"對(duì)啊。"喬強(qiáng)迫自己的肩膀放松一點(diǎn)，"好，豁出去了。"

"你的頭發(fā)很不錯(cuò)，喬。很好的底子，漂亮的自然的波浪。"她微撅著嘴，研究著鏡子中自己狂野的螺旋狀頭發(fā)，“不知道我為什么要花這么多錢把頭發(fā)弄卷。我的頭發(fā)跟別針一樣垂直。"

不再胡思亂想，她再次專注于手頭上的工作，"你需要一個(gè)高雅的剪發(fā)。我現(xiàn)在就給你剪一個(gè)，剪一個(gè)你不需要作任何打理的發(fā)型。"

"我本來(lái)就不需要打理。"

"看起來(lái)是這樣。這次不會(huì)是了。"

"只是不要剪得太……"喬杏眼圓睜，看著三英寸長(zhǎng)的發(fā)絲落在大腿上，"天哪！噢，天哪！你到底在做什么？"

"放松點(diǎn)，我在給你剪劉海，好了。"

"劉海？劉海？我沒(méi)有要?jiǎng)⒑！?

"好了，劉海已經(jīng)剪好了。很漂亮的劉海直到眉頭。你的眼睛是你最漂亮的地方。這樣的劉海會(huì)讓你的眼睛更加突出，而且這種漂亮隨意的樣式非常適合你。"她繼續(xù)梳理著，然后再剪，往后站，皺皺眉，再剪，"我喜歡。是的，我喜歡。"

"真好?！眴锑洁熘?你就是這樣的發(fā)型。"

"你要向我道歉。"蕾西噴了點(diǎn)發(fā)膠在她的手掌上，雙手揉搓，然后把發(fā)膠光滑地涂在喬濕潤(rùn)的頭發(fā)上，"你只需要一點(diǎn)點(diǎn)，大概一枚硬幣大小。"

喬板著臉看著這管發(fā)膠，"我不用發(fā)膠。"

"你要用的。就一點(diǎn)點(diǎn)。”她重申，然后打開(kāi)她的吹風(fēng)機(jī)，"你也可以自然吹干，但是用吹風(fēng)機(jī)可以讓發(fā)量看起來(lái)多一些。這樣你早晨起來(lái)就不會(huì)為此而煩惱十多分鐘。"

"現(xiàn)在不要再花我兩分鐘時(shí)間。該死的，重點(diǎn)是什么？"喬告訴自己并不是擔(dān)心這個(gè)短發(fā)。她只是討厭坐在那兒被人擺弄，僅此而已。她并不緊張。

"好了。"蕾西關(guān)掉吹風(fēng)機(jī)，拔下插頭，"你現(xiàn)在需要做的就是發(fā)牢騷，找出缺陷。去看看吧，看起來(lái)就像個(gè)女巫。我不會(huì)取笑的。"她沖了出去。只留下喬惱怒地把毛巾取下來(lái)放在一邊。

但是當(dāng)她看到鏡中的自己時(shí)，她駐足，走到鏡子跟前?？雌饋?lái)……很漂亮，她想。她抬起手捋著發(fā)梢。頭發(fā)不是垂下去的，而是薄薄的一層，在耳梢處形成一個(gè)弧度，然后慢慢地伸到后面。它有點(diǎn)……俏皮，她想?？磥?lái)這個(gè)劉海也不是那么糟糕。就當(dāng)做試驗(yàn)吧，她搖搖頭。一切都是那么的恰到好處，濃淡相宜。沒(méi)有頭發(fā)會(huì)低垂到她的眼睛里讓她惱怒。

她拿起發(fā)刷，仔細(xì)梳理著，望著自己的頭發(fā)起起落落，漂亮干凈的發(fā)梢。很利落，她心想。不雜亂，反而有，嗯，有一種風(fēng)格。她不得不承認(rèn)這個(gè)發(fā)型很時(shí)尚，而且讓她顯得更漂亮。

記憶又悄悄地回到從前，那時(shí)她坐在床邊，媽媽給她梳著頭發(fā)。

你的頭發(fā)很漂亮，喬·艾倫。濃密而柔軟。它會(huì)讓你擁有女王般的榮耀。

媽媽，我的頭發(fā)和你的頭發(fā)是一樣的顏色。

我知道。安娜貝拉笑了，緊緊地?fù)е?。你就是我的雙胞胎妹妹。

"我不是你的雙胞胎姐妹，媽媽。”喬低語(yǔ)道，"我不可能和你一樣。"

那不就是她從來(lái)不弄自己的頭發(fā)，只是把它用一根橡皮筋綁起來(lái)的原因嗎？那不就是為什么她的浴室里連一管睫毛膏都沒(méi)有的原因嗎？喬想知道是因?yàn)楣虉?zhí)還是因?yàn)楹ε拢顾刻觳粫?huì)花超過(guò)五分鐘的時(shí)間在自己的外表上。甚至不會(huì)真正地去打量她自己？

如果她要讓自己保持正常的心態(tài)，喬想，那她就要學(xué)會(huì)每天面對(duì)鏡子中的自己。對(duì)，面對(duì)它，喬意識(shí)到，她必須要學(xué)著去接受它。