“好吧，現(xiàn)在開始說事?！彼f，“你們倆不要再辦梅多斯的案子了。這是第一點(diǎn)。不要問為什么，這事已經(jīng)定了。第二，上頭說了，你們得把自己干的事情一五一十地說出來。”

聽到這兒，劉易斯“啪嗒”一聲打開了公文包，掏出一臺(tái)磁帶式錄音機(jī)。他按下錄音鍵，把機(jī)器放在龐茲一塵不染的桌子上。

博斯和埃德加做搭檔才八個(gè)月。他并不是特別了解埃德加，不知道碰到這種情況他會(huì)作何反應(yīng)，也不知道他能不能頂住這兩個(gè)雜種。不過，他畢竟和埃德加處了一段時(shí)間，挺喜歡他的性格，也不想給他帶來麻煩。整件事情里埃德加只犯了一個(gè)錯(cuò)――他不過是想利用星期天下午的時(shí)間去賣房子。

“這他媽的是什么意思？”博斯指著錄音機(jī)說。

“把它關(guān)上?！饼嬈澲钢浺魴C(jī)對(duì)劉易斯說。錄音機(jī)其實(shí)離他更近。內(nèi)部調(diào)查科的探員站起身，拿起了錄音機(jī)。他關(guān)掉機(jī)器，按下倒帶鍵，然后又把錄音機(jī)放回了桌子上。

等劉易斯坐下來，龐茲說：“老天爺，博斯，聯(lián)邦調(diào)查局的人今天給我打了電話，說他們覺得你在一個(gè)鳥銀行盜竊案里可能有嫌疑。他們說梅多斯就是這件案子的嫌疑人，因此你就有了殺害梅多斯的嫌疑。出了這樣的事情，你覺得我們會(huì)不聞不問嗎？”

埃德加的喘氣聲更響了。這些情況他還是頭一回聽到。

“把錄音機(jī)關(guān)著，我們才會(huì)說?！辈┧拐f。龐茲想了一下，說：“暫時(shí)先不錄音。說吧?！?/p>

“首先，埃德加根本不知道這些事情。我們倆昨天商量了一下，梅多斯的案子我來查，他可以回家了。他要干的就是斯皮維那件案子的收尾工作，電視臺(tái)前天晚上突然來采訪了。FBI，銀行盜竊案，他全都不知道。沒他的事?！?/p>

龐茲好像有意不去看劉易斯、克拉克，還有埃德加。他想自己來做決定。這讓博斯對(duì)他有了那么一絲敬意。碌碌無能的龐茲急起來就跟颶風(fēng)似的，這一絲敬意就像是風(fēng)眼中的一點(diǎn)燭光。龐茲打開辦公桌的抽屜，拿出一把舊木尺，兩只手?jǐn)[弄著。最后，他盯住了埃德加。

“是這樣嗎？博斯剛才說的那些？”

埃德加點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“你知不知道，這樣一來他就更顯得可疑了？就好像他想自己一個(gè)人去查案子，不讓你知道他在其中的干系？”

“他跟我說了他認(rèn)識(shí)梅多斯。他一直都沒有遮遮掩掩。那天是星期天，我們不可能因?yàn)椴┧苟昵罢J(rèn)識(shí)死者，就找別人出來替他。另外，不管有什么人死在好萊塢，這兒的警察說不定拐彎抹角都會(huì)認(rèn)識(shí)。至于銀行盜竊案的事情，他肯定是在我走之后才查到的。這些情況我到現(xiàn)在才知道?！?/p>

“好吧?！饼嬈澱f，“你那兒有沒有案件的記錄？”

埃德加搖搖頭。

“行，你就接著把那案子――叫什么來著？斯皮維，對(duì)，你接著把斯皮維的案子搞完。我會(huì)給你派個(gè)新搭檔?，F(xiàn)在還不知道是誰，不過我會(huì)告訴你的。好，就這些。你走吧?！?/p>

埃德加又大聲出了口氣，站起身來。

埃德加走了之后，“九十八磅”哈維?龐茲讓屋子里的幾個(gè)人冷靜了一會(huì)。博斯特別想抽煙。就算不讓抽，嘴里叼一根煙卷也行。但是，他不想讓他們看到這個(gè)弱點(diǎn)。

“好吧，博斯?！饼嬈澱f，“關(guān)于這件事情，你有什么要說的？”

“有。這全是胡扯蛋?！?/p>

克拉克“嘿”地一聲冷笑。博斯根本沒理他。龐茲對(duì)內(nèi)部調(diào)查科的探員冷冷地瞥了一眼，讓博斯對(duì)他有限的敬意又增加了幾分。

“FBI的人今天跟我說了，我根本不是嫌疑犯。”博斯說，“他們是在九個(gè)月之前調(diào)查我的，因?yàn)楫?dāng)時(shí)調(diào)查局查了本地在越南地道里干過的所有人。他們發(fā)現(xiàn)銀行盜竊案和這些人可能有聯(lián)系。就這么簡(jiǎn)單。銀行的活干得很不賴，所以他們必須得把每個(gè)人都查一遍。調(diào)查局查了一下我的情況，就繼續(xù)查別人去了。他媽的，銀行盜竊案發(fā)的時(shí)候我可是在墨西哥――還得多謝這兩個(gè)呆貨。聯(lián)邦調(diào)查局認(rèn)為――”