還沒(méi)有等她回答，凱特走到門口，叫著："艾利克莎！你為你姐姐挑一件上衣帶下來(lái)。"

"我可不想穿她的衣服。"喬驚慌得蹦起來(lái)，"如果我必須去，我會(huì)穿我自己的衣服去?，F(xiàn)在既然我不去，那就無(wú)關(guān)緊要了。"

"你要去。把你的頭發(fā)卷一下。我很討厭就這樣垂下來(lái)。"

"如果我想要卷發(fā)，那我也沒(méi)有任何卷發(fā)的工具，不過(guò)我根本不想卷發(fā)。"

"??！"這是凱特唯一的反應(yīng)，"艾利克莎，你把你的上衣和加熱卷發(fā)棒拿下來(lái)到你姐姐的房間。"

"蕾西，別理她。"喬大聲叫著，"凱特，我已經(jīng)不是十六歲的小女孩了。"

"不是，你不是小女孩。"凱特堅(jiān)定地點(diǎn)點(diǎn)頭，她耳朵上的黃金小耳墜搖曳舞動(dòng)著，"你現(xiàn)在已經(jīng)是成熟的女人，一個(gè)漂亮的女人。你已經(jīng)好久沒(méi)有因此而感到自豪了?，F(xiàn)在你要去，你要在你的外表上花些功夫，如果這樣的話，那我就不會(huì)騷擾你了。這些該死的孩子，總是和我處處作對(duì)。"她嘟囔著閃進(jìn)喬的浴室，"這里甚至連睫毛膏都沒(méi)有。你是不是想做個(gè)修女，去修道院呢?？诩t可不是撒旦的工具。"

肩上搭著一件上衣，手里拎著一盒加熱卷發(fā)棒，蕾西走了進(jìn)來(lái)。她正在期待著晚上的來(lái)臨。她扭動(dòng)著眉毛，沖著喬嫣然一笑，"在她亂糟糟的頭發(fā)上嗎？"

"一流的卷發(fā)器。但是我不想卷頭發(fā)。"

"哦，放松點(diǎn)。喬·艾倫。"蕾西把卷發(fā)棒放在穿衣鏡旁，然后看著鏡子中的自己。即使是平常，她也會(huì)精心地化個(gè)淡妝配合這些平常的場(chǎng)合。無(wú)論如何，篝火總是非常的美麗。她知道多數(shù)人會(huì)穿牛仔褲，所以她衣角飄飄的深紅色長(zhǎng)款襯衫一定會(huì)別有一番風(fēng)情。

"我不會(huì)穿你的衣服。"

"坐好。"蕾西撅起嘴，粗略地打量著自己的姐姐。與人友好讓她感覺(jué)非常好，"嗯，荷葉邊不是你的風(fēng)格。"

"這倒是第一次聽(tīng)說(shuō)。讓我先記下來(lái)吧。"

蕾西的香肩微聳，一副挖苦的神情。她慢繞著姐姐走了一圈，"有沒(méi)有一件簡(jiǎn)單的黑色T恤衫？不要寬松到可以裝得下兩個(gè)你的那種。"

喬小心翼翼地點(diǎn)著頭，"可能有吧。"

"那黑色的牛仔褲呢？"看著喬聳肩表示妥協(xié)，蕾西的手指輕擊著自己的嘴唇，"這是我們一般會(huì)采用的搭配。雅致而時(shí)髦。可能還需要戴個(gè)耳墜，還需要一條漂亮的皮帶裝飾一下。不過(guò)這就夠了。不需要卷發(fā)。"

"不用卷發(fā)？"

"不需要，但是你需要來(lái)點(diǎn)新花樣。"蕾西繼續(xù)叩著手指，眼睛瞇起，點(diǎn)點(diǎn)頭，"我可以搞定。這里需要剪短一點(diǎn)點(diǎn)，那里也需要剪短一點(diǎn)點(diǎn)。"

"剪短？"喬雙手捧頭保衛(wèi)著自己的領(lǐng)地，"你是什么意思？剪短？我不要你剪我的頭發(fā)。"

"那你想要怎么樣？就這樣耷拉著嗎？"

"完全正確。"凱特悄無(wú)聲息地返了回來(lái)，"蕾西對(duì)頭發(fā)很有一套。如果我去大陸的時(shí)候頭發(fā)沒(méi)法看，她會(huì)幫我修一下。喬，去洗頭吧。蕾西，去拿你的剪刀。"

"好吧。"喬雙手一攤，表示認(rèn)輸，"那好吧。如果她剝了我的頭皮，我就不用半夜和一幫傻子坐在沙灘上，聽(tīng)有些人唱 《孔巴亞》了。"

十五分鐘后，一條毛巾搭在了她身上，一小撮一小撮的頭發(fā)垂了下來(lái)。

"天哪。"喬緊緊地閉上眼睛，"我一定瘋了?，F(xiàn)在是板上釘釘了。"

"不要?jiǎng)??！崩傥髅钏?。但是口氣中多了點(diǎn)笑容而不是諷刺，"我?guī)缀跏裁炊紱](méi)做呢。是的。想想要多久才能讓凱特表姐從你身后走開(kāi)。"