S 我要的安慰（100%），我要的反差（100%），我要到了（100%）

J 和我一起到，斯坦利，親愛的，快醒過來，來到開闊的曠野，奔馳在公路上，那里通往天堂

S 她睜開眼睛，一滴眼淚掉了下來，又被迅速抹掉了

J 他咧著嘴笑，像個(gè)剛失去童貞的十來歲的孩子

S 我們找到了彼此，奧唐納小姐

J 是的，找到了，威廉姆斯先生

清早，他們就像一幅立體派畫作，在斯坦利的想象中，那畫上的兩人剛剛相戀，裸露的身體被分割成了一塊塊棕色，像分裂開來的幾何平面。

他的一條大腿呈直角地?cái)R在圓柱形小腿上，腹部像青銅圓盤，肚臍在盤的中心完美地打成結(jié)，而她圓錐形的雙乳被一只脫離于身體的手遮蔽著。

她的辮子散成一把黑扇骨的扇子，在白色床單上呈現(xiàn)奪目的效果，仿佛某位藝術(shù)家有意將它們?nèi)绱藬[放，顯得那樣和諧，那樣對(duì)稱。

我們就這樣躺著，我看著杰茜入睡，可她又睜開了眼睛，盯著天花板看。

“威廉，”她開口了，聲音很怪異，有種奇怪的古老的味道。

究竟誰(shuí)是威廉，斯坦利疑惑著。是杰茜的前男友？他可受不了這些驚嚇。他過去常常預(yù)言某天的情感體驗(yàn)，沒錯(cuò)，說它就像是一次古羅馬大路上的美好旅行?？勺詮挠龅浇苘?，他已經(jīng)抵達(dá)了喜馬拉雅山，穿越了開伯爾山口①。下面會(huì)是什么呢？在牙買加的急流險(xiǎn)灘上筏木漂流嗎？

斯坦利坐起身，看著杰茜爬過床墊，她渾身的骨頭、肌肉、器官、血液都失重了似的，像夢(mèng)游一般，卻目標(biāo)堅(jiān)定。她來到窗邊，向影子靠攏過去，好像變成了另一個(gè)人：

某個(gè)叫露西的黑人，站立著

身處克拉肯維爾那搖搖欲墜的屋子中，

她看著窗下的小販和裝啞的乞丐

她對(duì)此再清楚不過，

就像“兇眼”艾琳·威爾森把老鼠藥

撒在她肥胖的胸脯和松弛的胳膊上，

傷口越是可憎，

自己就越是像一個(gè)可憐的乞丐，

她初到這個(gè)城市，就聽到露西喊夫人。

那里有酒罐和賣酒的小伙子 ——

雜貨商馬卡姆的孫子亞瑟，

頭頂著圓桶，背弓得很低

佝僂的雙腿快速移動(dòng)著。

年輕的埃迪，寡婦塞克斯汀的苦工，

他伸長(zhǎng)的雙臂挾著兩只盒子，受命

要跑得快過加鞭的大馬

而他才年方七歲。

那里晃悠悠地走來了埃瑟林頓大人，

正在小巷里尋找他每周要撿的裙子，

鼻子高傲地挺著，先踩到了一堆黑色的

狗屎，接著是一團(tuán)淺色、冰冷而稀軟的

人糞，他停住了腳

陷在好大的兩攤之中，

整條街的人都笑彎了腰，

整條街都在嘲笑，抖動(dòng)著常常憂慮痛楚的雙唇，

整條街都露出了殘?jiān)鼕A縫的牙齒。

那里還有操持古老行當(dāng)?shù)幕锸彻?yīng)商，

莫德，瑪格絲，波利，凱特，托馬西娜，

都是露西的同行，并且常常在

激烈爭(zhēng)論時(shí)成了她的對(duì)手，

一縷縷飛揚(yáng)的頭發(fā)黏膩糾結(jié)，

靠這個(gè)她總是有贏的優(yōu)勢(shì)。

那里，鏡頭再靠近些看，就站著露西，

低頭看著生活，一如她所了解的。