斯金納夫婦帶我去了倫敦所有主要的景點。我在特拉法加廣場喂鴿子，我還坐了地鐵——這對一個孩子來說是一次稍稍有些害怕的經(jīng)歷；我參觀了動物園，在那里騎了大象，還被爬行動物嚇得直往后縮——這一點可能預(yù)示著我以后與艦隊街的關(guān)系。牛津街讓我很失望，比我想像中寬闊的城市大道要狹窄得多；我還到圣保羅教堂去朝圣，約翰·衛(wèi)斯理皈依基督教的那天上午曾在這里做禱告；當(dāng)然，議會和大本鐘是肯定要去的，這些地方確實名不虛傳。我還去了唐寧街，但我沒有哈羅德·威爾遜年輕時那樣有預(yù)見性，并沒有在唐寧街十號門前照相留念。

倫敦之行中所有這一切都讓我感到無比快樂，但最為高興的還是第一次參觀位于路易沙姆的卡特福德劇院。在那里，我們觀看了西格蒙德·龍伯格的著名音樂劇《沙漠之歌》。在觀看演出的三個小時中，我完全沉浸在另外一個世界，像劇中的女主人公一樣被勇敢的紅色幽靈帶走了。我非常喜歡這個音樂劇，我購買了它的樂譜在家里彈奏，不知道彈了多少次了。

倫敦真是讓我難以割舍，而斯金納夫婦也是如此。他們對我那么好，熱情的款待讓我想起了塔里蘭的話：生活是多么的甜蜜。

我們的宗教并不僅僅包括音樂和社交方面的內(nèi)容，在知識方面也富有啟發(fā)性。傳教士們都有著獨特的個性和鮮明的觀點。在我們鎮(zhèn)上，衛(wèi)理公會教徒以及不信奉國教的其他新教徒在政治上一般都有些偏向左翼，甚至是和平主義者。在組織１９３５年的“和平投票”時，格蘭瑟姆鎮(zhèn)上的衛(wèi)理公會教徒們表現(xiàn)得尤為突出，他們向選民們散發(fā)長長的調(diào)查問卷，并且后來據(jù)此宣布絕大多數(shù)人都“贊成和平”。這一結(jié)果在多大程度上感動了希特勒和墨索里尼無據(jù)可考，但是我們羅伯茨一家對此卻有自己的看法。和平投票是一個愚蠢的想法，國家沒有及時地重整軍備從而阻止并最終打敗獨裁者，和平投票應(yīng)當(dāng)負(fù)有一定的責(zé)任。在這一問題以及其他的問題上，我們家是堅定的保守黨人，因此屬于少數(shù)派。我們的朋友斯金納牧師是和平投票的熱情支持者。他是最善良而又最圣潔的人，多年以后他還為我和丹尼斯在倫敦的衛(wèi)斯理教堂主持了婚禮。但是，個人的品德并不能代替政治上的固有觀點。

每個星期天我們都要去教堂聽講道，這對我產(chǎn)生了很大的影響。當(dāng)時有一個公理會的牧師蔡爾德應(yīng)邀到格蘭瑟姆布道，他向我清楚地闡述了一個在當(dāng)時看來頗為先進(jìn)的理念：不管父親（和母親）有什么罪過，都不應(yīng)該因此而遷怒于他們的子女。我至今仍記得他曾譴責(zé)法利賽派，因為他們把非婚生育的孩子都視為“非法私生子”。鎮(zhèn)上所有的人都知道有些孩子是私生子，所以，聽了蔡爾德牧師的布道后，我們也都因為自己對這些孩子另眼相看而感到內(nèi)疚。時代不同了，我們也應(yīng)當(dāng)為這些孩子摘掉私生子的壞名聲，對他們的父母也應(yīng)如此——盡管這樣做可能會導(dǎo)致有更多無人照管的窮孩子。我們需要找到一個辦法，以便把基督教的仁愛與制定合情合理的社會政策結(jié)合在一起。

戰(zhàn)爭爆發(fā)后，死亡好像離每個人都更近了，因此布道和祈禱也就更有意義了。就在不列顛之戰(zhàn)之后的一次布道中，這位牧師說：“總是要由少數(shù)人來拯救大多數(shù)人?！倍d和他的十二門徒就是這些少數(shù)人。另一次布道的主題也給了我很大的啟發(fā)：歷史表明，只有那些在深重危難之際出生的人才能夠應(yīng)付下一次重大的危機。這體現(xiàn)了上帝仁慈的天意，不管目前的情況多么艱難，對未來都要持有樂觀的態(tài)度。這些在教堂里灌輸給我們的價值觀念在我們家里也確實得到了忠實的再現(xiàn)。

勤奮也是我們家強調(diào)的品行之一。我們家的人從來都不懶散——一方面，懶散確是一種罪過；另一方面，我們總是有那么多的活要干；當(dāng)然還有一個原因：我們本來就是勤快人。我前面曾提到過，只要店里忙，我隨時都會下去幫忙。同時，我還向母親學(xué)到了另外一點：盡管她每天都要在柜臺后面站那么長時間，但她仍然能把家務(wù)做得很好，每件事情都安排得像鐘表一樣有條不紊。戰(zhàn)前我們家有一位女傭人，后來還請了一個女工，每周隔兩三天來幫我們打掃一次房間，但大部分的家務(wù)還是我母親自己做，而且，那時家里的家務(wù)當(dāng)然要比現(xiàn)代家庭要多得多。她還教我怎樣正確地熨燙男襯衫而不會把上面的刺繡燙壞。她把又大又平的熨斗放在火上燒熱，還告訴我一個秘密：只需把大約像六便士的硬幣那么大小的一塊蠟涂在熨斗上，這樣燙出的亞麻衣物效果就會特別好。上中學(xué)時我們學(xué)校還開了家政課，這在當(dāng)時的確很不尋常。我們要學(xué)各種家政——從正確的洗衣方法到管理家庭財務(wù)，這樣在家務(wù)事上我就能幫上更多的忙了。我們在北帕拉德的家不僅每天、每周都要打掃，而且每年春季還要進(jìn)行一次徹底的大掃除，為的是把平時打掃不到的死角弄干凈，連地毯都要揭起來拍打拍打。家里的紅木家具都是母親在拍賣行舉行拍賣時買回來的，質(zhì)量很好，我們要先用溫水兌上醋把它們擦洗干凈，然后再上光。同時，我們也趁著每年春天的這次大掃除來盤點店里的存貨，所以這段時間通常會忙得喘不過氣來。