正文

海邊的布羅德斯泰爾斯(2)

幽靈旅伴 作者:(英)伯納丁·埃瓦雷斯托


可是,在這條人際關(guān)系大街的某一處,街兩旁有著(可以這么說(shuō))外賣食品鋪、超市、美容院、一鎊賣場(chǎng)、高檔餐廳、銀行、圖書館和時(shí)裝精品店等,我對(duì)所有這些都很熟悉,在那里,我放棄了兩樣?xùn)|西,即婚姻和愛(ài)情。

我變成了那種只屈服于肉欲的男人。

現(xiàn)在我父親走了。

我又飄了回來(lái)。

“風(fēng)漸漸平息下來(lái),轉(zhuǎn)成了肺氣腫般的哮喘,是吧?”我惡作劇似的賣弄著,就想看杰茜拉長(zhǎng)臉抱怨,“拜托,牛津英語(yǔ)詞典先生?!?/p>

我把椅子向她移近些,握住她的手,手很熱。

她消化著早餐,不再咕噥了。我開(kāi)始回答問(wèn)題,那都是我真心希望她問(wèn)我的問(wèn)題。

“聽(tīng)你說(shuō)話讓我覺(jué)得自己被遺漏了。你知道,我十三年里從來(lái)沒(méi)逃過(guò)學(xué)嗎?鐘敲9點(diǎn)的時(shí)候,我總在那里,我的作業(yè)在練習(xí)本上完成得干干凈凈,顯得樸實(shí)而獨(dú)特,上面粘貼著足球明星,還有孩子氣的涂鴉。學(xué)校報(bào)告是這樣寫的:‘斯坦利·威廉姆斯始終竭盡全力努力著?!鹕褰切?。如果我感冒,父母就給我服了藥,就送我去上學(xué)。這是移民心理。我做不到了,因此你必須做到。我數(shù)學(xué)得了第一名,因?yàn)楫?dāng)其他同學(xué)開(kāi)心玩耍或睡覺(jué)時(shí),我還在家里用功學(xué)習(xí)。現(xiàn)在我在內(nèi)城①當(dāng)數(shù)理計(jì)算家,主要從事研究工作。只有我們少數(shù)幾個(gè)人掌握這項(xiàng)專門技能,都是出類拔萃的專家?!?/p>

我發(fā)現(xiàn)自己活像一位正在大會(huì)上趾高氣揚(yáng)地對(duì)下屬發(fā)話的銀行家。我向來(lái)沒(méi)有自控能力。我身子向后仰,伸長(zhǎng)了雙腿,將胳膊叉在身后,這樣雙臂就能撐住腦袋,每說(shuō)一個(gè)詞,我就越發(fā)得意。

人們并沒(méi)有義務(wù)來(lái)告訴我,這就是我的自負(fù),盡管它并不穩(wěn)定,可在女人那里總是很管用。

“這些天來(lái),隨著投資市場(chǎng)的全球化擴(kuò)展,美國(guó)或歐洲公司的財(cái)務(wù)報(bào)告要花費(fèi)很多時(shí)間。即使有了這些報(bào)告,各項(xiàng)目的定義也因各國(guó)的法律不同而各有差異?!?/p>

她的眼神游移了。

我竭力不表現(xiàn)出絕望的心情,“當(dāng)然,你能想象,要試圖從說(shuō)明中推斷出數(shù)據(jù)來(lái)是怎么回事,也就是從資料中榨出最后一丁點(diǎn)兒的信息。再說(shuō),我還是個(gè)模范雇員?!?/p>

她望著窗外,視線被電話亭子吸引了。

突然,我確實(shí)聽(tīng)到了自己的聲音。我這個(gè)用業(yè)績(jī)編著金錢網(wǎng)的男人,周旋于捕獲獵物,等著心上人動(dòng)了心。

我這是怎么了,我?guī)缀醮舐暫傲顺鰜?lái)。

因?yàn)槲蚁萑肓?0世紀(jì)信仰的這個(gè)鋼鐵和玻璃廟宇中,這信仰就是雄心。我坐在里面,在四十二層樓里的鉻合金辦公桌邊,被調(diào)整著,被克隆著,被制造著,我盯著閃亮的電子顯示屏,從中提取事實(shí)和數(shù)據(jù),這就是我此生要干的事業(yè)。要干多久?哦,只不過(guò)大概又是三十年(到那時(shí)我會(huì)黯然蒼老、皺紋遍布、飽受關(guān)節(jié)炎困擾、駝著背、腆著肚、戴著眼鏡、苦大仇深)。哦,只不過(guò)大概又是1,320個(gè)月(已扣除每年的假期)。哦,只不過(guò)大概又是26,400天(包括銀行日)。哦,只不過(guò)大概又是72,000個(gè)小時(shí)(包括休息時(shí)間,不過(guò)上廁所的時(shí)間不算)。哦,只不過(guò)大概另外1,320,000分鐘(其中大約50%用來(lái)做白日夢(mèng))。哦,只不過(guò)大概又是(我這第一名可不是白得的)79,200,000秒。我看就不必再算到十億分之一秒了吧。

我想象著自己在深夜從鋼梁上搖擺著到了黑僧橋上。

我搖著腦袋,發(fā)出嘖嘖嘖的聲音,一副神氣活現(xiàn)的樣子,想引起杰茜的注意。

“行了,沒(méi)啥好嗤鼻的,我是世上少數(shù)幾個(gè)熟知定量分析的人?!?/p>

她慢慢地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),重新把目光集中起來(lái),縱容般地微笑著。

“哎呀,哎呀,我們別再喋喋不休的了,好嗎?我知道了,你在學(xué)校是乖乖兒,現(xiàn)在進(jìn)了辦公室又是數(shù)據(jù)呆子?!?/p>

我露出了略微的不快,她一笑置之,“開(kāi)玩笑罷了,我常常這樣子,也正是因?yàn)槿绱四悴鸥艺J(rèn)識(shí)的,得有人把你帶到高高的跳臺(tái),對(duì)你說(shuō)‘跳!’”

“要不是我倆才認(rèn)識(shí),”我說(shuō)著,聳聳肩,居然被認(rèn)為自己會(huì)爬到高處,甚至還往下跳,我很是興奮,覺(jué)得被抬舉了。

“有時(shí)候你心里明白,瞧,我們很合得來(lái),對(duì)吧?我不是要求你娶我,只是想冒一次險(xiǎn),可一個(gè)人干沒(méi)那么有趣。”

“確實(shí)如此,這么多年來(lái)我還沒(méi)與人相處得如此舒服過(guò),真的,從來(lái)沒(méi)有?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)