博斯在地圖上看好了路線，開(kāi)車(chē)出了加油站。查理連在縣郊那一帶。他想著她剛才說(shuō)的事情，還有那個(gè)戀童癖。好像有什么事不對(duì)頭。他腦子里轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，但想不出來(lái)。他暫且放下了這個(gè)疑問(wèn)，又提出了下一個(gè)問(wèn)題。

“為什么至今都沒(méi)有找到一樣失竊物品？被偷的珠寶首飾、債券、股票有那么多，到現(xiàn)在連影子都沒(méi)有，除了那只手鐲。連里面那些不太值錢(qián)的東西都沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)?！?/p>

“估計(jì)他們還把東西藏著，等沒(méi)有風(fēng)險(xiǎn)了再出手。”威什說(shuō)，“梅多斯被殺也就是這個(gè)原因。他壞了規(guī)矩，提前把手鐲當(dāng)?shù)袅?。也許其他人認(rèn)為還在風(fēng)頭上。他們發(fā)現(xiàn)梅多斯賣(mài)掉了手鐲，又不肯說(shuō)當(dāng)給了誰(shuí)，于是就給他通電，直到他開(kāi)口為止。然后他們就把梅多斯給殺了?！?/p>

“然后碰巧我接到了出勤電話?！?/p>

“會(huì)有這樣的巧合?！?/p>

“不過(guò)剛才的分析里有個(gè)地方說(shuō)不通。”博斯說(shuō)，“我們剛才估計(jì)梅多斯被人用電刑拷問(wèn)過(guò)，對(duì)吧？他說(shuō)出了他們想要問(wèn)的情況，他們給他胳膊上打了一陣過(guò)量的海洛因，然后到當(dāng)鋪里拿回了手鐲。對(duì)吧？”

“對(duì)。”

“那這個(gè)地方就說(shuō)不通了。我找到了當(dāng)票，是梅多斯藏起來(lái)的。他沒(méi)有把當(dāng)票交出來(lái)，他們只好闖進(jìn)店里偷回了手鐲，還拿走了其它一大堆破爛東西，以掩飾真正的目的。如果他沒(méi)有把當(dāng)票交給他們，他們?cè)趺茨苤朗骤C在當(dāng)鋪里？”

“可能是他說(shuō)的吧?！蓖舱f(shuō)。

“我覺(jué)得不是。我覺(jué)得他不會(huì)說(shuō)出一半隱瞞一半。瞞住當(dāng)票對(duì)他自己沒(méi)有任何好處。如果說(shuō)他們從他嘴里撬出了當(dāng)鋪的地址，那他們就應(yīng)該繼續(xù)把當(dāng)票問(wèn)出來(lái)?！?/p>

“你的意思是，他什么也沒(méi)說(shuō)就已經(jīng)死了。他們本來(lái)就知道他把手鐲押給了哪個(gè)當(dāng)鋪?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)。他們折磨梅多斯是為了弄到當(dāng)票，但他一直撐著，就是不說(shuō)。他們把他殺了，拋掉尸體，搜查了他的住所。但他們還是沒(méi)有搜到當(dāng)票。于是，他們只好像三流的小賊一樣直接闖進(jìn)當(dāng)鋪。問(wèn)題是，如果梅多斯沒(méi)說(shuō)他把手鐲賣(mài)到了什么地方，他們也沒(méi)找到當(dāng)票，他們?cè)趺茨苤朗骤C在哪兒？”

“哈里，你這是在根據(jù)一個(gè)猜測(cè)作出另一個(gè)猜測(cè)?！?/p>

“我們警察就是干這個(gè)的。”

“我不知道。可能性會(huì)有很多。也許他們不信任梅多斯，一直讓人盯著他，看到他進(jìn)了那家當(dāng)鋪。有很多種可能?！?/p>

“也可能是他們跟內(nèi)部的什么人打過(guò)招呼。這個(gè)人――就說(shuō)他是個(gè)警察吧，他在當(dāng)鋪每月提交給警局的單子上看到了那件手鐲，然后就通知了他們。這些單子會(huì)發(fā)到區(qū)內(nèi)的每一個(gè)警察局。”

“我覺(jué)得你這么推測(cè)有點(diǎn)太荒唐了。”

他們到了。博斯在鋪著礫石的入口處剎住車(chē)，看到門(mén)口的木牌上漆著一只綠色的雄鷹，還有“查理連”的字樣。大門(mén)敞開(kāi)著，他們沿著礫石路一直開(kāi)了進(jìn)去。這條路兩旁都挖了泥濘的灌溉渠，從中間把農(nóng)場(chǎng)分成兩塊，右邊種著西紅柿，左邊種的東西聞著像是辣椒。前方有一座巨大的谷倉(cāng)，墻用的是鋁合金板；還有一座牧場(chǎng)風(fēng)格的大平房。博斯看到房子后面有一片鱷梨樹(shù)林。他們把車(chē)開(kāi)進(jìn)牧場(chǎng)屋前一塊環(huán)形的停車(chē)區(qū)域，博斯熄掉了引擎。

一個(gè)穿著白圍裙的男人走到裝著紗網(wǎng)的大門(mén)口。那圍裙簡(jiǎn)直和他的光頭一樣干凈。

“斯凱爾斯先生在嗎？”博斯問(wèn)道。

“你是說(shuō)斯凱爾斯上校吧？他不在。不過(guò)開(kāi)飯時(shí)間快到了。到時(shí)候他就從田里回來(lái)了?！?/p>

那男的沒(méi)有請(qǐng)他們進(jìn)去躲太陽(yáng)，博斯和威什只好回去到車(chē)上坐著。過(guò)了幾分鐘，一輛滿身灰土的白色皮卡開(kāi)了過(guò)來(lái)。皮卡駕駛座一側(cè)的車(chē)門(mén)上印著一個(gè)巨大的字母“C”，中間是一只雄鷹。車(chē)前面下來(lái)了三個(gè)男人，后車(chē)廂上又下來(lái)了六個(gè)。他們快步朝牧場(chǎng)屋走去。這些人年紀(jì)小的將近四十，年紀(jì)大的將近五十，身上穿著的綠軍褲和白T恤都被汗水浸透了。沒(méi)一個(gè)人系牛仔圍巾，沒(méi)人戴太陽(yáng)鏡，也沒(méi)有人卷袖子。頭發(fā)都剪得很短，只有不到四分之一英寸的長(zhǎng)度。白人給曬成了棕褐色，就像是被漆過(guò)的木頭。開(kāi)車(chē)的人穿著同一身衣服，不過(guò)年紀(jì)至少要比其他人大上十歲?？吹剿@邊走過(guò)來(lái)，博斯估計(jì)他大概有六十歲出頭，但身體還是像二十多歲時(shí)那么結(jié)實(shí)。他的頭發(fā)幾乎剃光了，亮閃閃的腦殼上還能看到短短的一點(diǎn)白發(fā)，皮膚曬成了胡桃色。他手上戴著勞動(dòng)手套。