“但你不會這么做的?！?/p>

“是的，我不會這么做?！彼麌@了口氣，“你媽媽有自己的處事方式。她有信仰，有性格，她堅強(qiáng)，善解人意。弗蘭，她有信仰又善良。她相信人本善良，相信人本向善而非向惡?！?/p>

“并非每個人都如此?！?/p>

“是的，并非每個人都如此?，F(xiàn)在她把精力都放在貝拉身上。她能控制情緒，人們是好還是壞都與她無關(guān)，只要對她沒什么影響。她很想得開，但她想問題會先憑感覺。?？松５聽栃愿褡铋_朗。他很快樂，不愉快的事不會放在心上。"

“喬伊打我時他跑過來幫我。?？松５聽柌啪艢q半，卻把喬伊嚇跑了?！?/p>

“那正是他的本性。他樂于助人，特別是在別人受到傷害時?！?/p>

“因為他像你?！?/p>

“這話我愛聽。你是我的寶貝?！彼麖澫卵?，親吻她的手指，“你和你媽媽最像。但你也有自己的性格。和你媽媽一樣，你的好奇心也很強(qiáng)。你也愛把東西大卸八塊，卻不是要看工作原理，而是看這些東西是如何組裝起來的。你還是個嬰兒時，時刻都得提醒你不要碰一些東西。而你每次都會碰，看看這個東西摸起來像什么，摸了會是什么反應(yīng)。你一定要自己看?！?/p>

蕾娜將頭倚著爸爸的臂彎。爸爸的臂彎很溫暖，讓蕾娜覺得頭昏昏沉沉的，想睡覺。遠(yuǎn)處雷聲隆隆。她希望自己的內(nèi)心深處有個小秘密能告訴爸爸。那一刻，她知道，她什么都會告訴爸爸的。

這時在街對面，喬伊家的門打開了。帕斯特瑞里先生被帶出來了，一邊一個偵探架著他。他上身穿了件很臟的白T恤，下面穿了條牛仔褲。他低著頭，樣子看起來很窘迫，但蕾娜能看到他下顎的線條，嘴巴的樣子，這時她的感受就是兩個字：氣憤。

其中一個偵探拿了個很大的紅罐子，另外一個拿了一個大塑料袋。

帕斯特瑞里太太坐在門口號啕大哭，用一塊亮黃色的洗碗布蒙著臉。

她腳穿白色運(yùn)動鞋，左腳鞋帶松開了。

人們又陸續(xù)從家里出來看熱鬧了。老法爾科穿著紅短褲坐在自家臺階上，他的腿又瘦又白，好像和周圍白色的石頭是一體的。迪·薩爾瓦帶著小兒子克里斯多夫站在人行道上，克里斯多夫在吃葡萄味冰棒。天空晴朗，陽光明媚。在陽光照耀下，萬事萬物都顯得生機(jī)勃勃。

四周又是如此安靜。安靜得讓蕾娜都能聽到帕斯特瑞里夫人抽泣聲中刺耳的呼吸聲。

其中一個偵探打開了車子的后門，另外一個摁著帕斯特瑞里先生的頭，把他按進(jìn)了車?yán)?。他們把罐子――那是個煤氣罐，她意識到――和那個綠色塑料袋一起放進(jìn)了行李箱。

其中一位偵探黑發(fā)，臉上蓄著胡須，就像電影《邁阿密風(fēng)云》里的薩尼·克羅吉特，對另一位說了什么，然后走到街道另一邊。

“赫爾先生，我是烏瑪·貝利奧偵探。我們懷疑帕斯特瑞里犯了縱火罪，現(xiàn)在將他逮捕。我們要把他和證據(jù)一起帶回拘留所。”

“他承認(rèn)了么？”

烏瑪貝利奧笑了笑?！斑€沒有，但是根據(jù)我們掌握的證據(jù)，我想他遲早會承認(rèn)的。我們會通知你的?！彼仡^瞥了一眼，帕斯特瑞里太太坐在門口，用黃色的洗碗布掩面而泣。“她為了他眼睛都哭腫了，真可憐。"

他兩個手指輕觸額頭，行了個禮，然后開始往回走。他上了車，將車駛離路邊，這時，喬伊從屋里飛奔出來。

他穿著和父親一樣的衣服，一條牛仔褲，一件洗了多次卻因沒有漂白已經(jīng)變成了灰色的T恤。他邊向車跑去邊沖著警察大叫大嚷，威脅警察?？吹竭@一幕，蕾娜的心抽搐了一下。他晃著拳頭跟著車跑，還為爸爸哭。