“開(kāi)這種店的人不像是在銀行里有滿(mǎn)滿(mǎn)一柜子鉆石啊?！眱扇讼萝?chē)的時(shí)候博斯說(shuō)。

“應(yīng)該說(shuō)是‘有過(guò)鉆石的人’才對(duì)。”她說(shuō)，“別忘了，那東西他是不能到處?kù)乓?。他得裝出一副普通移民的樣子，好像每天的日子都過(guò)得緊緊巴巴。如果他真的有鉆石，那也只能用來(lái)?yè)?dān)保他在這個(gè)地方的生意，擔(dān)保他在美國(guó)能發(fā)家致富。不過(guò)，他必須裝得像是白手起家的商人?！?/p>

他們到了街對(duì)面，博斯說(shuō)：“等一下?！彼嬖V埃莉諾，說(shuō)自己忘了今天下午本來(lái)要出庭作證，得讓杰里?埃德加替他去。他指指吳文平那棟樓旁邊汽修站里的公用電話，然后就快步走了過(guò)去。埃莉諾在原地等他，看著商店櫥窗里的東西。

博斯給埃德加打了電話，但根本沒(méi)說(shuō)什么出庭作證的事。

“杰德，我得請(qǐng)你幫個(gè)忙。很簡(jiǎn)單，你都用不著起身?！?/p>

“要我干什么？”

“你說(shuō)話不應(yīng)該是這種口氣啊。你應(yīng)該說(shuō)：‘沒(méi)問(wèn)題，哈里。要我干啥？’”

“得了，哈里，你我都知道，咱倆現(xiàn)在就像是玻璃缸里的魚(yú)。我們得謹(jǐn)慎一點(diǎn)。你要我?guī)褪裁疵驼f(shuō)，我得看看能不能幫得上?！?/p>

“就是想讓你十分鐘之后呼我一下。我在開(kāi)會(huì)，得溜出來(lái)。你呼我就行了，我一回電你就把聽(tīng)筒擱在旁邊，等上幾分鐘再掛。要是我沒(méi)回電，過(guò)五分鐘你再呼我一下。就這么點(diǎn)事?！?/p>

“你想讓我干的就是這個(gè)？就呼你一下？”

“沒(méi)錯(cuò)。從現(xiàn)在起十分鐘之后。”

“好的，哈里?！卑５录诱f(shuō)。他的聲音明顯放輕松了?！班耍蛱炷闩龅降氖挛衣?tīng)說(shuō)了。真夠懸的。聽(tīng)這邊的消息，好像開(kāi)車(chē)的不是什么酒鬼。你得小心點(diǎn)?！?/p>

“好的?！忯~(yú)’的案子查得怎么樣？”

“沒(méi)什么進(jìn)展。我照你說(shuō)的去找了他的同伙。有兩個(gè)小子告訴我，那天晚上他們本來(lái)和‘鯊魚(yú)’在一起。我估計(jì)他們是想找個(gè)同性戀敲詐一下。他們說(shuō)‘鯊魚(yú)’上了一個(gè)人的車(chē)，后來(lái)他們就跟丟了。那大概是在值班警員接到電話的一兩個(gè)小時(shí)之前。打電話的人說(shuō)‘鯊魚(yú)’死在好萊塢碗型劇場(chǎng)旁邊的隧道里。我估計(jì)殺死‘鯊魚(yú)’的就是那輛車(chē)上的人。”

“什么特征？”

“那輛車(chē)子？他倆說(shuō)得不是很清楚。深顏色，美國(guó)產(chǎn)的大轎車(chē)，好像很新。就這么點(diǎn)東西?！?/p>

“車(chē)前燈是什么樣的？”

“我給他們看了汽車(chē)識(shí)別冊(cè)。他們倆挑的尾燈不一樣。一個(gè)挑的是圓形，一個(gè)挑的是長(zhǎng)方形。不過(guò)前燈是一樣的。他們都說(shuō)看到――”

“方形的。并排的方形前燈?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)。嗨，哈里，這輛車(chē)難道就是想撞死你和FBI女特工的那輛車(chē)？老天！我們得把這事的情況湊一湊?！?/p>

“以后再說(shuō)。等以后吧。別忘了，十分鐘之后呼我。”

“十分鐘，沒(méi)問(wèn)題?！?/p>

博斯掛了電話，朝埃莉諾那邊走去。她正透過(guò)平板玻璃，看著櫥窗里面擺著的黑人音盒。他們走進(jìn)店里，甩開(kāi)兩個(gè)上來(lái)兜售東西的營(yíng)業(yè)員，繞過(guò)一堆五百美元大甩賣(mài)的攝像機(jī)，直接走到了店堂的后面。他們告訴站在收銀臺(tái)后面的一個(gè)女人，說(shuō)要找吳文平。那女人面無(wú)表情地瞪著他們不說(shuō)話，埃莉諾只好亮出了她的FBI徽章和身份卡。

“你們?cè)谶@兒等?！迸苏f(shuō)完這句話就進(jìn)了收銀臺(tái)后面的一扇門(mén)。門(mén)上那塊小小的雙向玻璃讓博斯想起了威爾科克斯分局的訊問(wèn)室。他看了看表。還有八分鐘。

一個(gè)男人從收銀臺(tái)后面的門(mén)里走了出來(lái)，看樣子約摸六十歲。他白頭發(fā)，個(gè)子不高，但博斯從身架上能看出他以前很強(qiáng)壯。他肩膀很寬，個(gè)子又矮，行動(dòng)起來(lái)應(yīng)該很穩(wěn)當(dāng)。他現(xiàn)在的體格已經(jīng)沒(méi)以前那么結(jié)實(shí)了，看來(lái)是因?yàn)槊绹?guó)生活比他的故土要舒服得多。他戴著一副銀絲邊眼鏡，鏡片上有粉紅色的鍍膜，身穿開(kāi)領(lǐng)衫和高爾夫?qū)捤裳?。他胸前的口袋里裝了十來(lái)支筆，還夾著一把小手電，把衣服都?jí)嬃讼聛?lái)。吳文平從頭到腳都很低調(diào)。