博斯望著她。她沒把話說完，他也沒有接口說下去。

博斯從口袋里掏出一根煙放進(jìn)嘴里，但沒去點(diǎn)燃。他彎腰到桌對面拿起她的盤子，然后拿起自己的。起身離開座位時他對她說道：

“我也沒有甜點(diǎn)?！?/p>

“沒關(guān)系?！?/p>

他把盤子拿進(jìn)廚房沖了一遍，然后放入洗碗機(jī)。他以前從沒有用過這種新玩意兒。他彎下腰鼓搗了一陣，想弄清楚怎么開動它。一把它啟動，他就開始在水槽里清洗煎鍋和飯鍋。這些簡單的活計(jì)使他放松下來。埃莉諾手拿酒杯走進(jìn)廚房，她凝視了他一會兒，然后說道：

“對不起，哈里?！?/p>

“沒關(guān)系。你身處于惡劣的環(huán)境之中，只是做了你不得不做的事，埃莉諾。這事誰也不能怪。換作我可能也會完全照你做的那樣去做?！?/p>

她沉默片刻才再次說道：

“你要我離開嗎 ”

博斯關(guān)上水，望著水槽。他能看見在嶄新的不銹鋼上映出他黑糊糊的影像。

“不，”他說，“我沒這么想?！?/p>

星期五早上七點(diǎn)博斯到了分局，手中拿著一盒從費(fèi)爾法克斯農(nóng)貿(mào)市場買的油炸圈餅。他第一個到。他打開盒子，放在咖啡機(jī)附近的柜臺上。他拿起一個餅放在一張餐巾紙上，再把它放到自己在重案組的辦公桌上，然后來到值班室，從咖啡壺里倒了一杯咖啡。刑偵處的咖啡機(jī)榨出來的咖啡與這里的相比要遜色許多。

他沖好咖啡，拿著油炸圈餅來到刑偵處前臺后頭的辦公桌旁。被分派到前臺意味著他要負(fù)責(zé)接待大多數(shù)前來報案的人以及對頭天晚上的報告進(jìn)行歸類和分發(fā)。電話不用他操心，一位家住警局附近志愿到這里來發(fā)揮余熱的老人會接。

博斯獨(dú)自在集合廳至少呆了十五分鐘，之后其他的警探才開始陸陸續(xù)續(xù)進(jìn)來。同事們問了他六次為什么他在前臺，每次他都敷衍說一言難盡，但消息很快就會傳出去。在一個警察局沒有什么能成為長久的秘密。

八點(diǎn)三十分值早班的中尉在換班前拿來了早上的報告，當(dāng)他看到博斯時露出了微笑。他名叫克萊因，跟博斯相互認(rèn)識幾年了，不過僅是泛泛之交。

“這次你把誰揍了，博斯 ”他開玩笑地說。

眾所周知，坐在博斯如今這個位置上的警探不是由于處里輪班輪上了，就是由于正在接受內(nèi)務(wù)處的調(diào)查而被指派到前臺處理雜務(wù)。通常以后者居多。但克萊因的挖苦表明他還不知道博斯實(shí)際上正在接受調(diào)查。博斯對這個問題付之一笑，沒有回答。他從克萊因手中接過一沓兩英寸厚的報告，開玩笑地給他回了個禮。

克萊因給他的這沓東西幾乎包括了好萊塢分局的巡警在過去二十四小時登記備案的所有刑事報告。上午晚些時候會送來第二批，零零散散的數(shù)量不多，而他手中這一沓構(gòu)成了他今天在處里的主要工作內(nèi)容。

博斯一直低著頭，沒理會周圍嗡嗡響的談話聲。他花了半個鐘頭把全部報告按照犯罪類別分別堆放好。接下來他得全部瀏覽一遍，運(yùn)用老到的眼光判斷搶劫、偷盜或人身侵犯等案件之間可能存在的關(guān)聯(lián)，然后把各堆報告分別送到專門負(fù)責(zé)此類案件的警探組。

當(dāng)他從忙碌中抬起頭時，看見比利茲中尉在辦公室打電話。他沒注意到她進(jìn)來了。他前臺工作的一部分是在上午就這些報告向她作個匯報，告訴她所有重要的或不尋常的刑事犯罪或其他她作為刑偵處一把手應(yīng)該知道的事情。

他重新埋頭工作，首先瀏覽了一遍盜車案的報告，因?yàn)橐徽硤蟾娼?jīng)過他分門別類地挑選之后就數(shù)這堆數(shù)量最多。在過去二十四小時好萊塢有三十三輛車報告被偷，博斯知道這個數(shù)字可能低于一般水平。讀完報告中的小結(jié)，察看了其他相似點(diǎn)之后，他發(fā)現(xiàn)沒有什么重要的東西，于是把這堆報告送到了盜車組。他掉頭走向集合廳前部時，注意到埃德加和賴德正站在重案組往一個紙板箱里放東西。他靠近時才看清他們在整理與阿利索一案有關(guān)的兇殺文書以及附屬文件和證據(jù)袋。這全都要送到聯(lián)邦調(diào)查局去。