有一天，他們一塊兒騎馬出去玩，阿曼樂(lè)順口說(shuō)：“嗯，不錯(cuò)！翠喜可以做短距離跳躍了，跑得也更快了，不過(guò)趕小飛還要差一點(diǎn)?！彼麆傄徽f(shuō)完，小飛便飛跑起來(lái)。勞拉彎下身子，低低地伏在翠喜頸上，用馬鞭輕輕地碰了它一下，并模仿牛仔的叫喊聲對(duì)它輕輕吆喝道，霎時(shí)，只見(jiàn)翠喜撒開(kāi)四蹄，風(fēng)馳電掣般沖了出去，把小飛遠(yuǎn)遠(yuǎn)地拋在了身后。過(guò)了一會(huì)兒，勞拉才讓翠喜停下來(lái)歇一歇，坐著等阿曼樂(lè)跑過(guò)來(lái)。阿曼樂(lè)不服氣，說(shuō)她突然起跑，比賽不公平。她卻得意揚(yáng)揚(yáng)地說(shuō)：“噢，翠喜告訴我說(shuō)，它讓你們先跑了好長(zhǎng)一段時(shí)間它才開(kāi)始跑的呢?！?/p>

后來(lái)，他們常常在早餐前，騎著馬兒跑上五十公里。幾次比賽下來(lái)，翠喜都是冠軍。

兩個(gè)心心相印的人生活在一起，彼此情投意合，做著一些高興事，這種日子真是無(wú)憂無(wú)慮，幸福甜蜜。

勞拉時(shí)不時(shí)會(huì)想到要是收成不好該怎么辦。有一天，她甚至節(jié)吃?xún)€用，省下一罐新鮮黃油，讓阿曼樂(lè)拿到鎮(zhèn)上去賣(mài)，希望賣(mài)點(diǎn)錢(qián)來(lái)補(bǔ)貼家用。除了黃油，她還外加了五打雞蛋。放養(yǎng)在谷倉(cāng)和干草堆附近的那群母雞下了很多蛋。

可是阿曼樂(lè)把黃油帶回來(lái)了。鎮(zhèn)上的商店都不需要黃油，價(jià)錢(qián)再低也沒(méi)人買(mǎi)。那些雞蛋也只能賣(mài)到五分錢(qián)一打。勞拉這么做顯然無(wú)濟(jì)于事。她到底擔(dān)心什么呢？阿曼樂(lè)一點(diǎn)兒也不擔(dān)心啊。

田里的地翻好了，屋后的牲口棚里堆滿了干草，他們已經(jīng)做好了過(guò)冬的準(zhǔn)備。牲口棚四周的木架上碼滿了干草，牲口待在里面會(huì)十分溫暖。甚至連屋頂上也堆鋪了一米來(lái)厚的干草，然后斜著鋪，到屋脊的地方越鋪越厚，這樣坡度越大雨水流下來(lái)就越容易。

阿曼樂(lè)拿起一把長(zhǎng)長(zhǎng)的割草刀，在牲口棚南邊的干草堆上挖了兩個(gè)洞，又在洞口處裝了兩扇窗子。他說(shuō)，牲口也需要光明呢。

等忙著把牲口棚堆滿干草，接下來(lái)就該殺豬啦。

第一個(gè)動(dòng)手殺豬的是住在小路對(duì)面的鄰居拉森。拉森先生總是喜歡向人家借東西，阿曼樂(lè)和勞拉常常為此拌嘴。因?yàn)閯诶懿幌矚g把東西借給他，他借去的東西一點(diǎn)兒也不愛(ài)惜，常常弄壞，而且從來(lái)不會(huì)及時(shí)歸還。每當(dāng)她看見(jiàn)阿曼樂(lè)走到拉森的田邊，去把那些本該躺在他們家牲口棚里的機(jī)械拿回來(lái)，她就火冒三丈。不過(guò)阿曼樂(lè)卻勸慰她說(shuō)，一定要和鄰居和睦相處。

所以，當(dāng)拉森過(guò)來(lái)借殺豬用的大木桶時(shí)，盡管勞拉不情愿，可她還是借了出去。阿曼樂(lè)去鎮(zhèn)上了，她知道，如果他在家，一定會(huì)借給拉森的。

過(guò)了一會(huì)兒，拉森又跑來(lái)借大水鍋，好燒開(kāi)水燙豬毛。不一會(huì)兒，他又跑來(lái)借殺豬刀。還沒(méi)等上一會(huì)兒，他又來(lái)借磨刀石。勞拉板著面孔對(duì)自己說(shuō)，如果他再等一會(huì)兒跑來(lái)向她借一頭大肥豬，她也會(huì)二話不說(shuō)就借給他的。幸好拉森家養(yǎng)了一頭豬。

能借的東西全都借給拉森了，勞拉盡到了做鄰居的本分。不過(guò)拉森可不像一個(gè)好鄰居，他可舍不得給他們送一點(diǎn)兒新鮮肉來(lái)。

過(guò)了幾天，阿曼樂(lè)把家里的肥豬也宰了。勞拉第一次獨(dú)自做香腸、腌肉、豬頭肉糕和熬豬油。她把豬腿、豬肩和排骨放在避風(fēng)雨的單頂小屋子冰凍起來(lái)，把肥豬肉放在一只小木桶里用鹽腌制起來(lái)。

勞拉發(fā)現(xiàn)，自己和媽在做這些事情上竟然大相徑庭。她十分討厭熱豬油的氣味，看到那么多新鮮豬肉，她的胃口也受到了極大的影響?？墒沁@是她應(yīng)該做的，她哪怕不情愿，也必須要做。

直到這個(gè)時(shí)候，學(xué)校董事會(huì)才有錢(qián)付勞拉教最后一個(gè)月書(shū)的薪水。勞拉領(lǐng)到這筆錢(qián)后，一下子覺(jué)得自己很富有，她開(kāi)始計(jì)劃把這筆錢(qián)花在什么地方。阿曼樂(lè)告訴她，如果她用這筆錢(qián)買(mǎi)一匹小馬，等它長(zhǎng)大了，她的錢(qián)就會(huì)翻一番。于是他們決定把這筆錢(qián)用來(lái)投資。阿曼樂(lè)買(mǎi)了一匹兩歲的棗色小馬駒，他向勞拉許諾這馬一定會(huì)長(zhǎng)成一匹好馬。