接著雷吉提起巴克斯頓在美國最近的斬獲，其中包括紐約的一家戲院和洛杉磯的一家電影公司。雖然雷吉一點也沒有道賀的意思，但巴克斯頓還是向他道謝。

巴克斯頓在美國制作的第一出戲會是《馴悍記》■。

“勞拉具備凱特的熱情，”巴克斯頓說，“我打算把它改成現(xiàn)代版的，同時也拍成電影，加入飛車追逐場面，也許讓凱特燒掉皮楚丘的房子。你知道，這是要拍給美國人看的，美國觀眾和你我不同。”

“沒錯，他們的錢比較多……”

“勞拉，我真喜歡他的生意頭腦。”

雷吉不喜歡巴克斯頓跟勞拉講話的樣子，更不喜歡他提到她的熱情。雷吉把話說完：“他們錢多品味少?！眲诶迩搴韲怠０涂怂诡D給她一個了解的眼神，然后捧腹大笑。勞拉低頭好像在看地板上的什么東西。

她站在壁爐旁邊，雷吉站在另一邊，巴克斯頓從他們中間走過去，把杯子放在壁爐臺上她的杯子旁邊。

“好，我得走了，”巴克斯頓對勞拉說，“要不要搭我便車？”

雷吉心想，她就站在自己家里，搭你便車要去哪里？

“不用了，謝謝你，”勞拉微笑舉杯說，“晚安，羅柏。”

“那就紐約見■，”巴克斯頓拿起外套，“如果訂房有問題，或者有任何其他問題，都請讓我知道。”

她用堅定的語氣說：“晚安。”他停頓了一會兒，彷佛有所期待，但什么也沒發(fā)生。于是他很快地輕輕向雷吉的方向點點頭，離開了。

勞拉立刻把兩個空杯收走，快步經(jīng)過雷吉身邊，沒看他一眼，也沒說話。他跟著她走進廚房。

“我要去美國了，”她轉(zhuǎn)身面對雷吉，綠色的衣裳閃著光，像雨中的熱帶植物，“那是個很棒的角色，我已經(jīng)接受了?！?/p>

“去美國演莎士比亞？那跟把珍珠丟到……■”

“就是因為這樣，才一定要有人好好演對給他們看?！彼恼Z氣變得很尖銳。

然后她又想了一下，說：“至少演得好一點。那不會花太久時間，而且我可能會得到一個電影角色?！?