“我不明白?！?/p>

“你的死黨，巴盧。這件事跟他有關(guān)嗎？”

“當(dāng)然沒有?！?/p>

“你確定？”

“他現(xiàn)在不在國內(nèi)，”我說，“他已經(jīng)出國一個月了，不知道什么時候才會回來。而且他從來沒有強(qiáng)奸過女人，再把她們丟在大馬路中間的嗜好?！?/p>

“我知道，他是個紳士，別人打高爾夫球揮桿打破的草皮，他都會去補(bǔ)好。他們想弄個組織犯罪的罪名整垮他，不過我想你大概已經(jīng)知道了。”

“我聽到一些消息。”

“我希望他們成功，下面二十年讓他在聯(lián)邦監(jiān)獄里蹲著，不過你大概不這么想?！?/p>

“他是我的朋友。”

“我也這么聽說?！?/p>

“總而言之，他跟這件事一點(diǎn)關(guān)系都沒有?！彼皇嵌⒅铱?。我說：“我有個雇主的老婆不見了，手法看起來跟伍德海芬那樁案子很類似?！?/p>

“她也被挾持了？”

“好像是?！?/p>

“他報(bào)案了？”

“沒有。”

“為什么不報(bào)？”

“大概有他的理由吧?！?/p>

“這樣說可不行，馬修?！?/p>

“如果說他非法住在美國呢？”

“這個城市有一半人口都是非法居住。你以為我們接到綁架案會怎么處理，馬上就把受害者交給移民局嗎？這個家伙到底是誰？他拿不出綠卡，卻有錢請私家偵探？我一聽就覺得他有問題?！?/p>

“隨便你怎么說?！?/p>

“隨便我怎么說是吧？”他按熄香煙，朝我皺著眉頭，“女人死了？”

“越來越像了。如果真是同一幫人……”

“對，但為什么會是同一幫人呢？其中關(guān)聯(lián)在哪里，綁架的手法？”我什么都沒說，他拿起帳單瞧了一眼，隔著桌子丟給我?！澳萌?，”他說，“你請客。你的號碼沒變吧？今天下午我會打電話給你。”

“謝了，喬?！?/p>

“別謝我。我得回去想想這件事會不會陰魂不散地跟著我。如果我覺得不會，才會打電話給你，否則免談?！?/p>

我去參加了費(fèi)爾賽德中午的聚會，然后回到自己房間。德金沒有下文，可是電話口信上說TJ找我：就這樣――沒有留電話號碼，沒有繼續(xù)打來。于是我把口信條揉成一團(tuán)扔了。

TJ是一年半前我在時代廣場上遇見的一個十幾歲的黑人男孩。那是他混跡街頭的時候用的名字，倘若他還有別的名字，他可沒告訴過別人。我覺得他很有活力、俏皮，且目中無人，在四十二街那個惡臭的沼澤里宛如一陣清風(fēng)，我們兩人一見如故。后來在辦一件和時代廣場有關(guān)的案子時，我讓他做些無關(guān)緊要的跑腿工作，從此他便不定期與我保持聯(lián)絡(luò)。每隔一兩個星期我便會接到他打來的一個或一連串電話。他從來不留電話號碼，我無法和他聯(lián)絡(luò)，他的口信只是告訴我他想到我了。如果他真的想找我，就會一直打，直到碰到我在家為止。

一旦他找到我了，我們經(jīng)常會聊到他把零錢都花光了為止，有時候我們也會在他的或我的附近見個面，請他吃頓飯。讓他參與我辦的那兩件案子時，他似乎非常熱衷，干得很開心，但絕對不是因?yàn)槲腋端哪且稽c(diǎn)小錢。

我進(jìn)房間打電話給埃萊娜?！暗つ崮泻⑾蚰阏f哈羅，”我說：“還有喬?德金說你對我產(chǎn)生了好的影響?！?/p>

“那是當(dāng)然，”她說：“可是他怎么知道呢？”

“他說我自從和你交往之后比較懂得怎么穿衣服了?！?/p>

“我就跟你講那套新西裝好看?！?/p>

“我又沒穿那一套?！?/p>

“哦?！?/p>

“我穿了我的便裝外套，幾百年前就有的那件?！?/p>

“不過還是很好看啊。配灰色褲子是不是？哪件襯衫，哪條領(lǐng)帶呢？”我告訴她。她說：“那樣搭配不錯?！?/p>

“很普通嘛。昨晚我看到一套阻特裝?！?/p>

“真的？”

“燕尾，精致的褶子；丹尼男孩說的?！?/p>