“我當(dāng)然想到過這件事。如果在進(jìn)入訴訟程序后，可以不讓你出庭作證，我保證不會(huì)讓你曝光。那時(shí)我想你也沒有必要以證人的身份出庭。但是沒有人知道事情會(huì)變成怎么樣。如果被告辯稱關(guān)鍵時(shí)間不在場(chǎng)，而那位接線生的證詞受到質(zhì)疑或是不被接受的話，你可能就非得出面不可了?！?/p>

史帕斯伍德吸了一口姜汁汽水，他的不安與沮喪似乎稍稍紓解了些。

“謝謝你，馬克漢先生，”他抬起頭猶豫不決地看著馬克漢?！拔蚁肽闳匀环磳?duì)我去歐黛爾小姐的公寓。……我知道你覺得我無知而且濫情，但是她在我生命中已經(jīng)占有重要的位置，我很難把她從我生命中排除。我不指望你會(huì)了解——我自己也不知道為什么?！?/p>

“我認(rèn)為很容易了解，真的，”萬斯臉上露出同情的表情，我從沒見他這樣過。“你不需要為此道歉。歷史和神話里處處可看到和你同樣的情感。最能代表你的，當(dāng)然是和仙女卡呂普索一起住在奧巨吉亞島上的奧德修斯了。自從紅發(fā)夜妖莉莉絲設(shè)計(jì)報(bào)復(fù)她那容易受別人(譯注：此指夏娃)影響的亞當(dāng)以來，那媚惑人的柔軟雙臂就不斷如蛇般纏繞在男人的頸間。我們?nèi)际悄且鶃y男子的后代子孫?！?/p>

史帕斯伍德微笑著。

“至少你提供了我一些背景?！彼f著轉(zhuǎn)向馬克漢，“歐黛爾小姐的身后遺物要如何處理——她的家具等等？”

“希茲警官聽她住在西雅圖的一位姨媽說，”馬克漢告訴他，“她將前來紐約，我想應(yīng)該是來處理她的遺物。”

“每樣?xùn)|西將原封不動(dòng)保留到那時(shí)候？”

“如果有意想不到的發(fā)展，時(shí)間可能還要長(zhǎng)些。無論如何，至少要等她姨媽來了再說?！?/p>

“那里有一兩件小東西我想要留作紀(jì)念。”史帕斯伍德說著臉紅了起來。

在隨便聊了幾分鐘后，他起身告訴我們他還有個(gè)約會(huì)，然后向我們道別。

“我希望能把他的名字從這命案中消除掉?！痹谒x開后馬克漢這么表示。

“的確，他的處境讓人同情，”萬斯附和馬克漢，“發(fā)生這樣的事總是讓人感到悲傷，然而壞人最后一定會(huì)有報(bào)應(yīng)的。”

“在這種情況下，機(jī)會(huì)最后一定是站在正義的這一邊。如果星期一晚上他沒選擇去冬園，他此刻應(yīng)該正和家人團(tuán)聚在一起，也就不會(huì)有現(xiàn)在這么多的麻煩了?！?/p>

“看來真是這樣，”萬斯看了看他的表，“你提到冬園倒是提醒了我。你介意我們提早吃晚餐嗎？今晚我有事，要去看《丑聞》。”

我和馬克漢訝異地看著他，好像看到他神智失常一樣。

“別那么驚訝，馬克漢。為什么我不能有這樣的興致？對(duì)了，我希望明天一塊兒吃午餐時(shí)能帶給你好消息?！?/p>