“這件外套？至少十年了?！?/p>

“你以前從來(lái)沒(méi)穿過(guò)。”

“我常常穿?！?/p>

“不然就是那條領(lǐng)帶?！?/p>

“這條領(lǐng)帶怎樣？”

“天哪！”他說(shuō)：“有沒(méi)有人說(shuō)過(guò)你他媽的很難纏？我說(shuō)你看起來(lái)很帥，結(jié)果下一分鐘就他媽的上了證人席了。我們重新來(lái)一遍怎樣？‘哈羅，馬修，看到你真高興。你看起來(lái)像團(tuán)屎，請(qǐng)坐?！靡稽c(diǎn)了吧？”

“好多了?！?/p>

“我很高興。請(qǐng)坐吧，是什么風(fēng)把你吹來(lái)了？”

“我突然有股沖動(dòng)，想犯重罪?！?/p>

“我很清楚這種感覺(jué)，很少有哪一天我沒(méi)有這種沖動(dòng)的。想犯哪條特別的罪??？”

“我在考慮一條D級(jí)重罪。”

“這個(gè)，我們多得很。非法持有偽造設(shè)備就是D級(jí)重罪，你可能每分鐘都會(huì)觸犯。你口袋里有沒(méi)有筆??？”

“兩枝鋼筆，一枝鉛筆?！?/p>

“哇，那我念你的權(quán)利給你聽(tīng)，逮捕你，給你印指紋。不過(guò)我猜這大概不是你心里想的D級(jí)重罪?！?/p>

我搖搖頭，“我想違反刑法第200?00條?！?/p>

“200?00。你是要我去查，對(duì)不對(duì)？”

“有何不可？”

他瞪了我一眼，伸手拿起一本黑色的活頁(yè)夾，翻了翻。“這個(gè)號(hào)碼很熟，”他說(shuō)，“哦，在這兒?！?00?00。三級(jí)賄賂。觸犯三級(jí)賄賂罪行者，為協(xié)商、或提議、或同意給予任一公職人員任何好處，明知該公職人員之投票、公民意見(jiàn)、判斷行為及決定，或行使公職人員職責(zé)之辨別能力將因之受到影響者。三級(jí)賄賂為D級(jí)重罪。’”他繼續(xù)默念了一陣子，然后說(shuō)：“你確定你不想違反第200?03條？”

“那是什么？”

“二級(jí)賄賂，跟另一條一樣，只不過(guò)屬于C級(jí)重罪。要符合二級(jí)賄賂，你要從協(xié)商或同意的協(xié)議中獲利，老天，你不覺(jué)得他們寫(xiě)這些東西用宇很妙嗎？從中獲得的好處必須超過(guò)一萬(wàn)美元?！?/p>

“哦，”我說(shuō)，“我想D級(jí)就已經(jīng)是我的上限了?！?/p>

“我就伯這個(gè)。在你犯下D級(jí)重罪之前，我可不可以問(wèn)你一件事，你干這行多久了？”

“好一陣子了。”

“那你怎么還會(huì)記得重罪等級(jí)，更別提號(hào)碼了？”

“我的記性就那么好?！?/p>

“狗屁。他們每年都在修訂這些號(hào)碼，前一陣子還把半本書(shū)整個(gè)改過(guò)，我只想知道你是怎么辦到的？”

“你真想知道？”

“對(duì)?！?/p>

“剛才上來(lái)以前我在安德烈?jiàn)W蒂的桌上查的。”

“就是想整我，對(duì)不對(duì)？”

“得讓你保持警覺(jué)嘛?！?/p>

“都是為我好?！?/p>

“那當(dāng)然，”我說(shuō)。之前我就把一張鈔票單獨(dú)放在外套口袋里，這時(shí)我把鈔票貼著掌心塞進(jìn)他平時(shí)放香煙的口袋里，德金隔一陣子就會(huì)發(fā)一次誓要戒煙，那時(shí)他就去抽別人的?！叭ベI(mǎi)套西裝穿?！蔽覍?duì)他說(shuō)。

辦公室里只有我們兩人，所以他把鈔票拿出來(lái)檢查。“這種行話得改改了。以前一頂帽子二十五塊，一套西裝一百。我不知道這年頭一頂像樣的帽子要多少錢(qián)，我也記不得上一次買(mǎi)帽子是什么時(shí)候了。但我知道除非去廉價(jià)二手貨店里找，否則一百塊是買(mǎi)不到一套西裝的?！@里是一百塊，帶你老婆去吃頓晚餐。’這是干嘛？”

“幫我一個(gè)忙?！?/p>

“哦？”

“我讀到過(guò)一個(gè)案子，”我說(shuō)，“大概是六個(gè)月以前吧，也可能已經(jīng)一年了。兩個(gè)男人把一個(gè)女人從街上抓走，架著她上了一輛貨車(chē)。幾天之后她在公園里出現(xiàn)?！?/p>

“我猜已經(jīng)死了?！?/p>

“死了?！?/p>

“‘警方懷疑是他殺?！也惶浀昧?。好像不是我辦的案子吧？”

“根本不是曼哈頓的。我仿佛記得她是被丟在皇后區(qū)一個(gè)高爾夫球場(chǎng)里，不過(guò)也可能在布魯克林。當(dāng)時(shí)我沒(méi)特別注意，只不過(guò)是在喝第二杯咖啡的時(shí)候偶然翻到的?！?/p>