正文

第一章 帖修斯(7)

希臘羅馬名人傳 作者:(古希臘)普魯塔克


11他在伊琉西斯的角力比賽中殺死阿卡狄亞人(Arcadian) 阿卡狄亞位于伯羅奔尼撒半島的中部,是一個多山而且難以進(jìn)入的區(qū)域,長久以來為斯巴達(dá)所控制,主要的城市有特基亞(Tegea)、曼蒂尼(Mantinea)和麥加洛波里斯(Megalopolis)。色西昂(Cercyon)。在距此不遠(yuǎn)的地方伊瑞紐斯(Erineus),他殺死達(dá)瑪斯底(Damastes),也有人說是普羅克盧斯底(Procrustes),硬把這個惡徒的身體拉到與刑床一樣的長度。普羅克盧斯底過去就用這種酷刑施加于所有旅客的身上,這種做法模仿??肆λ?,就是以其人之道還治其人之身。所以??肆λ共艜貌嘉魅鹚梗˙usiris)當(dāng)做祭神的犧牲,用角力勒死安提烏斯(Antaeus),在單人決斗中取賽克努斯(Cycnus)的性命,把特米魯斯(Termerus)的頭顱打得粉碎(這是一句諺語“特米魯斯式災(zāi)難”的來源);好像特米魯斯殺害他遇到的旅客,是跑過去用頭將他們撞死。因此帖修斯繼續(xù)進(jìn)行懲罰惡徒的工作;只要是他們加諸在別人身上的暴行,就會遭到同樣慘痛的報應(yīng),不義的行為總是使得自己身受其害。

12當(dāng)他繼續(xù)旅程向前跋涉,很快抵達(dá)西非蘇斯(Cephisus)河,有些菲塔萊迪家族(Phytalidae)的族人前來迎接向他致敬,按照他的意愿實施齋戒的程序,同時依據(jù)傳統(tǒng)的習(xí)慣完成各種儀式,對神明奉獻(xiàn)犧牲乞求它的保佑,邀請他進(jìn)入房舍接受款待,這種友善的舉動還是在旅途中首次遇到。在Cronius月 這個月份的名稱可能是阿提卡地區(qū)更早時期的稱呼。第8天,這個月份現(xiàn)在稱為Hecatombaeon月 希臘每個城邦的月份有不同的稱呼,雅典將一年分為12個月,開始的月份是7月,各月的名稱:Hekatombaion(7月)、Metageitnion(8月)、Boedromion(9月)、Pynopsion(10月)、Maimakterion(11月)、Poseideon(12月)、Gamelion(1月)、Anthesterion(2月)、Elaphebolion(3月)、Mounichion(4月)、Thargelion(5月)、Skirophorion(6月)。(7月8日),他抵達(dá)雅典,發(fā)現(xiàn)當(dāng)時的公共事務(wù)混亂不堪,分為不同的黨派彼此對立傾軋,伊吉斯的家族和私人生活,同樣處于騷動不安的狀況。米狄亞(Medea)米狄亞為了報復(fù)杰生的移情別戀,殺死她和杰生所生的兩個兒子以及杰生的新娘,就逃到雅典向伊吉斯求得庇護(hù),謀害帖修斯失敗后,被驅(qū)回柯爾契斯。從科林斯隨他私奔,運用手腕提出承諾,保證伊吉斯可以獲得子女,因而能夠與他住在一起。她首先發(fā)覺帖修斯的身份,伊吉斯仍然毫無所知。這么多年以來伊吉斯一直感到害怕,主要在于城市處于閱墻的斗爭,使得他的內(nèi)心充滿懷疑和猜忌。帖修斯當(dāng)做外鄉(xiāng)人受到邀請,她很容易說服伊吉斯,在宴會里用毒酒謀害這位來客。帖修斯參加接待的宴會,認(rèn)為不適合立即公開宣告,但是很想造成機(jī)會讓父親先發(fā)現(xiàn)自己的身份,整塊的肉放在桌上,他拔出劍像是要用來切割。伊吉斯馬上認(rèn)出信物,就把盛毒酒的杯子丟在地上,問明是他的兒子就把帖修斯擁在懷里,將所有的市民聚集起來,當(dāng)眾承認(rèn)他們的父子關(guān)系。雅典人得知他那崇高和勇敢的名聲,都很高興加以接受。據(jù)說杯子掉落毒酒飛濺之處現(xiàn)在還被墻圍起來,發(fā)生的地點在德斐爾尼姆(Delphinium),還矗立著伊吉斯的府?。畸溓窭铮∕ercury)羅馬神話因襲希臘的傳統(tǒng),本身沒有獨立的神話譜系,只是將希臘的神明取上羅馬的名字而已。麥邱里是羅馬神話中司旅游、商業(yè)和貿(mào)易之神,也走神的使者,希臘的名字稱為赫耳墨斯(Hermes)。的畫像位于廟宇的東邊,這里稱為麥邱里神廟的伊吉斯門。13帕拉斯那一房的兒子先前保持平靜能夠相安無事,因為伊吉斯沒有后裔,他們期望在他死后繼承王國:等到帖修斯現(xiàn)身被立為儲君,伊吉斯最感痛恨的人物,就是為了保有王國而收養(yǎng)的兒子潘迪昂(Pandion),倒是與伊里克蘇斯家族其余的親戚無關(guān);等到一個外來者和陌生人帖修斯,擺明要繼承這一切,自然就會爆發(fā)公開的戰(zhàn)爭。所有的人馬分為兩部分,一支隊伍大搖大擺從司菲都斯(Sphettus)進(jìn)軍,由他們的父親帕拉斯率領(lǐng)去對付城市;另外一支部隊藏在加杰都斯(Gargettus)的村莊打埋伏戰(zhàn),計劃是要從兩面來攻打敵軍。阿格努斯(Agnus)小城有一位傳令員名叫李奧斯(Leos),他與帕拉斯的兒子們在一起知道整個狀況,就把帕連提迪這房人的企圖全部告訴帖修斯。帖修斯馬上攻擊埋伏的部隊,切斷他們的退路殲滅全部人員,帕拉斯率領(lǐng)的那支隊伍趕快逃走,消失得無影無蹤。據(jù)說從這件事產(chǎn)生一個風(fēng)俗,那就是帕勒尼(Pallene)和阿格努斯這兩個小城的居民,彼此互不通婚也不建立聯(lián)盟的關(guān)系,他們的文告交由傳令員宣布的時候,也不愿聽到“稱呼”的字眼,通常為國家其他地區(qū)所采用。他們痛恨Acouete Leoi即“各位民眾,請聽清楚”之意,這句話帶有“李奧”的音,因為李奧斯是出賣他們的叛徒。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號