萬(wàn)斯俯身察看死者,臉上浮起困惑的表情。
"馬克漢,這件事有點(diǎn)兒奇怪,不太對(duì)勁,"他說(shuō),"這個(gè)案子發(fā)生在大白天里,有人從正前方給了這家伙一槍--距離近到臉上都沾上了火藥??墒撬谋砬閰s極為自然,沒(méi)有一點(diǎn)恐懼和驚嚇的跡象--事實(shí)上,甚至可以說(shuō)心平氣和無(wú)憂無(wú)慮……真是不可思議。兇手和他的手槍,當(dāng)然不會(huì)是隱形的。"
希茲緩緩地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
"長(zhǎng)官,我也看到了這個(gè)疑點(diǎn),真是他媽的怪異。"他彎下腰更仔細(xì)地察看尸體。"那個(gè)傷口,在我看來(lái)很像是把點(diǎn)三二打的。"他說(shuō),看了醫(yī)生一眼。
"沒(méi)錯(cuò),"馮布朗說(shuō),"看起來(lái)和謀殺其他人的兇器是同一把。"
"是同一把兇器,"萬(wàn)斯嚴(yán)峻地?cái)嘌裕了贾従從贸鰺熀小?也是同一個(gè)兇手。"他抽了兩口煙,苦惱的眼神停留在雷克斯臉上,"但為什么要選在這種時(shí)刻--光天化日之下,門還開(kāi)著,附近明明就有人??jī)词譃槭裁床坏鹊酵砩显傧率??他為什么要冒這種不必要的險(xiǎn)?"
"別忘了,"馬克漢提醒他,"雷克斯被殺之前,正要來(lái)我辦公室告訴我某些事情。"
"但是又有誰(shuí)知道他就要揭露內(nèi)情?他在接到你的電話后十分鐘內(nèi)被槍殺--"他突然住口,很快地轉(zhuǎn)向醫(yī)生。"宅里有幾支電話分機(jī)?"
"我想有三支。"馮布朗從容地說(shuō),"一支在格林夫人的房間,一支在希蓓拉的房間,我想還有一支在廚房。當(dāng)然,主機(jī)是在樓下的前廳。"
"標(biāo)準(zhǔn)配置,"希茲蹙著眉頭說(shuō),"幾乎任何人都能竊聽(tīng)。"他驟然跪落在尸體旁,扳直尸體的右手指。
"警官,你恐怕找不到那張神秘的筆記紙了,"萬(wàn)斯輕聲說(shuō)道,"如果兇手槍殺雷克斯是為了封口,那張紙當(dāng)然也會(huì)不翼而飛。想想看,不管是有意或無(wú)意,也不管是誰(shuí)聽(tīng)到電話,都一定知道他身上帶著這些筆記紙。"
"萬(wàn)斯先生,我想你是對(duì)的,不過(guò)我還是得找一下。"
他在尸體下摸索了一會(huì)兒,有條不紊地從死者的口袋搜起。他并沒(méi)有找到任何如艾達(dá)所說(shuō)的藍(lán)色信封之類的東西,只好兩手空空地直起身來(lái)。
"沒(méi)錯(cuò),是不見(jiàn)了。"
話才說(shuō)完,希茲立刻有了另一個(gè)主意。只見(jiàn)他趕忙前往大廳,向樓下叫史普特。當(dāng)管家終于現(xiàn)身時(shí),希茲換了個(gè)粗暴的態(tài)度。
"私人信箱在哪兒?"
"我不知道我有沒(méi)有聽(tīng)懂您的意思。"史普特以平板的聲音泰然自若地回答,"外頭前門那兒就有一個(gè)信箱。先生,您指的是那個(gè)嗎?"
"不!你比誰(shuí)都知道我不是那個(gè)意思!我要知道'私人的'在哪兒--懂嗎?--私人的信箱,在'屋子里'的。"
"您說(shuō)的會(huì)不會(huì)是樓下大廳桌上,那個(gè)銀色的、用來(lái)放待寄郵件的小圣餐盒?"
