“我認(rèn)為這樣做不合法。”

“嗯。那方面我并不是很在意?！?/p>

“我知道你不在意。你只是想做一件保住尊嚴(yán)的事，但同時(shí)你卻毀滅了證據(jù)。尸體通常隱藏著很多信息，只要你懂得去找，但如果把一具尸體化成骨灰和碎骨頭，所有的信息也跟著消失了?！?/p>

“這有關(guān)系嗎？”

“這對(duì)于知道她是怎么死的，或許有幫助。”

“我不在乎她是怎么死的，我只想知道是誰(shuí)干的?！?/p>

“這兩件事情或許互有關(guān)聯(lián)?！?/p>

“所以你認(rèn)為我做錯(cuò)了。老天，我不能打電話報(bào)警，把滿一袋子肉塊交給他們，說(shuō)：‘這是我太太，請(qǐng)好好照顧她。’我從來(lái)沒(méi)有找過(guò)警察，干我這一行不可能找警察?？墒侨绻?dāng)時(shí)我打開(kāi)那輛福特后車廂，看到的她是完完整整的。雖然死了，卻是完整的，那么也許，也許，我會(huì)去報(bào)案?？墒窃谶@種情況下……”

“我了解。”

“但你還是認(rèn)為我做錯(cuò)了?！?/p>

“當(dāng)時(shí)你不可能有別的選擇?！北说谜f(shuō)。

每個(gè)人不都是這樣嗎？我說(shuō)：“關(guān)于對(duì)與錯(cuò)，我知道的不多?；蛟S換作我，如果我也有一個(gè)后院里有座焚化爐的表兄的話，也許我也會(huì)做同樣的事。不過(guò)我會(huì)怎么做并不重要，現(xiàn)在木已成舟，問(wèn)題是下面該怎么走？”

“走哪兒去？”

“這正是問(wèn)題。”

那并不是唯一的問(wèn)題。我問(wèn)了很多問(wèn)題，而且大部分都不止問(wèn)一遍。我反覆詢問(wèn)他們兩人故事中的細(xì)節(jié)，在我的記事本里作了很多筆記。在將事情的片段拼湊起來(lái)之后，我們發(fā)現(xiàn)似乎整件事情里唯一可以掌握的證據(jù)就是弗朗辛?庫(kù)利，而她也已經(jīng)化為一縷輕煙了。

我終于合上了記事本，庫(kù)利兄弟坐在那里等著我吐出第一個(gè)字。“從表面上看來(lái)，”我說(shuō)：“他們似乎很安全。他們?nèi)膛啪氝^(guò)，執(zhí)行得很徹底，沒(méi)有留下任何線索。就算有留下蛛絲馬跡，到目前為止也還看不見(jiàn)。或許在超市或大西洋街那家店里有人能夠指認(rèn)出其中一名歹徒，或碰巧瞄到一眼車牌號(hào)碼，這很值得我們花力氣去找出這位目擊證人。不過(guò)目前這個(gè)證人只是我們假設(shè)的，很可能根本不存在，他所目擊的東西可能并不能給我們提供任何頭緒?！?/p>

“你是說(shuō)我們一點(diǎn)機(jī)會(huì)都沒(méi)有?！?/p>

“不，”我說(shuō)，“我不是那個(gè)意思。我是說(shuō)，這件案子的調(diào)查工作要涉及的不僅僅是他們留下的這一點(diǎn)線索。起始點(diǎn)是他們拿著差不多五十萬(wàn)元逃之夭夭的事實(shí)，他們可能做兩件事，兩件事都可以引起人們的注意?！?/p>

凱南想了想?！盎ǖ?，”他說(shuō)，“還有呢？”

“吹噓。歹徒常常會(huì)自吹自擂，如果遇到值得夸耀的事情則更不得了，有時(shí)候他們會(huì)對(duì)那些很樂(lè)意轉(zhuǎn)手出賣消息的人吹噓，要訣在于你得把風(fēng)聲放出去，讓大家知道買主是誰(shuí)?！?/p>

“你有什么主意嗎？”

“我的主意多得很，”我說(shuō)老實(shí)話，“剛才你想知道我還保有多少警察的成分，我實(shí)在不知道，不過(guò)碰到這類問(wèn)題，我的解決方式仍然和帶警徽時(shí)一樣，那就是反復(fù)琢磨，直到感覺(jué)可以掌握它為止。像這樣的案子，我立刻會(huì)想到幾條不同但都有可能性的調(diào)查途徑，很可能到頭來(lái)每一條都會(huì)走進(jìn)死胡同，但仍值得一試?！?/p>

“所以你愿意試試看？”

我低頭看看自己的筆記本，說(shuō)：“嗯，我有兩個(gè)問(wèn)題：第一，我想我在電話里已經(jīng)跟彼得提過(guò)了，這個(gè)周末我本來(lái)打算去愛(ài)爾蘭的?！?/p>

“出差？”

“度假。今天早上我剛剛?cè)堪才藕?。?/p>

“你可以取消啊?！?/p>

“我是可以?！?/p>

“如果取消會(huì)讓你在金錢上有任何損失，我一定會(huì)費(fèi)用給予補(bǔ)償。另一個(gè)問(wèn)題是什么？”

“另一個(gè)問(wèn)題是，不論我辦出什么結(jié)果來(lái)，你會(huì)怎么處理？”

“答案你已經(jīng)知道了?！?/p>

我點(diǎn)點(diǎn)頭?！斑@就是問(wèn)題?！?/p>