)她的骨骸已經(jīng)移走,所以整座山不再使用她的名字,卡庇多這個(gè)地點(diǎn)仍舊稱為塔皮安懸?guī)r(Tarpeian Rock)古代的羅馬人經(jīng)常用塔皮安懸?guī)r處死犯人,十二表法第8表第23條:”任何人犯有偽證罪,將從塔皮安懸?guī)r上扔下。“他們把犯罪的人從這里拋下去活活摔死。薩賓人據(jù)有小山的有利位置,羅慕拉斯在憤怒之下派人前去搦戰(zhàn),塔久斯充滿信心接受,自認(rèn)即使戰(zhàn)敗也可以安全退走。平坦的地區(qū)位于中央,他們在這里展開會戰(zhàn),四周被很多小山圍繞,迫得雙方要進(jìn)行激烈和絕望的搏斗,這是一塊進(jìn)出都很困難的地形,只有少數(shù)幾個(gè)出口,得不到掩護(hù)也不便追擊。出現(xiàn)的狀況使問題更為嚴(yán)重,就是河流不過幾天前已經(jīng)泛濫成災(zāi),平原(這個(gè)地方后來成為市民廣場)上面的積水未退,到處是很深的爛泥和黏土,因?yàn)檠劬o法分辨土層的狀況,所以很不容易避開,尤其是低洼的位置,讓人為表象所欺騙而發(fā)生危險(xiǎn)。薩賓人就是太不小心才進(jìn)入這個(gè)地區(qū),好在他們的運(yùn)道很好;克爾久斯(Curtius)是一個(gè)英勇的戰(zhàn)士,追求榮譽(yù)從不后人而且有遠(yuǎn)大的抱負(fù),騎在馬上越過眾人向前疾馳,馬匹就在這里陷入泥中,經(jīng)過一番努力,無論是用鞭子猛抽、馬剌緊夾還是大聲吆喝,他的坐騎還是無法脫困,最后發(fā)現(xiàn)已經(jīng)無能為力,為了自救只有犧牲馬匹;這個(gè)地點(diǎn)從他開始到現(xiàn)在都叫做克爾廷湖(Curtain Lake)。薩賓人在避開這個(gè)危險(xiǎn)的位置以后,用非常整齊的陣式展開戰(zhàn)斗的行動,雖然很多人被殺,在幸運(yùn)的日子還是勝負(fù)不分;陣亡的人員中有賀斯蒂留斯,據(jù)說他是赫西莉婭的丈夫,也是接著努馬之后統(tǒng)治的賀斯蒂留斯的祖父。這里發(fā)生很多次短兵接戰(zhàn),我們認(rèn)為會戰(zhàn)的結(jié)局最值得紀(jì)念;后來羅慕拉斯的頭部為石塊擊傷,幾乎要倒在地面上無法動彈。羅馬人迫得后退被趕出平坦的地區(qū),羅慕拉斯沒有力氣逃向帕拉提姆;這時(shí)他的傷勢有點(diǎn)減輕,要轉(zhuǎn)過身來重新整頓繼續(xù)再戰(zhàn),看到敗逃的隊(duì)伍,大聲鼓勵他們站穩(wěn)腳跟奮勇戰(zhàn)斗。他們?yōu)閮?yōu)勢的敵軍所壓倒,沒有人敢面對惡劣的狀況挺身而出,羅慕拉斯向天伸出雙手,懇求朱庇特讓他的部隊(duì)停下來,請它維護(hù)羅馬人的建國大業(yè),現(xiàn)在他們已經(jīng)面臨生死的關(guān)頭。他剛開始祈禱,由于感到羞愧或是對國王的尊敬,馬上有很多人不再逃走,畏敵之心突然變得勇氣百倍。他們開始站穩(wěn)腳跟不再后退的地點(diǎn),現(xiàn)在是朱庇特·斯塔多(Jupiter Stator)朱庇特·斯塔多的像經(jīng)常出現(xiàn)在錢幣上面,拿著一根木杖,表示”支持“之意;所以又稱為執(zhí)杖者朱庇特。神殿(Stator這個(gè)字有人將它譯成Stayer),他們重新列成陣列將薩賓擊退的地方,現(xiàn)在稱為雷基亞(Regia)雷基亞照傳統(tǒng)說法是祭司長的住所,坐落在羅馬廣場的東邊,位于薩克拉大道和灶神廟之間。,上面有灶神(Vesta)異教信仰的末期,除了由祭司主持的國家祭典外,家祭始終有其自主性和重要性,灶神的祭拜就是家祭的延伸和擴(kuò)大,在羅馬1200年的歷史中維持獨(dú)特的地位。六個(gè)灶神女祭司附屬最高祭師團(tuán),她們讓圣潔的城市之火保持燃燒,用來護(hù)衛(wèi)羅馬人的命運(yùn),這個(gè)圣火絕不能熄滅;她們的宗教力量來自她們的童貞,失去貞節(jié),就會活埋在地下墓穴,與她發(fā)生性關(guān)系的男子處以死刑。廟。