"'圣餐盒'?不--是!"警官聲音里的壓迫意味滿嚇人的。"好吧,下樓去把圣餐盒里的每樣?xùn)|西都拿上來(lái)--不!等一下--我和你一道去……圣餐盒!"他抓住史普特的手臂,簡(jiǎn)直是從房間里把他拖著往外走。
幾分鐘之后,他垂頭喪氣地回來(lái)了。
"空的!"他非常簡(jiǎn)短地宣告。
"別因?yàn)槟呛馍衩氐墓P記紙不見(jiàn)了,你就完全放棄希望,"萬(wàn)斯激勵(lì)他,"我倒懷疑它能幫你多少忙。這個(gè)血案不會(huì)是個(gè)畫(huà)謎,而是個(gè)復(fù)雜的數(shù)學(xué)公式,充滿了模式--無(wú)窮小,多元齊次多項(xiàng)式,被乘數(shù),導(dǎo)數(shù),還有系數(shù)。要是雷克斯不是這么快就離開(kāi)人世,可能會(huì)比我們先解開(kāi)這道難題。"他一邊說(shuō),目光一邊在房間里轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。"而且,說(shuō)不定他早就解開(kāi)了。"
馬克漢愈來(lái)愈沒(méi)耐性了。
"我們最好下樓去,到客廳等德瑞摩斯醫(yī)生和總局的人來(lái)。"他提議,"在這兒我們什么題也解不開(kāi)。"
我們走到二樓大廳,在經(jīng)過(guò)艾達(dá)房間時(shí),希茲猛力推開(kāi)房門,站在門檻上打量房間。通往陽(yáng)臺(tái)的玻璃門半開(kāi)著,西邊來(lái)的寒風(fēng)拍動(dòng)綠色的印度花布窗簾。在淡棕色的小地毯上,有好幾個(gè)潮濕的臟污腳印,繞過(guò)床腳走到房門口--也就是我們所站的位置。希茲仔細(xì)看了這些腳印好一會(huì)兒后,才又關(guān)上房門。
"沒(méi)錯(cuò),是人的腳印,"他說(shuō),"有人沾上了陽(yáng)臺(tái)的臟雪,留下腳印,還忘了關(guān)上玻璃門。"
敲門聲響時(shí),我們才剛要在客廳坐下。史普特打開(kāi)大門,讓史尼金和波克進(jìn)來(lái)。
"波克,你先說(shuō),"兩位警官才一現(xiàn)身,警官就問(wèn),"有沒(méi)有人翻墻進(jìn)來(lái)的跡象?"
"完全沒(méi)有。"這個(gè)人的外套和褲子都臟兮兮的。"我趴在墻上整整爬了一圈,很有把握,沒(méi)有任何人在任何地方留下任何痕跡。如果有哪個(gè)家伙越過(guò)了這道墻,一定是用撐竿跳。"
"我相信你就是--史尼金,你呢?"
"我有點(diǎn)兒新發(fā)現(xiàn),"這位探員忍不住心頭竊喜地說(shuō),"有人走上過(guò)宅子西邊那個(gè)石頭陽(yáng)臺(tái)的樓梯,這些腳印證明那家伙是今天早上--九點(diǎn)鐘左右--雪停了以后才走上來(lái)的。另外,腳印的尺寸和上次在前面走道發(fā)現(xiàn)的一模一樣。"
"這些新的腳印,是打哪兒來(lái)的?"希茲問(wèn),身體跟著說(shuō)話聲往前傾。
"警官,妙就妙在這里。那人是從前門階梯正下方走道過(guò)來(lái)的,但是再過(guò)去就無(wú)法追蹤了,因?yàn)榍懊娴淖叩酪呀?jīng)被打掃得干干凈凈。"
"我猜也是,"希茲咕噥著說(shuō),"而且只有單向的腳印,對(duì)不對(duì)?"