露西和她那張熾熱的臉龐，她那驕傲的騎士般的頸脖。她搖擺著勞動(dòng)女性的雙臂，身子塞進(jìn)了淑女的戲服中，活像一只脫毛的孔雀。奶白色的定型緊身胸衣里有著紙板的胸托，綁著溫柏黃的絲帶。綠色和紫色的褶裙里放著輪狀的鯨骨襯箍，這使她穿門(mén)而過(guò)時(shí)困難重重。龐大的蓬蓬袖鑲著花邊，像蜘蛛網(wǎng)一樣滿是灰塵，脆弱易碎。

又干又脆的椰子殼似的腦袋

頭發(fā)編成了縷縷藤條

在頭頂盤(pán)成了髻。

兩條宗族的疤痕優(yōu)雅地順著

顴骨劃下，

就像天堂棕櫚樹(shù)幼苗的葉子。

和所有其他的打工姑娘一樣

露西背上也有精美的文身。

一圈結(jié)痂的圓點(diǎn)

散落在肩胛骨之間

仿佛向日葵的花盤(pán)。

那是一套符號(hào)系統(tǒng)

讓客戶能用因驚嘆而顫抖的手來(lái)解讀密碼，

好像它守護(hù)著姑娘的秘密。

它是美妙全新的象形文字

來(lái)自非洲世界跨越了大海

只有航海的人們才能理解。

另一個(gè)時(shí)間。另一個(gè)地點(diǎn)。另一群人。也許他們不完全是人類。

可是露西沒(méi)有時(shí)間把浪漫的渴望放在一個(gè)非裔英國(guó)人身上。她的家在約旦河上，她的耶路撒冷。

關(guān)于幾內(nèi)亞海岸的村莊，還有那條1563年將她帶往西方的“伯呂克之神”號(hào)，她只有模糊的記憶；但是她永遠(yuǎn)不會(huì)忘記約克郡林頓的瑪格麗特·梅絲夫人，那夫人買下了露西，為了讓她把剛釋放出的能量，用在通往倫敦的那條充滿罪惡、崎嶇不平的路上，讓她有足夠的錢支付旅店和旅費(fèi)，并在抵達(dá)后維持了一年的生活。盡管，那錢不足以過(guò)上一生。

妓女！蕩婦！娼妓！黑鬼露西，她常常在湯布街的天鵝劇院外賣淫。

草籃子跌落在右邊的墻角。它就像肥腸滿肚、一臉慍怒的客棧老板，往她體內(nèi)泄下了精液后，醉醺醺地睡倒了。床上鋪著條劣質(zhì)的床單，一頭放著個(gè)骯臟的灰色枕頭。一件紳士的黑披風(fēng)丟在那里。

露西咬著下嘴唇，摸到瘡痂時(shí)身子不斷向后縮。女王發(fā)布的公告最近正張貼在大街上：

女王陛下得知本地最近有各色摩爾賣淫者，人數(shù)早已眾多……

根據(jù)女王陛下意愿，此等人俱應(yīng)遣送出境……

士兵會(huì)來(lái)抓她的，這是她最糟糕的噩夢(mèng)：夾指刑具折磨著她的手指，人人罵她蕩婦！

她并不是一個(gè)人。舞臺(tái)中央，站著威廉。

威廉是一位著名的劇作家，間或也參與演戲，他端坐于一張三條腿的矮凳上，卑屈地仰望著露西。他的長(zhǎng)相和許多睜著迷夢(mèng)般雙眼的詩(shī)人一樣，面色蒼白，鼻子堅(jiān)挺，雙唇敏感，滿臉的胡須。他穿著一件黑色天鵝絨鑲金邊的緊身上衣，黑色馬褲上縫著櫻桃色的絲綢鑲條，時(shí)髦的鏤空皮鞋有著軟木的鞋跟。他右手拿著幾張臟兮兮的紙，那是幾首愛(ài)情詩(shī)的初稿。

哦，他渾身發(fā)臭，他們都是。當(dāng)斯坦利瞥過(guò)威廉的肩膀，瀏覽他的內(nèi)心和思想時(shí)，他不禁作嘔了，這個(gè)剛被發(fā)現(xiàn)的才能表面上看就像這世上最自然不過(guò)的東西。

自威廉年幼的兒子哈姆內(nèi)特夭折后，冬日的霧靄就始終彌漫著威廉：

憂傷充滿了我逝去的孩子的房屋